Fringe

Sebelumnya di Fringe.

Olivia Dunham, FBI.

Mereka menyebut kejadian ini 'Pola'.

Sepertinya diluar sana seseorang bereksperimen

Dan seluruh dunia adalah lab mereka.

Siapapun yang kamu butuh, bisa kamu dapatkan.

Namanya Walter Bishop.

Ayahku. Dia bekerja di Harvard

Dia adalah bagian dari Program Eksperimen Militer AS.

Di area yang disebut 'Fringe Sains'.

Apa kamu bilang, Ayahku adalah Dr Frankenstein.

Banyak hal yang terjadi di sini

dan begitupun selanjutnya..

Apa itu not yang kamu tulis Ben?

Saya kira kita sudah membicarakan hal ini.

Kamu harus beristirahat dari musik

Jadi kamu akan punya waktu untuk hal-hal lain.

Mungkin sesuatu yang baru.

Pah, jangan marah padaku.

Tapi wipernya, bisa kamu memperlambatnya?

Memperlambat gimana?

Tempo-nya.

Itu sangat menggangguku.

Maaf Ben, saya tidak bisa.

Saya harus melihat jalan.

Berhenti, aku butuh bantuan.

Apa itu?

Tidak tahu. Mari kita lihat.

Anda baik-baik saja?

Oh, Saya baik-baik saja.

Saya tidak bisa mengatakan hal yg sama untuk mobilku.

Mobilku seperti tersendat-sendat lalu kemudian berhenti.

Dan ponselku sudah mati.

Oh, tunggu.

Saya segera kembali.

Terima kasih.

Ini bukan malam dimana aku ingin terjebak di sini.

Ya. Aku butuh derek.

Aku di rute 12. Sekitar 2 km sebelah utara Fair Oak.

Ya, plat Massachusetts. 332EWD.

Baiklah, terima kasih!

Ah, mereka sedang sibuk. Ini agak sedikit lama.

Lalu saya pasti telat untuk pertemuan bisnis yg biasanya membawa berkat

Tapi yang satu ini penting.

Dengar, saya mungkin tidak tahu banyak tentang mobil

Tapi apa kamu bisa membiarkanku melihatnya?

Tidak usah, anda sudah cukup membantu. Tidak masalah.

Transmisi kering.

Terjadi arus pendek.

Hai, tenanglah.

Saya tidak bermaksud membuatmu kaget.

Tidak apa-apa. Aku tidak mendengarmu

Ya. Dengar, maaf kelamaan.

Hei, kau baik-baik saja?

Mana mobilnya?

Ben.

Ben?

Ben!

Translate by Erioevan

"Episode : Persamaan"

Nama anaknya, Ben Stockton.

Menurut ayahnya, mereka dalam perjalanan pulang

dari sekolah, ketika dia melihat seorang wanita yg mobilnya bermasalah.

Sang ayah mengatakan bahwa saat sedang mengecek mobil wanita itu, terjadi sesuatu.

Dia mengatakan itu seperti lompatan waktu.

Dan anaknya, wanita itu dan mobilnya tiba-tiba hilang.

Jadi dia seperti pingsan ?

Dalam pernyataannya yg dia berikan kepada polisi,

dia bersikeras dia tidak pernah kehilangan kesadaran.

Jadi apa ada saksi lain yg mendukung cerita sang ayah?

Tidak, tapi ini bukan yg pertama kali terjadi.

Ini adalah berkas-berkas 3 kasus orang hilang lainnya,

Yang muncul kembali setelah 10 tahun.

Setiap saksi menyatakan melihat wanita yang sama.

Kita sudah mencoba menjalankan perangkat lunak pengenalan wajah

Tidak ada hasil.

Jadi apa yang terjadi dengan korban lain?

Yang pertama ditemukan berkeliaran dipinggir jalan I-91 dekat Northampton.

Yang kedua di supermarket, meringkuk di lemari pendingin.

Yang berarti? Mereka melepaskannya? Sepertinya.

Tapi tidak sebelum mereka melakukan sesuatu, mereka membuatnya gila.

2 minggu setelah ia ditemukan ...

Salah satu korban mencoba me-Lobotomi dirinya sendiri menggunakan pisau mentega.

Dan semua korban tidak bisa mengingat apa yg terjadi selama penculikan.

Bahkan ketika dihipnosis.

Jadi mereka semua adalah akademisi.

Seorang pakar teori probabilitas ...

Insinyur struktural ...

Jika kita sedang melihat penculikan berantai,

Lalu anak sepuluh tahun harusnya tidak masuk kategori?

Tidak, selain rincian sekitar penculikannya

yang identik dengan korban lain.

Bertemu dengan seorang wanita pada suatu sketsa,

Kemudian mengalami interval kehilangan waktu.

Lampu kedip peculiar.

Hijau hijau hijau merah.

Seperti lampu Natal.

Bagaimana kau tahu itu, Dr. Bishop?

Saya tidak tahu.

Tapi itulah yang terjadi, bukan? Ya.

Sepertinya kamu harus menggerakkan pikiranmu Walter.

Mungkin itu bisa membantu.

Lampu Natal.

