Defending Jacob

BERDASARKAN NOVEL KARYA WILLIAM LANDAY

Kemarin.

Seorang anak keluar berkelana.

Menangkap capung.

Di dalam stoples.

Ketakutan.

Ketika langit penuh guruh

Dan menangis.

Saat bintang jatuh.

Lalu anak itu bergerak sepuluh kali.

Mengelilingi musim.

Berseluncur melalui sepuluh sungai beku yang jernih.

Ucapan seperti "Ketika kau lebih tua".

Pasti menenangkannya

Dan janji bahwa kelak.

Mencapai impiannya

Dan musim terus berputar

Dan kuda poni yang dicat naik-turun.

SMP ARCHER

Kami terkesima akan komidi putar waktu.

Kami tak bisa kembali Kami hanya bisa melihat.

Kembali dari tempat awal kami tiba

Dan terus berputar.

Dalam permainan putaran

Dan musim.

Terus berputar

Dan kuda poni yang dicat naik-turun.

Kami terkesima akan komidi putar waktu.

Kami tak bisa kembali Kami hanya bisa melihat.

CONNECTICUT MENYAMBUTMU

Kembali dari tempat awal kami tiba

Dan terus berputar.

Dalam permainan putaran.

Terima kasih, paduan suara kelas delapan atas penampilannya yang indah.

SMP ARCHER

Kita semua mencoba mengatasi perasaan campur aduk saat ini.

SELAMAT PARA LULUSAN

Ibu Ben, Joan, ada di sini dan ingin mengucapkan beberapa kata.

Tentu, hari ini sangat sulit bagi kita.

Tetapi kurasa Ben...

Tetapi kurasa Ben ingin aku di sini,

untuk menyampaikan kepada teman sekelasnya,

betapa dia akan bangga kepada mereka.

Kami ingin berterima kasih kepada sekolah, terutama POMG,

untuk sumbangan yang dibentuk atas nama Ben.

Itu sangat berharga bagi keluarga kami.

Untuk teman-teman Ben,

kami sampaikan semoga berhasil

saat kalian melanjutkan ke SMA musim gugur ini.

Dan untuk orang tua kalian,

hargai mereka.

Aku tahu kalian begitu, tetapi lakukanlah.

Kadang kita lupa.

Terima kasih.

Terima kasih, Joan.

Aku tahu aku bicara untuk kita semua saat berkata Ben selalu ada di hati kita.

Kau akan katakan sesuatu?

Kau duduk di sana ibarat sedang ditodong.

Kau mau aku datang. Aku datang.

Jadi, begini, ya?

Kau mengira apa?

Entahlah.

Sudah hampir seumur hidup.

Tak sekali pun kau berkunjung.

Anak macam apa yang mengabaikan ayahnya sendiri seperti itu?

Pria macam apa?

Aku tahu aku orang jahat, tetapi,

aku masih ayahmu.

Kau tumbuh dengan baik.

Pasti ibumu memberi makan dengan baik.

Dia mengasuhku dengan baik. Dengan segalanya.

Kudengar dia wafat akibat kanker.

Memang kau peduli apa?

- Aku tak peduli. - Jadi jangan membicarakannya.

Aku mengenal dia sebelum kau.

Apa Dr. Vogel menjelaskan kami butuh apa darimu?

Ya, dia berkata ada kaitannya dengan cucuku.

Kataku aku tak tahu punya cucu hingga kulihat di berita.

Kau punya cucu.

Dia anak baik.

Tak bisa sebaik itu, kalau tidak, kau tak di sini.

Berapa usianya, 13, 14 tahun?

Usianya 14 tahun.

Empat belas tahun dan sudah dituduh membunuh orang. Astaga.

Dia membunuh siapa?

- Tak siapa pun. Dia tak bersalah. - Ya, aku juga.

Pasti keturunan dari keluarga.

Persetan kau. Tenanglah.

Katamu dia tak bersalah? Baik, dia tak bersalah.

Jadi...

Kubantu kau di sini,

kau bisa gunakan relasimu,

upayakan aku bebas sebelum mati?

Tidak sama sekali.

Jadi...

Kenapa aku membantumu?

Karena dia cucumu. Dan dia ada masalah.

Siapa nama cucuku?

Jacob.

Kami menamainya seperti ayah Laurie.

Ayah istriku.

Dia tak mau menemuiku? Istrimu?

