Moonbound (Peterchens Mondfahrt)

Subsynced balloumowgly

Pământul - planeta noastră natală.

Doar una dintre miliarde de planete din univers.

Pământul ar putea părea nesemnificativ,

dar pentru cei dintre noi care trăim aici, ea este casa noastră.

- Oh omule! Anne! - Hmm? Ha!

Noua noastră cameră este grozavă, nu crezi, Petey?

Numele meu este Peter!

OK, Peter!

Înțelegeți asta - aceasta este jumătatea voastră,

asta este jumătatea mea și nu vreau să...

Zmeul meu Nightfairy!

Știam că va fi pe aici!

Ce zici de ieșirea și zborul?

Apoi pot continua aici netulburat.

Ai întotdeauna cele mai bune idei, Petey!

Oh, sunt sigur că vei fi un celebru „astranaut”

la fel ca tata!

Asta este astr...

..naut.

Aceasta nu este o procedură de operare standard.

Nu este ceva planificat.

Desigur, sperăm că au reușit să supraviețuiască.

După cum a raportat agenția spațială ISO,

toți astronauții din luna misiunii Pegas

a pierit în această dimineață când vehiculul de lansare a explodat.

Odată, această pajiște ofilită a fost paradisul nostru.

Aici începe povestea eroicului bug din iunie Zoomzeman.

De altfel, eu sunt.

În acele zile,

noi insectele am trăit în cel mai splendid mesteacăn

lumea a văzut vreodată.

A fost adăpost, mâncare și a fost sursa fericirii noastre.

Aici m-am căsătorit

iubita și frumoasa mea doamnă Zoomzeman!

Dar deodată totul a început să se schimbe

când a apărut monstrul.

Bine baieti. Această scobitoare crescută este a noastră acum!

Scobitoare.

Scobitoare!

Oh!

- Ah! - Atac!

Noi, insectele curajoase, am dat totul

apărând mesteacanul nostru.

Geronimo!

Dar dușmanul nostru era prea puternic.

Am fost șterse.

Dar ca întotdeauna, draga mea doamnă Zoomzeman a avut o idee grozavă.

Ea a spus...

Nu o vom face singuri. Du-te și ia Nightfairy.

Oh!

Trebuie să zburăm spre Moonlight Creek. Grăbiți-vă!

- Hei, Zoomzeman! - Da, dragul meu...

- Zoomzeman! - Da draga mea?

Moonlight Creek este în cealaltă direcție!

Desigur!

Am sărit în reflexia lunii pline,

la fel cum o spune legenda.

Hmm! Aha!

Și apoi am fost împușcat în cer.

Vai!

Am zburat și am zburat...

..și a aterizat într-un...

.. sticlă de vin roșu.

Da.

- Ah! - Eugh.

Oh!

The Nightfairy!

Mulțumesc stelelor mele norocoase!

Și eu eram ceva de genul...

Draga Nightfairy, trebuie să ne ajuți.

Vor să ne distrugă casa!

Și apoi a spus...

Lasă-mi asta. Mă voi ocupa de asta.

Dar eram prea la-a-a-ate...

Oh!

- Oh! - Monstrul!

Ce... - Ahhh!

Nu! O sa te prind!

Doamnă Zoomzeman!

Oh!

Arggh!

Ooh!

Nightfairy!

Veți ispăși acest sacrilegiu!

De acum înainte te voi alunga... pe Lună!

Ziua Nopții i-a alungat pe șef și pe tovarășii săi

la lună, dar nu doar ei, de asemenea...

.. mesteacanul nostru de asemenea.

Misiune indeplinita.

Nu cred! Ne-ai alungat mesteacanul pe Lună!

Oh da? - Da.

Și, de asemenea, brațul meu. Uite!

Și ea a spus...

Oh, îmi pare rău pentru asta. Aceste lucruri se întâmplă.

Si am spus...

Trebuie să-l aduci înapoi.

Nu sunt vinovat. Oamenii răi sunt.

Pentru a sparge vraja, ai nevoie de oameni curajoși, iubitori de animale

care călătoresc spre lună și aduc înapoi mesteacănul.

Apropo, în ceea ce privește ajutorul meu, a fost plăcerea mea.

Pa! Pa!

