The Lucky One

The Lucky One (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:40:53

รู้มั้ย สิ่งเล็กๆ ก็เปลี่ยนชีวิตคุณได้

เพียงแค่พริบตา บางสิ่งเกิดขึ้นได้ ยามที่คุณไม่คาดฝัน

ทำให้คุณต้องออกนอกแผน

สู่อนาคตที่คุณไม่เคยคาดฝัน

มันจะพาคุณไปไหน

นั่นคือเส้นทางชีวิตเรา การค้นหาแสง

แต่บางครั้ง การค้นหาแสง หมายถึงคุณต้องผ่านความมืดมิด

อย่างน้อย มันเกิดขึ้นกับผม

ทีมลาดตระเวณพร้อมลุยแล้ว

ลุยเลย

พร้อมมั้ย ไป

พร้อมมั้ย ไป

อย่าขยับ

- พลเรือน 3 - ค้นอาวุธ

ผู้หญิงและเด็ก

หลบไปทางซ้าย ถอยไปเร็ว

เด็ก 3 คน เด็ก 3 คน

ฉันจะไปดูทางซ้ายเอง

ไป

บ้าเอ๊ย

ทางด้านนี้

- แคสโทร - อยู่นี่

เราชนกับกองพัน 3 แจ้งทุกคนก่อนจะยิงกันเอง

- ได้ครับเอซเซส - เอซเซส

พวกนายมา...

มีคนบาดเจ็เบ ส่งหมอแซนเดอร์สมา ทางเดินชั้นหนึ่ง

เฝ้าประตูไว้เ

ไป

ไปๆ ๆ

พูดกับฉันสิแคสโทร นี่เอซเซสนะ เราจะพานายไปจากนี่

รับทราบ 20 นาที ฮ.ใกล้มาแล้ว

ไปได้แล้ว

นั่งเฉยๆ

มอร์ทาร์ ตรงที่นายนั่งอยู่

อีก 3 คนไม่รอด

แพทย์สนามแจอนี่ในซองปืนนาย

ฉันเห็เนนายก้มหยิบมัน

มันช่วยชีวิตนายไว้

"รักษาตัวด้วย รัก"

เหมือนนางฟ้าคุ้มครองนาย

ไม่ใช่ของฉัน

- รู้มั้ยนี่รูปใคร - ไม่รู้หรอก

- รู้มั้ยนี่รูปของใคร - ไม่รู้

- เสียใจด้วย - ไม่

ไม่ ฉันไม่รู้จักหรอก

"8 เดือนต่อมา"

ฉันบอกได้เลยนะ สักวัน นายต้องได้เจอผู้หญิงคนนั้นแน่

ต้องขอบคุณเธอ

ต้องจัดไป เธอทำให้นายยังหายใจอยู่

จูบเธอแทนฉันด้วย

ที่ฉันยังไม่ตาย เพราะตามเกาะก้นนายนี่แหละ

เราโชคดี 2 เด้งต่างหากเพื่อน เรื่องจิ๊บจ๊อย

ไร้สาระ ของแบบนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญนะ

เธอช่วยนายจากอันตราย เราจะได้กลับบ้าน

นายเพ้อเจ้อแล้ววิเคเตอร์

นายเป็นหนี้เธอนะ เยอะด้วย

เกมส์ ตู้ขายของ

นายเล่นดีแล้ว ดูฝีมือฉันนะ

ซุส

ไง เพื่อนยาก มานี่ เป็นไงบ้าง

เป็นไงบ้าง ไงเพื่อนยาก อยู่ดีกินดีมั้ย

เร็วสิ ถามเลย

แม่ฮะ ผมจะได้ห้องคืนเมื่อไหร่

นี่ลูก เราต้องต้อนรับน้าโลแกนนะ

แม่

ออกไปเล่นข้างนอกไป

- พวกเราจะชนะแล้วด้วย - ไปเล่นข้างนอก

- ได้ฮะ - ก็ได้

- ไม่เป็นไรนะ - ไม่

เอาไปลงยูทู้บเลย

ได้เวลาตื่นแล้ว

แม่ แม่

น้าขอโทษ ทิม ขอโทษ

ทางกองทัพช่วยเธอได้นะ

ทำไมฉันถึงรอด ขณะที่คนอื่นๆ ไม่รอด

"ประภาคารริเวอร์ แฮมเด้น หลุยเซียน่า"