Aku tak akan izinkan, walaupun dia mau.

Kau mulai lagi dengan tingkah sombongmu padahal kau harus minta maaf.

Untuk apa?

Karena mengabaikanku.

Karena meninggalkanku membusuk di sini.

Kau pengacara, astaga.

Kenapa itu lucu? Dasar begundal sok.

Datang ke sini dengan angkuh.

Kau tak akan bicara begitu sok

jika tak ada kaca antipeluru di antara kita.

Kau mau minta maaf atau tidak?

Aku bukan ke sini untuk minta maaf.

Aku ke sini untuk dapatkan sampel ludahmu di Q-tip.

Kau mau lakukan atau tidak?

Untuk apa itu?

Aku cuma memerlukannya.

Jadi minta baik-baik.

Penjaga sudah punya alat DNA.

- Kau hanya harus... - Persetan dengan penjaga.

Persetan denganmu.

- Begini... - Ya, terlambat.

Kau bisa menunggu?

Kau bisa angkat teleponnya?

Hei!

Kau sudah berusaha sebaiknya.

Dia mempermainkanku.

Dia tak akan lakukan tes itu.

Cuma mau cari cara untuk mengendalikanku, dan kuberikan kepadanya.

Sepertinya dia coba memastikan kunjungan lagi.

Mungkin layak. Pria itu dipenjara sejak tahun 1980-an.

Kebaikan kecil dari putra tunggalnya mungkin...

Tidak. Dia hanya akan menipuku, percayalah.

Aku tahu tipenya.

Aku tak mau kembali.

Kita lakukan cara keras. Kuminta perintah pengadilan.

Ya, lalu bagaimana?

Logiudice akan dengar. Dia akan ikuti bukti sama.

Dia cari cara gunakan itu melawan kita di pengadilan.

Itulah tindakanku jika jadi dia.

Aku tak lihat cara lain.

Memang tak ada. Relakanlah soal ini.

Mari beri waktu lagi, ya?

Mungkin ayahmu akan ubah pikiran.

PONSEL TAK DIKENAL

Begini.

Ada satu hal lagi.

Kukira kita sudah setuju. Tak ada wawancara.

Apa?

MIMPI TERBURUK SEORANG IBU

Kurasa Laurie tak diberi tahu.

Aku sudah minta maaf. Sudah kujelaskan kejadiannya.

Itu cuma ceroboh.

Aku emosional, tak sungguh-sungguh atas ucapanku.

Bagian tentangmu.

Bahwa aku tak pernah punya teman sejati?

Aku senang mereka tak menanyakan soal Jacob.

Apa artinya?

Itu untukku.

- Hei. - Hai.

- Bajumu bagus. - Sudahlah. Ini.

Bagus. Aku akan ambil sendok.

Kubawakan mint kepingan cokelat dan rasa biskuit.

Hai. Aku Sarah.

Aku Laurie. Senang berkenalan, Sarah.

Kami banyak mendengar tentangmu.

Sepertinya kau dapat kerja musim panas.

Ya. Ini pekan pertamaku.

Lenganku untuk menciduk, sakit.

Ibu Sarah berkata dia boleh di sini beberapa jam, jika boleh?

Tentu saja.

Dia belum pernah lihat Borat.

Jake bisa menceritakan seluruhnya.

Sampai nanti.

Dia manis.

Ya, dia anak baik.

Maaf aku mengkritikmu soal artikel.

Tak apa-apa. Kau berhak.

Tidak.

Apa kau marah?

Marah?

Tentang komentar istrimu di Globe.

Itu bukan komentar. Dia disiasati.

Dia menjelaskan keluargamu sebagai terkucil.

- Sampah masyarakat. - Kami tadinya begitu.

Tetapi terkesan sebagai upaya kurang peka atas simpati, bukan?

Tak sekali pun menyebutkan penderitaan keluarga Rifkin.

- Kami alami banyak tekanan. - Berapa lama sebelum sidang?

Delapan atau sembilan pekan?

Seperti itu.

Kau masih yakin percaya,

bahwa putramu tak bersalah atas kejahatan apa pun?

- Tentu. - Tak pernah ragu?

Semenit pun tidak?

Tak pernah.

Laurie bagaimana?

Dia merasa sama.

PASAR CROSBY

MENGUNDANG BANYAK ORANG TANGGAL 4 INI?