Când Ziua Nopții a plecat,

Mi-am dat seama că draga mea doamnă Zoomzeman dispăruse și ea.

- Am căutat-o. - Doamnă Zoomzeman!

Unde esti? Unde esti?

Asta a fost ultima noapte când am văzut-o pe doamna mea Zoomzeman.

Oh, este atât de trist.

Oh! Am căutat-o ​​pentru o eternitate...

..dar nu am mai găsit-o niciodată.

Dar această profeție este ultima și singura noastră șansă

pentru a ne recupera mesteacănul.

Și brațul meu.

Fără sentimente grele, domnule Zoomzeman,

dar aș aprecia dacă nu ai spune atâtea povești

celor mici.

Astea nu sunt basme!

Ei... ei... sunt mântuirea noastră!

Da, corect, sigur că sunt.

Toată lumea intră acum și plecăm.

Nu este prea târziu!

Trebuie doar să găsim niște oameni curajoși, amabili și iubitori de animale.

Crezi că tocmai am inventat toate astea?

Nu! De ce un gândac vechi singuratic ar trebui să inventeze povești?

Pentru a câștiga atenție? Nu!

Undeva acolo - ha, ha, ha! - suntem mai mulți dintre noi.

Și imediat ce mă întorc mesteacanul și brațul meu...

Oh, te referi la cel de pe lună?

Exact!

Atunci totul se va schimba complet.

Oh, Zoomzeman, aruncă o privire bună în oglindă.

Fi onest cu tine insuti.

Ești un vechi gândac gri

purtând o bătălie în pierdere.

Acum, la revedere!

Da, ha!

Buna dimineata draga. Ai dormit bine în noua ta cameră?

Am să vă cer o favoare, Petey.

Nu mă mai spune Petey! Numele meu este Peter!

Bine. Petru.

Știu că nu este ușor, dragă.

În mișcare, noua școală...

Mi-aș dori să nu ne mișcăm deloc!

Oh, dragă. Știi că nu ne-am putut permite asta.

Dar am nevoie de propria mea cameră!

Nu vreau să împărtășesc una

împreună cu Anne.

Amândoi aveți nevoie de timp

pentru asta, veți vedea.

Fă-mi o favoare și fii atent la sora ta astăzi.

Ești fratele cel mare și cel mai matur dintre voi doi.

Am cuvântul tău, Peter?

Dar ea este cuc!

Vă rog, nu spuneți astfel de lucruri. Anne nu este cuc!

Tata m-ar fi crezut!

Noua noastră casă este cea mai bună!

Sub tapetul meu trăiește un unicorn

care se poate transforma într-un porumbel care respira focul!

Și dacă scuip pe picioare, pot dansa brusc!

Are doar o imaginație vie.

Ai grijă de ea, te rog.

- Dar, mamă, eram doar ca... - Haide, Petey!

Scuipă pe picioarele mele și vei vedea cum dansez!

Oh.

Ai văzut asta?

Ahh.

- Ahh. Salut! Oh! - Oh!

Oh nu!

Atat de ciudat!

Ce este oricum toate aceste lucruri din rucsac?

Chiar ai nevoie de toate?

Acesta este trusa mea de supraviețuire de basm. Sigur că am nevoie!

Hei, băieți, uite aici! Ești noul copil?

Da, da. Bună, eu sunt Peter. Noi...

- Oh, hei, Peter. - Hei. Oh!

Ha! Amâni, pierzi, pierzi!

Hei! Iei asta înapoi!

Petey este cu siguranță mișto.

Este foarte bun la matematică

și știe totul despre planete și stele.

Și întotdeauna are grijă de mine.

Asta este doar, uh...

Hei, bine... Poate...

- Nu o asculta. - Oh, OK, OK, Petey.

Hei, îți spun ce,

de ce nu ne arăți doar din ce ești făcut?

Ce zici de o îndrăznire?

- Ha! Nicio problemă pentru Petey! - Hm.

Bine.

Uită-te la ce avem aici.

Oh! Hei, ce faci cu mine?

Unde sunt?

Dați-i drumul! Dă-l jos!

În nici un caz! - Ești nebun?

Aceasta este cruzimea față de animale!

Exact. Acum, fa-o!

Salut?

Atunci o voi face și eu!

Bine, bine. O să îl fac eu.

Petey! Nu!