แต่ฉันรู้สึกว่าฉันมีหนี้ที่ต้องชำระคืน

ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน แต่ฉันต้องคิดให้ออก

ฉันรู้ว่าคำตอบคงไม่ง่ายแน่พี่

แต่ฉันต้องการเวลา

เดอะ ลัคกี้ วัน สัญญารักจากปาฏิหาริย์

คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้มั้ยครับ

ไม่ เสียใจด้วย เรือนี่ก็ด้วย

ขอบคุณ

โรเจอร์ เขาอยากรู้ผู้หญิงคนนี้เป็นใคร

เบ็ธ กรีน

เปิดโรงแรมสัตว์เลี้ยง อยู่นอกเมืองนี่เอง

รู้จักเธอเหรอ

ผู้หญิงสวยๆ แบบนั้นมีรึ เมืองบ้านนอกแบบนี้จะไม่รู้จัก

เธอเคยแต่งงานกับเพื่อนฉันด้วย

มาถามหาเธอทำไม

อ๋อ ผมจะมาขอบคุณเธอ

"กรีนเคนเนลส์"

หวัดดีครับ

หวัดดีค่ะ

มีอะไรเหรอคะ

เจ้าเชพเพิร์ดนี่สวยจังเลย ชื่ออะไรคะ

ซุส

- มันน่ารักมากเลย - มันเป็นมิตรกับทุกคน

นิสัยดีกว่าผม

อย่างน้อยคุณก็ไม่เสียมารยาท ทักหมาก่อนเจ้าของหรอกนะ

- ฉันเบ็ธค่ะ - โลแกน

คือ...ที่ผมมานี่...

โทษค่ะขอรับโทรศัพท์ก่อน

ฮัลโหล

หวัดดีค่ะคุณนายแจ็คสัน

ฉันโทรไปคุณค่ะ...เพื่อยืนยัน...

ว่าเซลบี้จะมาวันนี้ตอน 2 โมง และจะอยู่กับเรา 1 อาทิตย์

ดีค่ะ วิเศษเลย

ไม่ เควินไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว

โอเค แล้วเจอกันค่ะ บาย

เบ็ธค่ะ

เราฝึกด้วยค่ะ ครบวงจรค่ะ

ขอโทษนะคะ

ช่วยนำประวัติของนโปเลียน กับสูตรควบคุมอาหารมาด้วยนะคะ

- วันจันทร์ก็ได้ค่ะ บาย - ออสการ์ขึ้นมาสิ

ซุสมีพฤติกรรมดี เกินกว่าจะมารับการฝึก

ฉันเดาว่าคุณคงจะ... คงจะเอาเขามาฝากเลี้ยง

เปล่า ผมไม่ได้จะไปไหน ผมเพิ่งมาถึงเมื่อวานนี้

จากไหนคะ

โคโลราโด้

คุณมาทำอะไรในแฮมเด้น

เรื่องมันยาวมากครับ ที่จริง ผมไม่เรู้จะเริ่มเล่าจากตรงไหน

ตายจริงขอโทษค่ะ ฉันไม่ควรถามซอกแซกเลย

มีอะไรให้รับใช้คะโลแกน

ที่จริงผมมาเพราะ...ผมมาหาคุณครับ

แบบว่าผมเจอนี่

คือว่ามัน...

