Head to Head (راس براس)

Nazdar, chlapi!

Zůstaň stát!

Zlej sne!

Kde je náš Král?

Prdeláči!

Tlusťochu!

Omlouvám se. Je to nadlouho.

O 24 HODIN DŘÍVE

KÁROVÝ KRÁL VĚZNĚNÝ V RUSKU

Těch 20 let se zdálo jak celá věčnost, ty hajzle.

Padej zpátky do tý díry, ze který jsi vylez.

Teď už nejsi můj problém.

Jeďte.

MERDAS PŘIJEL VYZVEDNOUT KRÁLE

Rád vás zase vidím, pane.

Vejce.

Prosím?

Tudy, pane. Pojďme.

JEDEN ZA JEDNOHO

Haló?

Cos to tátovi poslal za fotku?

Vidělas ji?

Proč posíláš fotku, kde máš bouchačku u hlavy?

A co říkal?

- Ať přijedu domů. - Proč?

Aby mě pověsil z větráku a pustil ho na plný pecky!

Vy pořád máte větrák?

Darwíši, neblbni, já už domů nemůžu!

- Cos mu řekla? - Že tě neznám.

Proč?

Šílíš?

To jsem mu měla říct, že spolu chodíme?

Aby pověsil z větráku i tebe?

TÁTA

KDO JE TO? ZVEDNI TELEFON!

- Slyšíš mě? - Jo.

Miluješ mě?

- Co se tak hloupě ptáš? - Sejdeme se na letišti.

Cože?

Říkám, že domů už nemůžu.

Zarezervuju nejbližší let do Británie.

- Do Británie? - Jo.

Jen jsem chtěl, aby se se mnou sešel!

- Darwíši! - To kvůli mojí práci, co?

Kvůli mojí práci!

Co je mu do toho, jak si vydělávám?

Řidiči!

Jsme hotoví. Startuj.

DARWÍŠ – ŘIDIČ

Hele, zavolám ti, až vysadím toho fracka.

ŠEJKOVY LIMUZÍNY

- Štípni mě. - Nech toho. Ne před řidičem!

A to jsem se bál se s tvým tátou setkat.

- A on mi řekne, ať si tě vezmu! - Protože jsi úžasný muž.

To máš teda pravdu. Rozhodně.

Hele!

Ano?

Pusť nám něco.

RIJÁD

- Haló? - Fajáde?

- Ano, Ibn Zarube. - Kde je auto číslo 22?

FAJÁD – HLAVNÍ MECHANIK

Je v garáži, už jenom…

Už ho jenom trochu poladíme.

Je to bezchybný! Nikoho ani nenapadne, žes z toho auta něco vzal.

No já tuhle nějakou součástku odeberu, tuhle nějakou přidám.

Na kradení součástek jsem machr.

To teda jseš.

- Díky. - Dej mi klíč.

Ne, počkej. Tohle není ono.

Tady.

To teda ne. Chci tohle.

Kdepak. To nech být. Na tom ještě nepracujeme.

Soustřeď se tady na toho fešáka.

Děláš si srandu? Kde je to firemní auto?

Přímo tady před tebou.

Přece jsi zoufale potřeboval prachy,

tak jsi řekl, ať vyměním nový součástky za starý.

Říkal jsem, abys vyměnil vnitřní součástky,

motor, převodovku, airbagy a tak.

Ne abys to celý předělal! Přijdou na to.

To neříkej. Uklidni se.

Pojď, nakopneme to.

To přece nejde, Mando. No tak!

Mrkej na to. Je to automatický.

Cos to provedl?

To jako fakt? Tygří vzory? Je to jak nábytek!

Tady je to jak na safari.

- Co to je za řeč? - Navigační systém jsme prodali.

Dali jsme tam ruský systém z ponorky.

Z ruský ponorky?

Co blbneš? Ty s nima něco máš?

Máš nějaký potíže?

Prosím tě!

Tohle je ještě ze Sovětskýho svazu!

- Nezařadilo to zpátečku. - Je prodaná.

- Místo toho hraje tahle pěkná písnička. - Jak mám jet dozadu?

Proč bys jezdil dozadu? Směřuj vpřed, vstříc budoucnosti!

Panebože.

Vrátíš to auto přesně tak, jak bylo.

