F Marry Kill

F Marry Kill

Indonesian 자막 다운로드

릴리스 정보

F Marry Kill 2025 AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-BYNDR
다음의 해설 tedi
Retail CATCHPLAY Resync for WEB-DL

태그

webdl
게시일: 2026-02-27
다운로드: 44
청각 장애인용: No

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

KENCAN DARING MALAM INI.

JIKA AKU TAK KIRIM PESAN SEBELUM TENGAH MALAM, TELEPON POLISI.

BERCANDA, AKU MELIHATMU

JESSICA JADI... BAGAIMANA TADI?

JESSICA S? MENIKAH? BUNUH?

MAYAT DITEMUKAN.

...tetap di rumah. Di luar sini berbahaya.

Ini harus menjadi peringatan bagi semua orang di sini.

Selasa pagi, wanita keenam ditemukan tewas di apartemennya.

Temukan pelakunya. Kami akan tetap di lingkungan ini

- sampai ditemukan. - Semuanya tampak terkait.

...mahasiswa S2 Universitas Boulder berusia 24 tahun.

Pembunuh beraksi lagi tadi malam.

Kumohon, bunuh saja aku sekarang.

Aku serius. Singkirkan penderitaanku.

EVA, 29 LAJANG (BELUM LAMA)

SUKA KEJAHATAN

Tiup!

- Tiup! - Baik, ini dia.

Ayo!

Aku sayang kalian.

Usia tiga puluhmu jauh lebih baik.

Apa yang lebih baik dari ini?

KELLY, 30 SUDAH MENIKAH

MENONTON VIDEO PERNIKAHANNYA SENDIRI

Ya, kita di sini untuk merayakanmu dengan cara yang layak.

ANTHONY, 30 PACAR SETIA

INGIN PACAR BANYAK

Aku tak ingin berada di tempat lain.

ROBIN, 30 LAJANG

POLIAMORI ETIS

- Ayo, pidato! - Pidato!

Baik, tolong berhenti bernyanyi.

Kukira berusia 30 tahun tahun ini...

Akan terasa sangat buruk.

Ini tahun Jake mencampakkanku

setelah delapan tahun bersama.

Tahun saat karierku stagnan...

Bekerja itu karier.

...juga kehidupan pribadiku.

Namun, sekarang aku di sini,

dikelilingi oleh kalian semua, teman-teman terbaikku di seluruh dunia,

dan aku bisa melihat itu...

Aku benar sekali. Ini benar-benar payah.

Ayo mabuk!

Apa aku sudah pernah bilang? Aku sangat menyayangimu.

- Aku menyayangimu. - Sangat menyayangimu.

Kau tahu? Kurasa

kau akan bertemu suamimu tahun ini.

Menurut firasatku begitu. Aku tahu!

Lalu, kita akan punya bayi pada saat yang sama.

Kita akan... Lihat aku.

Kita akan namai mereka dengan nama kita,

dan kita akan menyusui bersama,

dan puting kita akan lecet.

- Apa? Mereka akan lecet. - Baik.

- Baik. - Aku tak percaya akan bilang ini,

tetapi kurasa Pengantin Jägerbomb ada benarnya.

Tunggu. Kau orang paling antipernikahan yang kukenal.

Mungkin sudah waktunya kau kembali ke sana.

- Sudah berapa lama? Delapan bulan? - Entahlah.

- Ya, dalam tiga hari. - Ya. Benar.

Masuk aplikasi, lupakan Jake,

- dan cari pria baru, Sayang. - Tidak.

Aku tak akan mendekati aplikasi apa pun saat ini.

Tidak saat ada pembunuh berantai.

Astaga, kau mendengarkan Mark My Murder?

- Ya. Ceritanya bagus. - Ya, aku tahu.

Tak sabar dengan kelanjutannya.

Itu mungkin berarti ada yang mati.

- Terlalu seram? - Ya.

- Sangat seram, tetapi aku bersamamu. - Serius, Robin,

semua korbannya sejauh ini wanita lajang yang tinggal sendiri

dan berkencan dari aplikasi, jadi...

Aku tak mau duduk di rumah seumur hidup

karena takut ada pria dari Internet

- yang akan membunuhku. - Baik.

Kalian tahu? Aku belum siap.

Bukan karena aku takut pembunuh berantai,

tetapi karena aku takut hatiku diinjak-injak

oleh narsisis berkumis yang tak percaya diri.

JAKE, 35 MANTAN EVA

DIRINYA SENDIRI

Lagi.

- Jangan ke sini. - Telan.

- Balikkan badanmu! - Bawa aku ke toilet!

Sana!

Baiklah.

- Ya. Bagus. - Astaga.

- Kel. - Ya?

Kau baik-baik saja?

Tumben kau begini.

- Tak apa-apa. Aku akan baik-baik saja. - Baik.

Astaga!

Baiklah.