คุณเห็นโฆษณา นั่นสินะ

โอเค งานนี้..เงินเดือนไม่เยอะมากนะ

คุณต้องพาหมาไปเดิน

"กรีนเคนเนลส์รับสมัครผู้ช่วย"

ให้อาหาร ล้างกรงหมา

ทำอาทิตย์ละ 6 วัน

ซุสมาที่นี่ได้เสมอ

โลแกนนั่นหน้าที่คุณ เราต้องการคนช่วย

ออสการ์ ขึ้นมาสิ

ขึ้น

เร็วสิ

ขอยืมปากกาหน่อยครับ

นอกจากซุสแล้ว คุณเคยมีประสบการณ์ทำงานกับสุนัขมั้ย

ผมเคยทำงานกับสุนัขดมระเบิด

- โห คุณเคยเป็นตำรวจ - ทหารครับ

เอางี้นะ

คุณไม่จำเป็นต้องกรอกทั้งหมด

กรอกแค่เบอร์โทรที่ฉันจะติดต่อคุณได้ แล้วเรา...จะโทรไปแจ้งผล

ดูเหมือนคุณมีปัญหา เรื่องหาผู้ช่วยไม่ใช่เหรอ

ทำไมคนเราถึงขับรถจากโคโลราโด้ มาหลุยเซียน่าเพื่อทำงานในโรงแรมสุนัข

ผมบอกไม่ได้ ผมเดินมา

คุณเดินมา

คุณเดินจากโคโลราโด้มาถึงนี่เหรอ

ก็ผมชอบเดิน

งั้นขอเวลาฉันสักเดี๋ยวนะ

แกนี่มันเป็นหมาดื้อมาก ขึ้นมาเร็ว

เร็วเข้า แกทำได้น่า เป็นเด็กดีหน่อย

เมื่อเช้ายายได้ทานยารึเปล่าคะ

ร่างกายยาย ยังทำงานไหวอยู่หรอกน่า นั่นต่างหากที่สำคัญ

มีอะไรเหรอ

มีผู้ชายคนนึงมาสมัครงาน และหนูหาทางไล่เขาไปไม่ได้

เขาดูใสซื่อดีออก

เขาเดินมาจากโคโลราโด้นะ

บอกเขาไปว่ายายจ้างคนอื่นแล้ว

ทำไมยายต้องบอกด้วย บอกเองสิ หลานเป็นคนที่ไม่อยากจ้างเขานี่

ยายอยากจ้างคนบ้า มาทำงานเหรอ

เธอเป็นบ้าเหรอ

คุณว่ายังไงนะครับ

หลานสาวฉันคิดว่าเธอเป็นบ้า

เปล่าบ้าครับ

นั่นสิ เธอดูเป็นชายหนุ่มที่ฉลาดทีเดียวนะ

ไหนบอกสิ ทำไมชายหนุ่มท่าทางฉลาด ถึงอยากมาทำงานล้างกรงหมาแบบนี้

เพราะมันดูเป็นงาน...ที่สงบดี

งานเก่าผมมันวุ่นวาย

เหรอ ทำที่ไหนล่ะ วอลสตรีทเหรอ

เปล่าครับ ผมเป็นทหาร

เคยเป็นทหาร

นี่ หมอบลง

- เธอฝึกมัเนเองเหรอ - ใช่ครับ

เป็นเด็กดีนะ

ยายไล่เขาไปได้ไง

- ยายรับเขาทำงาน - อะไรนะ

เราต้องจ้างผู้ช่วยอยู่แล้วนี่

แต่ยายไม่รู้หัวนอนปลายเท้าเขา

หลานก็คิดมากไป

แค่ซ่อมนิดหน่อยก็อยู่ได้แล้วล่ะ

ผมเช่าครับ

ฉันมีเครื่องไม้เครื่องมือพร้อมเลย นายเอาไปใช้ได้

ขอบคุณ

วิ่งเร็ว

เวลาเข้างานคุณคือ 7 โมงครึ่งนะ

ผมนอนไม่หลับ เลยมาทำงานดีกว่า

เราเจอพายุถล่มใส่

ต้นไม้เลยล้มลงมา

เราเก็บของทุกอย่างไว้บนนั้นหมด

- เทสลิน นี่เจ้านายใหม่ของแก - ไงเพื่อนยาก

- พร้อมไปรึยังจ้ะ - นั่นใครฮะ

คนที่ยายจ้างมาทำงานไง

ลืมอะไรอีกรึเปล่าจ้ะ

เร็วหน่อยจ้า เราไม่อยากไปสาย

พ่อไม่เชอบเวลาที่ผมฝึกเล่นในบ้านฮะ