The Good, the Bad and the Ugly (Il buono, il brutto, il cattivo)

HEA, PAHA JA INETU

INETU

Baker saatis sind?

Rääkisin kõik, mida teadsin. Tahan rahus elada.

Miks te mind piinate?

Ma ei tea rahakirstust midagi.

Kuld on kadunud.

Ise ta ei kuulanud mind. Käisin tribunalis.

Tunnistajaid ei olnud. Nad ei saanud midagi teada.

Ma ei tea, kuhu see raha sai. Ütle seda Bakerile.

Räägitakse, et sul käis külaline.

Baker teab seda.

Ta nimi on Jackson.

Jackson kas käis siin või sai Baker valesti aru.

Ei saanud.

Baker tahaks teada, mida te sellest kirstust rääkisite.

Ma ei tulnud sellepärast.

Mind huvitab, mis nime all Jackson end nüüd varjab.

Miks tal varjunimi peaks olema? - Muidu oleksin ta üles leidnud.

Kui kedagi otsin, siis ma ta ka leian.

Mulle makstakse selle eest.

Palju Baker sulle maksab? - On see sinu perekond?

Jah.

Kena perekond.

Palju ta sulle mu tapmise eest maksab?

500 dollarit nime eest.

Nimi?

Carson. Bill Carson. Nii ta ennast nimetab.

Kogu mu raha. 1000 dollarit.

Tuhat dollarit?

Osa kullas? Päris kena summa.

Kui mulle makstakse, siis viin töö lõpule.

Sina! Said midagi teada? - Liiga palju.

Ta rääkis mõndagi, mis sind huvitaks.

Ja paar asja, mis huvitavad mind.

Jackson varjab ennast Bill Carsoni nime all.

See on sinu osa.

Räägi edasi.

Ta rääkis rahakirstust, mis läks juhuslikult kaduma.

See on minu osa. - Veel midagi?

Ikka veel ei piisa? Ära muretse. Ta ei räägi enam kunagi.

See on sulle. Teenisid oma 500 ausalt välja.

Tema maksis mulle 1000. Oletan, et sinu tapmise eest.

Sa tead, et kui mulle makstakse, siis viin töö alati lõpule.

Sa ju tead seda. - Ei! Angel Eyes!

PAHA

Viska relv käest, amigo. Meid on kolm.

Kas sa ikka tead, et su kena näolapp on väärt 2000 dollarit?

Jah, kuid teie seda raha küll ei saa.

Astu paar sammu tagasi.

Tänan.

Kui palju sa nüüd väärt oled? - Väärt?

2000. - Just nimelt. 2000.

Kaks tuhat dollarit.

Selle eest sa veel maksad.

Loodan, et sa kärvad koolerasse, marutõppe ja katku.

Lase mind lahti, närukael. Pane mind maha!

Loodan, et su ema läheb litsiks. Lase mind lahti.

Võid end veel päästa. Lase mind lahti ja sa saad andeks.

Mul on halb olla. Veri tungib pähe.

Mul on janu. Vett!

Võitled mehega, kes on kinni seotud. Tule, võitle minuga.

Kes kurat see on? Üks siga läheb sisse ja teine tuleb välja.

Ära lärma. - Olen aus farmer.

Aus farmer? Seda meest tunned?

Mina? - Sina jah.

Kes nii väidab? Sa ei oska isegi lugeda.

Keera see rulli jah, ütlen sulle, kuhu see toppida.

Olgu neetud kõik šerifid ja naised, kes nad sünnitasid.

Vaadake, ta maksab vereraha. Juudas, sa müüsid mu naha!

Sa ei naudi sellest rahast sentigi.

Kui maailmas valitseb õiglus, läheb see raha hauakaevajale.

Tead, kes sa selline oled?

Mina tean. Kõik teavad.

Oled tuhande isa poeg, kes kõik on närukaelad nagu sinagi.

Ja su ema on...

Su emast on parem mitte rääkida. Ma ei teinud kellelegi liiga.

Süüdimõistetu on tagaotsitav 14 osariigis ja süüdi mõistetud

mõrvas, kodanike, panga ja postkontorite relvastatud röövis,

kirikureliikviate varastamises, vangla süütamises, valevandumises,

perekonna hülgamises, prostitutsioonile õhutamises,

inimröövis, väljapressimises, varastatud esemete müügis,

valeraha levitamises ja märgitud kaartide kasutamises.

Me mõistame süüaluse, Tuco Benedicto Pacifico

Juan Maria Ramirezi... - Tuntud ka Roti nime all.

...tuntud ka teiste nimede all, surma poomise läbi.

Andestagu talle Jumal. Jätkake.

Viis sulle. Üks, kaks, kolm, neli, viis mulle.

Viis sulle ja viis mulle.

Tead, palju sa nüüd väärt oled? 3000 dollarit

Maailmas on kahesuguseid inimesi.

Need, kelle pea on silmuses, ja need, kes nööri läbi lõikavad.

Silmuses on minu pea ja mina riskin eluga.

Järgmine kord tahan üle poole. - Sina võid küll riskida,

kuid mina lõikan nööri.

Kui ma saan vähem raha... Sigarit tahad?