Aku sangat suka sepatu ini.

Baik, ayo.

Hei, pendengar Mark My Murder.

Kami mulai siniar ini dua bulan lalu, saat pembunuhan dimulai,

dan masih ada satu kesamaan semua TKP,

tak ada tanda masuk paksa.

Dia tak mendobrak.

Dia diizinkan masuk.

Seperti yang kami katakan, ini akibat kencan.

Pasti. Jangan jauh-jauh dari teman kalian

dan kencan Tinder di tempat umum yang banyak saksi.

- Setiap pembunuh berantai butuh nama. - Ya.

Kami banyak berdiskusi dan menemukan sebuah nama.

Harus kuakui, itu nama yang bagus.

Mainkan drumnya.

Pembunuh Geser Kanan.

Seram...

Kumis bodoh.

Tidak!

Tidak!

Valerie?

VALERIE, 35 MENIKAH

SKENARIO TERBURUK GENERATOR

Kejutan!

Selamat ulang tahun!

Apa yang kau lakukan?

Aku bisa membunuhmu!

Bagaimana kau tahu itu aku?

Kau satu-satunya orang yang kukenal yang berbau seperti muntah bayi

dan minyak esensial.

Memabukkan, bukan?

Aku datang untuk memberi kartumu,

tetapi aku melihat peluang memberimu pelajaran.

Tentu saja.

Batu tempat menaruh kunci?

- Astaga, Eva! - Apa? Kunciku sering hilang.

Kau selalu membawa topeng

atau hanya saat menyusup ke rumahku?

Tidak. Kupakai di bus untuk menakuti perampok.

- Aneh. - Efektif.

Bicara soal pencegahan kejahatan...

"Semoga ulang tahunmu Tricera-Top."

Hanya itu yang kudapatkan. Buka saja dulu.

Konfirmasi janji untuk sistem Keamanan Penjaga Berzirah?

Mereka yang terbaik.

- Sama-sama. - Tidak.

Aku tak butuh sistem keamanan. Itu konyol.

Kau tak lagi tinggal dengan Jake.

Apalagi ada Pembunuh Geser Kanan ini.

Tunggu, kau mendengarkan Mark My Murder?

Ya, tentu saja.

Aku pembuat profil sebelum punya anak.

Analisis skrining latar belakang untuk perusahaan asuransi

tak sama dengan pemprofilan kriminal.

- Tapi terserah. - Kau yakin?

Aku tak menilaimu karena hidup sendirian.

Kau harus realistis tentang risiko di luar sana, Eva.

Dunia ini berbahaya.

Baik, bisakah kau... Hentikan.

Jangan beberes lagi.

Semua ini hanya sementara.

Aku sungguh berpikir Jake harus pergi dan pura-pura suka yoga,

meniduri beberapa barista,

lalu dia akan sadar yang dia campakkan.

- Baik. Berhenti di situ. - Apa?

Aku merasa inilah yang terjadi.

Apa maksudmu?

- Siapa orang seksi ini? - Gulirkan.

Baik, kenapa Jake bersamanya?

Apa yang terjadi?

Mereka tunangan? Bagaimana bisa?

Ini baru delapan bulan. Bagaimana ini bisa terjadi? Ini...

- Siapa dia? - Sesama polisi di timnya.

Tunggu, bukan "Tim".

Pasukan? Apa nama kelompok polisi?

- Bajingan. - Jangan politis.

Bodohnya aku.

Hampir satu dekade aku bersama pecundang,

dan kau bilang dia hanya butuh delapan bulan

untuk berkomitmen kepada orang lain?

Ya, kurang lebih.

Selama delapan tahun terakhir, aku tak melakukan apa pun yang kumau.

Tidak ada.

Aku belum pernah bepergian karena dia terlalu takut naik pesawat.

Aku tak membeli mobil karena dia bilang terlalu mudah untuk mati di mobil.

Kau tahu aku tak masuk sekolah perawat

karena dia meyakinkanku aku takut darah?

Ya, aku tahu, ini gila.

Kau tahu aku tak pernah bercinta semalam?

Aku tak pernah begitu.

Mungkin karena bercinta satu malam

yang kukira kulakukan menjadi tiga anak, minivan,

dan suami yang menyelesaikan basemen selama lima tahun.

Aku senang kau membuat keputusan hidup yang lebih baik.

Tidak, Valerie,

aku belum membuat keputusan apa pun.

Selama usia 20-an, aku membiarkan hal buruk terjadi padaku.

Yah...

Usiaku bukan 20-an lagi.

- Eva, tidak. - Valerie, terima kasih.

- Kau memberiku hadiah. - Apa?

Terima kasih banyak atas sistem keamananku.

Kau sangat perhatian.

Tapi aku mendorongmu keluar sekarang. Kita bicara lagi.

- Jangan aneh-aneh... - Sayang kau!

F Marry Kill subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left