Itu saja yang saya ingat. Maaf.

Saya tahu itu terdengar,

Seperti aku gila. Tapi aku tidak.

Saya berbicara dengannya.

Saya menyentuh mobilnya.

Polisi menanyai saudara saya selama berjam-jam.

Mereka memperlakukannya seperti seorang tersangka.

Saya tahu apa yang kulihat. Dia itu nyata.

Mengapa tidak ada yang percaya padanya?

Kamu membuang-buang waktu.

Kita perlu mencari Ben.

Ya, saya percayamu.

Bahkan kami pikir itu wanita yg sama yg terlibat dalam kasus penculikan lainnya.

Ini pernah terjadi sebelumnya?

Mengapa ada orang yang mau menculik anakku?

Saya tidak tahu.

Jujur saja, dia tidak seperti profil dari korban lainnya.

Pertama, mereka semua orang dewasa.

Dan disisi lain, mereka semua akademisi.

Punya keahlian di bidang tertentu.

Apa?

Ben memiliki jenis keahlian tersendiri.

Apa maksudmu?

9 bulan yang lalu, istri saya sedang mengantar Ben ke sekolah.

Ada seorang idiot yg telat menemui dokter gigi menerobos lampu merah.

Dan mereka ditabrak di penyeberangan.

Abby tewas.

Dokter tidak tahu apakah Ben bisa selamat.

Dia mengalami koma selama 6 hari.

Dan ketika dia bangun,

Akan lebih mudah jika saya menunjukkannya padamu

Ini adalah hari ketika saya menjemputnya dari rumah sakit.

Dia tidak berbicara, tidak sepatah katapun.

karena saya mengatakan kepadanya ibunya meninggal.

Dan kami sampai di rumah ...

Dan dia hanya duduk di depan piano dan mulai bermain.

Dia sangat berbakat.

Padahal sebelumnya, dia tidak pernah mempelajarinya.

Dokternya bilang ada beberapa kasus lain.

Seseorang yg mengalami trauma otak parah.

Bangun dengan kemampuan melakukan hal-hal yg tidak pernah dilakukan sebelumnya.

2 minggu kemudian, dia menulis musiknya sendiri.

Sebenarnya cuma satu.

Lalu dia berhenti melakukan hal yang lain.

Anda mengatakan bahwa korban penculikan lainnya punya keahlian tersendiri

Apa menurut Anda itu sebab mengapa mereka menculik Ben?

Saya tidak tahu.

Terima kasih banyak atas waktunya.

Eh, Agen Dunham ...

Setelah Abby meninggal, adikku ...

Dia bisa melaluinya bersama-sama.

Tapi tanpa Ben, saya pikir dia tidak akan bisa.

Saya akan melakukan semua yang saya bisa.

Bagaimana perasaanmu, Ben?

Saya ingin pulang.

Saya hanya ingin bertemu ayahku.

Baiklah, aku punya sesuatu yg lebih baik untukmu.

Ada orang lain di sini yg sangat ingin bertemu denganmu.

Saya tidak peduli!

Saya ingin bertemu ayahku.

Yah, ibumu akan sangat kecewa mendengarnya.

Ibuku sudah mati.

Apa kamu yakin akan hal itu?

Hei, Walter?

Bukankah itu terlalu cepat untuk merayakan Natal?

Saya membaca lagu-lagu natal untuk membantuku mengingat

Beberapa rincian dari alam bawah sadarku. Aku mau ingat dimana aku menyebutkan

tentang lampu hijau dan merah.

Tapi sayangnya, ini belum bekerja.

Jadi kamu pikir itu akan lebih berguna jika kamu men-dekorasi pohon Natal?

Meskipun aku tidak ingat di mana saya mendengar tentang lampu itu,

tapi hal itu memberiku teori tentang bagaimana anak itu diculik.

Saya pernah diminta untuk merancang teknologi ...

pola yg rumit dari sebuah lampu kedip,

yang bisa membuat satu keadaan seperti hipnosis

Secara teoritis, subjek tes akan melakukan apapun yg diperintahkan.

Menggonggong seperti anjing, menari jig, mencuci mobil.

Pemerintah AS mempekerjakanmu melakukan pengendali pikiran?

Bukan pemerintah.

Itu sebuah biro iklan.

Mereka ingin menyiarkan lampu kedip pada sebuah iklan

sehingga pemirsa tidak punya pilihan lain selain membeli produk mereka.

Sayangnya, hal itu menyebabkan mual.

Karena rupanya, orang tidak suka untuk berbelanja

ketika mereka merasa seperti akan muntah.

Nona!

Dimana remotenya?

Oh, hei! Walter! Walter!

Walter. Tenangkan dirimu, oke?

Sekarang saya mengira bahwa lampu kedip,

yg disaksikan oleh sang ayah mengakibatkan dia seperti tertidur

ketika anaknya diculik.

Saya pikir kamu bilang percobaannya mengalami kegagalan.

Oh, ya.

Tapi waktu itu aku hanya fokus pada waktu dan intensitas kedipan, bukan pada warna.

Hijau dan merah.

Sekarang saya mengira bahwa panjang gelombang itulah kunci keberhasilannya.