Slyšíš mě, Mando?

Ne, ty poslouchej.

Dlužím ti peníze. Mám je přímo tady.

A s tím se s tebou rozloučím. Vlastně se ani nerozloučím.

- Mando, hej! - To měníš zadní světlo dva tejdny?

Chtěl jsem to udělat pořádně. Protože…

Víte, co se říká. Práce kvapná…

To si nech, pitomče!

Myslíš, že to nevím?

Dal jsem ti šanci kvůli dětem, ale ty jseš nevděčnej hajzl!

- Ty jseš hajzl! - Tak hele!

Na tohle nemám čas!

Okamžitě přineseš výpověď, nebo tě zažaluju!

Prosím vás, pane. Poslouchejte…

ŠEJKOVY LIMUZÍNY

Kvůli tvýmu autu jsem málem najel na obrubník.

Škoda, že málem.

Tak snad příště. Třeba najedeš do sloupu.

Nechápu, že si tě nechávají jako mechanika.

Vadí ti to?

Tak tě potěším. Dneska jsem tu naposled.

Ty dneska začínáš?

Začínáš?

- Ano. - To se pozná.

Jak to?

Usmíváš se.

Taky jsme bývali usměvaví.

Mluv za sebe.

Za sebe si budu mluvit sám.

Jak je?

Dobře.

- Co ti přidělili za auto? - Číslo 32.

Pěkný!

To je skvělý auto. Vypiplal jsem ho s velkou láskou.

Ale nejezdi přes 40.

Dáš si?

Ne, děkuju.

Hodně štěstí.

IBN ZARUB – ŘEDITEL

ŠEJKOVY LIMUZÍNY

Tohle je Hammu zvanej Neřád.

Zrovna ho pustili z báně. Zvýšili jsme ocenění firmy na 400 milionů.

Cože?

- Čekáš, že na to auditoři skočí? - Mrkni na poslední stranu.

Nabízíš mi ve firmě podíl?

Podepiš a prachy jsou tvoje.

V žádném případě! Nepodepíšu zfalšovaný dokument!

Podle očekávání. Hammu?

Co to je?

Ty mě vyhazuješ?

Vypadni odsud. OK?

Dobře.

Dobře, Sarúbe.

Tak už padej.

Jen běž.

Sarúbe, jen abys věděl, tohle ti u tvého otce jen tak neprojde.

- Uvidíme se u soudu. - Jasně. Padej!

Kamaráde.

Jak to, že mám odstupné jenom 25 000?

Darwíši.

Ty mluvíš se mnou teď hezký, protože ty potřebuješ peníze.

Ale jak ty mluvíš s klient?

Tanvíre, vysvětlím ti, co se stalo…

Co ty jsi řekl klient?

- „K čertu s tvým babor .“ - Babor ?

Ale to není urážka! Znamená to „nepřítel“. „K čertu s tvým nepřítelem.“

To je dobrá věc! Tak mě pochop!

Zdravíčko.

Kde je Ibn Zarub?

- A ty jseš kdo? - Fajád, vedoucí mechanik.

Ibn Zarub skončil. Nechává se otloukat doma.

To jako váž…

To je skvělá zpráva.

- A co chceš? - Vůbec nic. Nashle.

Pojď sem. Tohle je tvoje složka.

„Rozvázání pracovního poměru.“

Tys odstranil airbagy?

To řidiče odradí od toho, aby bourali.

To dává smysl.

Ze šestiválců jsi udělal čtyřválce.

Šetří to benzín.

Ten trouba Ibn Zarub zbytečně utrácel.

Ty bláho. To se mi líbí.

Pojď. Sedni si tu.

Díky.

Nechtěl bys bejt ředitel?

To je vtip? Vážně?

Dostaneš podíl 10 %.

Víš, kolik ti to hodí, jestli vstoupíme na burzu?

- Kolik? - Čtyřicet milionů.

- Kecy! - Chovej se slušně, blbečku!

Omlouvám se. No ale teda…

To myslíte vážně?

Pojď sem.

Teď sedíš tady.

- Děkuju. - Podepiš to tady.

Moc rád.

To podepisuju výpověď?

Ne, to ne. Podepiš tohle.

Fajáde, víš, kdo to je?