Janatha Garage (జనతా గ్యారేజ్)

"گاراژ مردمی" کاری از وبسایت بالیوود وان

این داستان خونواده ایه که شریک درد و غم دیگران بوده

شیوا کار به عنوان حسابدار بعد از اون همه درس خوندن انگار به قیمتی که شده میخوای بگذرونیش

بخاطر همینه که میخوام توی آزمون خدمات نظامی شرکت کنم و خدماتی انجام بدم

تو چی؟

داداش بزرگم به سختی یه مکانیکی توی روستا راه انداخته تا فقط بتونه شهریه منو پرداخت کنه

خیلی سختی کشیده توی زندگیش، تا هم منو بفرسته دانشگاه هم خواهرمو شوهر بده

دارم فکر میکنم بیارمش اینجا و واسش یه گاراژ باز کنم

..ما از وقتی به دنیا اومدیم اینجا بودیم

برای همیشه به شهر رفتن یه مقداری سخته

همیشه میگفتی اگه سخت کار کنیم، جایی که سختی رو حس نکنیم، انگاری هیچ تلاشی نکردیم

اینجوری بود که اون برادرش و خونواده رو به حیدرآباد برد

و اونو وارد یه گاراژ کوچیکی کرد

وقت بخیر داداش

سلام

من بوصه هستم و ایشون سایدولو

اومدیم اینجا کار کنیم

و بخاطر حسن اخلاق و کفایتی که داشتن خیلی زود خودشونو ثابت کردن

و یه گاراژ بزرگی برای خودشون ساختن

پایین... راست

ببر بالا

خب همه چی رسیده؟

بله رسیده اوستا

..داداش

ایشون شانکانه سلام داداش

و ایشون شاتپال سینگ سلام قربان

متخصصان موتور هستن

یکمی اینورتر

معاون کمیسر پلیس چاندراشکار

..تو

احوالت خوبه؟

داداش

سلام سلام

من خیلی خوشحالم داداش

آرزوش بود شما رو اینجوری ببینه

ده روزه که میایید اینجا

و ما هی تعمیرش میکنیم

دیگه درست بشو نیست، چرا یکی نو نمیخرید؟

چاینا

داداش کریم، دوباره باید تعمیر بشه؟

رفتم برسونمش دانشگاه.. که یه دفعه ایستاد

..این نه، از یه پیچ بزرگ استفاده کن

..بوصه

سفتش کن

موتورم مشکل پیدا کرده، میتونید چک کنید؟

هی بوصه، برو نگاش کن، موتورش مشکل پیدا کرده

برو

مگه تو جفتش نیاستادی؟ تو برو چک کن

...باشه

عمرا تو زن بگیری

شانکان؟

کریم الله چند روزیه نیستش

نمیاد؟

آخرین بار هفته ی پیش اومد

وقتی دخترش داشت از دانشگاه برمیگشت یه کامیون بهش زد، دختره مرد

موندم چرا خدا بعضب وقتا اینقدر به مردم سخت میگیره

نمیفهمم

..خدا نه

خود مردم

!اونا کشتنش

توی جاده انداختنش و گفتن یه تصادف بوده

تنها دخترم بود

چهار نفر کشتنش

ما هم به این مشکوکیم

اونا دارای نفوذ و قدرت هستن

و تمامی سرنخ ها و مدارک رو پاک کردن

پدر و مادرش خودشونو توی خونه حبس کردن، همش به این فکر میکنن و واقعا از نظر احساسی شکسته شدن

..میفهمم

اما عمیقا معتقدم که بالاخره یه جوری به دست قانون می افتن

منظورتون از یه جوری چیه؟

..تو بهش بگو

اون همون موتوری نبود که همیشه شما تعمیرش میکردید؟

از اونجا که روستایی هستن، مردمی راستگو، مستقیم اونجا میرفتن

کی هستید؟

میدونی وقتی پدر و مادر دخترشون یک ساعت دیر از دانشگاه میاد خونه چه حسی دارن؟

خیلی میترسن

و میدونی وقتی بفهمن که هیچوقت برنمیگرده چه حسی پیدا میکنن؟

اون 4 نفر کشته شدن

میدونی.. شنیدم تصادف بوده

واقعا؟

فقط یک کلمه بگو، که کار تو بود یا نه

اونا به همون طریقی که دختره مرد، مردن

اگه دختره تصادف کرده پس اونا هم تصادف کردن، اگه کشته شده، اونا هم کشته شدن

میفهمی چیکار کردی؟

برای امرار معاش و زندگی اینجا اومدی

داداش تو آدم خوبی هستی

خوبی باید همراه با شجاعت باشه

شجاعت یعنی کشتن؟

بدبختی دیگرانو که میشنوم چشمام پر از اشک میشه، علاقه ام به زندگی رو از دست میدم

بعد از اون هر کسی که مشکلی داشت میومد به گاراژ جاناتا (مردمی)

