The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Legendado pela Equipe Justiceira no Viki

Ajumoni! Ajumoni...

Soo Hyun, não sou uma pessoa ruim.

Vem comigo, está certo?

Soo Hyun. - Eu já fixei tudo no Jang Pan Soo.

Jan Pan Soo? - Você não se lembra dele?

Ele costumava ser um amigo de Kim Chan Gi.

Oh, estou com dor de cabeça de novo.

Dol Mok, qual é o problema?

Minha cabeça.

Papai! -Ele tem apenas quatro anos.

Soo Hyun.

Porque estou assim de repente?

Mapa? - Sim. Episódio 22

Tomando Dol Mok apenas como uma desculpa.

Eles procuravam por essa casa e a loja de antiguidade

Era definitivamente para encontrar o mapa.

O homem velho Hong II Kwon veio para a loja

Na última vez acompanhado por um homem jovem com uma testa franzida.

Ele agia como se fosse um promotor e procurava a loja.

Estou certa que era por causa do mapa.

Ele era alguém amarelado com olhos grandes?

Sim, esse é ele. Como você sabia?

Eu apenas vi ele na frente da casa mais cedo.

Madame. Então, é certo.

Eles ainda devem estar vigiando essa casa.

Madame. Eu acho melhor eu guardar o mapa.

Oh, certo. Eu entendo.

Então, se o objetivo deles era pegarem o mapa,

porque eles mantiveram Dol Mok por um dia inteiro?

Isso está no fundo da minha mente, também.

Eles pegaram o fato

que Dol Mok é descendente do General Baek San?

De jeito nenhum.

Você têm alguma coisa para dizer?

Papai. o Sênior Kang Gyoo disse uma coisa estranha hoje.

Eu ouvi que ele pegou Dol Mok ontem sob a acusação dele ser o ladrão J.

Essa acusação foi esclarecida.

Não era Jang Dol Mok.

Eu sei disso, também.

Mas porque Dol Mok,

Eles procuravam San Woon Yool, o lugar onde Dol Mok vive.

O Vovô pediu a eles secretamente para procurarem por algum tipo de mapa.

Um mapa?

Sim. Mas ele não explicou que tipo de mapa,

e apenas pediu para trazer qualquer papel que parecesse com um mapa.

Sunbae Kang Gyoo me perguntou o que era isso.

Você sabe alguma coisa sobre isso?

Não, você pode sair.

San Woon Yool? Eles poderiam ser os descendentes?

Vamos encontrar o mapa.

Você quer roubar aquilo?

Porque nós não podemos?

Então você quer apenas sentar e esperar pelo ataque deles?

Não nem mesmo sabemos onde o mapa está.

A Secretário Heo disse que há um quarto estilo japonês

dentro do escritório do Presidente.

Ela disse que viu alguma coisa que parece como o mapa da Madame pendurado lá.

Contudo, aquele lugar já foi arrombado uma vez.

A segurança não será brincadeira.

Nós podemos convencer o Senhor Oh cuidar disso!

Se você não pode fazer, eu farei!

Não tente mais evitar.

Se você continuar evitando, contarei tudo ao Dol Mok

e saio com ele!

Você encontrou com Jang Pan Soo?

Sim.

Talvez você não deveria ter feito isso.

Isso poderia ter colocado eles mais em guarda agora.

Desde que ele é facilmente assustado, eu quis dar um susto nele,

mas ele estava diferente de antes.

Contudo, pareceu que ele estava claramente escondendo alguma coisa.

Você disse isso sozinho.

Se nós perturbamos a floresta, a cobra começará a se movimentar.

Se eles realmente tiverem o mapa, eles certamente tentaram movê-lo para outro local.

Primeiro, nós precisamos dar um susto nele, e monitorá-los bem,

e podemos atacar quando eles tentarem realocar o mapa.

Tente encontrar uma história detalhada das pessoas vivendo em San Woon Yool,

incluindo as relações familiares deles.

Deve haver alguém com alguma fraqueza.

Eu entendo.

Escritório do Presidente

Eu estava tão assustada que você poderia ser o J.

Eu chorei muito por isso.

Eu estava com medo de nunca poder ver você de novo.

Você não pode ser o J.

Você não poderia ser o J.