...võin ma mööda tulistada. - Siis tee seda juba korralikult.

Kes mind petab ja ellu jätab, ei tunne mind põrmugi.

Mitte põrmugi.

15 osariigis tagaotsitav süüdimõistetu, kes siin seisab...

Istub. Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez.

On kohtu poolt süüdi mõistetud mõrvas, rahukohtuniku ründamises,

valgenahalise neitsi vägistamises, mustanahalise alaealise vägistamises.

Kuule, Angel Eyes!

Mis sa teada said? - Nagu õpikust.

Relvastatud valvega rahakirstu ründasid jänkid.

Kolm meest jäid ellu. Stevens, Baker ja Jackson.

Raha läheb kaduma, armee korraldab juurdluse

ning vallandab Jacksoni.

Ta kaob ning saab Bill Carsoniks. - Ma tean ta nime.

Kuid sina ei tea, keda sa otsid.

Kui sa ta leiad... Mina tema nahas olla ei tahaks.

Kus Carson on? - Tagasi armees.

Tal on kehv silmanägemine. Elab koos Maria-nimelise plikaga.

Kus Maria on? - Mis selle linna nimi oligi?

Santa Ana.

Head aega, poolik sõdur.

Hea, et see röövel kätte saadi. - Ta ei ole veel poodud.

Mis mõttes?

Isegi sellel räpasel kerjusel on kaitseingel.

Teda valvab kuldkiharatega ingel.

Kuidas nii, "igaüks võib mööda lasta"?

Keegi ei lase mööda, kui mul on pea silmuses.

Kui köis pingule läheb, siis tunned,

kuidas kurat sind persest näksab.

Sul on õigus. Lugu läheb keeruliseks.

Minu arust ei ole sinusugusel täikrael tulevikulootust.

Mis mõttes?

Sa ei saa kunagi rohkem väärt olema kui 3000.

Mis mõttes? - Partnerlus on läbi.

Sina jääd kinniseotuks. Mina võtan raha ja sina saad köie.

Räpane reeturinärakas...

Tagasi linna on kõigest 70 miili.

Kui sa asjata ei pinguta, saad tagasiminekuga hakkama.

Närukael!

Lõika köis läbi.

Roni hobuselt maha!

Kui su kätte saan, rebin sul südame seest.

Nülin sind elusalt. Riputan pöidlaidpidi lakke.

Raisakotkas! Ma su tapan!

Oh tänamatust. Pärast kõiki neid kordi, kui ma su elu päästsin!

HEA

Kuhu sa lähed? Sa ei saa mind siia jätta.

Tule tagasi, Blondie!

Proua on vist kodus. Hääd und.

Seakari.

Maria?

Oled see sina, Bill?

Kes te olete? Mis te tahate? - Räägi Bill Carsonist.

Ma ei tea midagi. - Sa hüüdsid ta nime.

Kus ta on? - Mis te minuga teete?

Küsimusi esitan siin mina.

Kus ta on?

Aitab. Ma ei tea, kus ta on.

Ta võttis kümme päeva tagasi asjad ja läks sõjaväeosaga kaasa.

Nad läksid kõik koos. - Mis kompanii ja kuhu?

Kolmas ratsavägi. Kindral Sibley. Läksid Santa Fesse.

Rohkem ma ei tea. Vannun.

Vabandust, kuid pood on kinni.

Revolvreid.

Need ongi revolvrid!

Siin on meie parimad.

Remington, Colt, Rent, Smith & Wesson,

Colt-Navy, Joslyn, veel üks Remington.

Sellest piisab.

Padruneid.

Tahate relva proovida? Astuge välja.

Liiguta ennast.

Padrun.

Kui palju? - 20 dollarit.

Ei.

50 dollarit.

Kui palju? - 100 dollarit.

200. Rohkem mul ei ole.

Tule siia.

Kuulsin täna hommikul,

et kolonel Canby on teel siia ja homme jõuavad nad linna.

Lõunaosariiklased põgenevad.

Kui sinist särki näevad, lasevad jalga.

Nad ei taha võidelda. - Vaesekesed.

Nendega on lõpp. Mida kiiremini neist lahti saame,

seda rutem teenime jänkide pealt.

Neil on kulda, mitte paberit, ja nad saavad lõunast jagu.

Näed seda valge habemega meest? Kindral Sibley. Ta näeb surnud välja.

Saame temast lõpuks lahti. Elagu Dixie!

Kus on selle hobuse omanik?

Mul on kehv süda. - Kus?

Ma kardan sõda. - Otsin selle hobuse omanikku.

Pikk, blond, tõmbab sigarit ja on siga. Kus ta on?

Kust tema teab, kes millega ratsutab? - Ole vait, va kana.

Üleval, tuba 4.

Kuulsite?

Kurjategijad! Kas teil häbi ei ole?

On kahesuguseid üllatusi.

Need, mis tulevad uksest, ja need, mis tulevad aknast.

Võta relvavöö maha.

See on tühi.

Minu oma ei ole.

Isegi kui Juudas end üles poos, puhkes torm.

See võib olla kahurikõmin. - Sul on sellest ükskõik.