با دیدن چشماهای اشک بار مردم تردید نمیکرد

اگه بهت پول ندن میخوای اونا رو بکشی؟

همین کارت لات بازیه، برای تو خوبه برای ما نه؟

من فقط یه خواهر دارم

توی ناز و نعمت بزرگش کردیم

برای کار اومد اینجا و عاشق برادر شما شد

و قصد ندارم جلوش بیاستم، قبل از اینکه بیاییم اینجا پرس و جو کردیم

و فکر میکنم این وصلت مناسبی نیست

اما من نمیخوام جلوی علاقه ی اونو بگیرم

خوب میشه اگه اونم با ما به بمبئی بیاد و اونجا شغلی پیدا کنه

غیر ممکنه این خونه رو ترک کنم

خواهرتون به من گفته که همینجوری که هستم منو دوست داره

اگر شما مشکلی با این قضیه دارید میتونید اونو با خودتون ببرید

من تصمیم گرفتم که تا آخر عمر توی همین خونه زندگی کنم

شما خانواده ش هستید و ترس شما برای اون به جاست

اما این خونواده با محبت و عشق باهاش رفتار میکنه

بهم اعتماد کنید

همینجور روزها که میگذشت مردم اونا رو مثل خدا میدیدن

و برای بعضی ها دشمن بودن

سلام

موکش رانا هستم سلام

من داداش بزرگتر مردی هستم که کشتیش، ساندیپ رانا

بوصه، ببرش

چاینا بیا

باهوشه

بفرما، بشینید

با بی رحمی دختری رو کشت و شما در جواب اونو کشتید

این به اون در

فکر نکنید بخاطرش از شما عصبانی ام، من مرد بیزینس هستم

برای این چیزا وقت ندارم

منم خیلی وقت ندارم، یه مکانیک هستم

و مشغول تعمیر خودروها هستم

اما بعضی اوقات آدم هات توی کارای آدمای من دخالت میکنن

خوب میشه اگه بهشون بگی سرشون به کار خودشون باشه

تا وقتی شما برای کسی مشکلی ایجاد نکنید و کسی نیاد از ما کمک بخواد ما دخالتی نمیکنیم

اگه به آدمات بگی سرشون به کار خودشون باشه هیچکسی مزاحم دیگری نمیشه

وقتی تجارت میکنیم، خواسته یا ناخواسته سراغ مردم میریم

و اونا هم نمیدونن کجا برن، برای کمک سراغ ما میان

سلام سلام

شما؟

من سیتارام هستم، معلم مدرسه ام

شش ماه پیش از مردی وام گرفتم و ذره ذره با سود بهش پس دادم

اما اون ما رو بیرون کرده و میگه این خونه ی منه

زن و بچه ام رو توی خیابون گذاشتم و با عجله اومدم اینجا

داداش، این آقا مشکل داره

شما به اون برسید، منو لاکشمی میریم معبد

بیا

..اگه داداش باهامون میومد چقدر خوب میشد

این قولی بود که خیلی وقت پیشا به هم داده بودیم

آناند، پسرم

بابایی داره صدات میکنه، نگاه کن، به بابایی نگاه کن

بلندش کن

این ایست بازرسی قبلا اینجا نبود

دارم بوق میزنم و جوابی نمیدی

..هی

از همین میترسیدم که میگفتم دست از این کار بردارید

بهشون نگاه کن

دخترشون رو دادن به ما

اونا میدونستن ترسشون به این زودی واقعی میشه

ما نمیتونیم با فکر رفتن اون زندگی کنیم

از این کار دست بردار، حداقل بخاطر اون

لطفا... نه

من نمیتونم فقط معذرت خواهی کنم و بخشش بخوام

برای تنبیه خودم این بچه رو دست شما میسپارم

شما بزرگش کنید و بذارید باهاتون بمونه

بخاطر این فقدان، دست از آرمان هامون بر نمیداریم

باید پرورشش بدیم

من قول میدم این خونواده ازش دور میمونه

جوری بزرگش کن که هیچ کدوم از ما رو نشناسه

بمبئی 1980

دلم میخواد یه بار ببینمش، نمیدونم داره چکار میکنه

بیاییم دعا کنیم که حالش خوبه

بیا

بوجی، برو با داداشت بازی کن

بوجی، گل ها رو نکن

هی برو

چند دفعه باید بهت بگم گل ها رو نکن؟

باید کامل بخوریش بعد پاشی

اینو به مادر بده

دایی، پدر و مادرم چجوری مردن؟

توی تصادف

چه شکلی ن؟ تا حالا عکسشونو ندیدم

عکسی ازشون نداریم

مامانت شبیه من بود

و پدرت.. شبیه تو

صبح بخیر

صبح بخیر

من پیاده روی کردم، چون یکشنبه اس فکر کردم نمیایی

یکشنبه یه برنامه ی متفاوت دارم

آناند داره توی "اوبری" درخت میکاره

اینجایی، با عجله اومدم فکر کردم رفتی

تو هم میایی؟

واسش مشکل درست کردی؛ چرا میخوای بیایی؟

اگه نیام کل روز نق میزنه

اصلا من بخاطر اون که نمیام، یالا بریم

صبح بخیر

بیدار شدن صبح زود توی روز یکشنبه ناراحتتون میکنه

اما من میخوام برای یه مسئله ی مهمتر ناراحتتون کنم

..قبل از اینکه به این محله بیایید

نمیدونید اینجا چی بوده

اینجا پر از درخت های بزرگ بود

اونا رو نابود کردیم و خونه هامون رو اینجا ساختیم

برای جبران این گناه، بیایید اینجا رو سبز کنیم و درخت بکاریم

به دنیا اومدن روی زمین یه موهبت و نعمته

ولی چون اینجا به دنیا اومدیم صاحبش نیستیم، ما روی این سیاره یه مهمان هستیم

شروع کنیم

باشه ممنون

تو به این رسیدگی کن

باشه

من باید برم ورسونا یه منطقه ی دیگه برا کشت برم