Ministério Público:Equidade, verdade, justiça, direitos humanos, retidão.

Você está, você ainda está aqui.

Estou devolvendo os arquivos.

Eu irei agora.

Espere um segundo.

Eun Ji. Dol Mok comeu?

Ele não dormiu noite passada. Ele está dormindo?

Você quer tomar uma bebida?

Perdão?

Eu preciso de um companheiro de bebida.

Investigador Nam e o Investigador Song, ambos já saíram.

Oh, se você estiver ocupado, posso beber sozinho.

Não vamos juntos.

Contudo, você deve beber soju. De acordo?

Ele dorme a tarde toda.

Ele está perfeitamente bem, me sinto aliviada.

Estava realmente difícil para você hoje, não estava?

Perdão?

Oh, sim. Deve ter sido difícil para o Dol Mok.

Porque trata o Dol Mok como um criminoso sem verificar propriamente primeiro?

Seriamente, Promotor Chefe Choi é um inimigo público.

Seriamente, estou irritada!

Promotor Chefe Choi dever ter suas razões.

Promotor, não me conte.

Você ainda suspeita do Dol Mok?

Eu contarei a você três motivos porque Dol Mok nunca poderia ser o J.

Primeiro, como você sabe, Dol Mok é uma pequena criança.

Como pode alguém assim bravamente roubar em grande escala?

Segundo, meu quarto é próximo do quarto do Dol Mok.

Nós sempre comemos lanches tarde da noite juntos.

Quando ele teria uma chance para roubar um lugar?

Ele já poderia ter sido preso por mim.

Eu sou depois de tudo a pit bull de Chuncheon.

Eu tenho um faro muito bom ( senso de que alguma coisa está errada).

Qual é o seu motivo final?

Meu Dol Mok nunca me trairia.

Ele me prometeu.

Ele não poderia me enganar ou mentir para mim.

Se Dol Mok fosse o J, ele teria me contado.

Então, você precisa apenas confiar em mim.Consegui?

Oh, sua amiga de bebida está aqui.

Saúde!

Você quer mais uma dose?

O que aconteceu entre você e Hong Mi Ae?

Lee Eun Seok, ele não é seu marido?

Não, ele não é.

Ele era um amido do pai do Yeo Wool, que está morto agora.

Quando eu estava grávida do Yeo Wool,

o pai do Yeo Wool me enganou com Hong Mi Ae.

Ele estava seduzido pelas promessa dela de criar um negócio para ele.

Então, no fim, ele foi abandonado por ela

e então ele cometeu suicídio.

Por causa disso, eu juntei forças com Lee Eun Seok para uma vingança.

O plano era ele conseguir se aproximar de Hong Mi Ae

e contar para o marido de Hong Mi Ae sobre o caso deles,

e chantagear por dinheiro no processo.

Mas, no fim, Lee Eun Seok traiu você.

Me desculpe.

Eu não deveria ter feito isso se eu tinha Yeo Wool na minha mente.

Eu fui punida por ter más intenções.

Realmente me desculpe.

Tudo está no passado.

Contudo, nunca faça algo como isso novamente.

Penso em Yeo Wool.

Sim.

Eu chamei um motorista substituto, então levarei você para casa.

Agora não é hora para me preocupar com você.

Mas está acontecendo alguma coisa?

Antes, você estava apenas bebendo e não estava falando.

Vamos.

Você ainda têm muitos dias no seu vale transporte, então levarei você em casa.

Não, realmente estou bem.

Eu poderei ir para casa sozinha.

Vejo você amanhã.

Oh, certifique-se de ter um motorista substituto para levar você em casa.

Seja cuidadoso no caminho para casa!

Ah o que eu faço?

Você

Como você veio aqui?

O seu promotor me mandou uma mensagem me dizendo para buscar uma pit bull bebâda.

O promotor pediu?

Está chovendo e tem até trovões.

E se uma pit bull bêbada morder alguém?

Ei, você!

Segure bem, então não ficará molhada.

Você está se molhando.

Está tudo bem.

Espere.

Ah, está tudo bem. Eu posso fazer isso.

Apenas fique parada.

Você vai pegar um resfriado.

Tome um banho antes de dormir.

Ah, está tudo bem. Eu posso apenas dormir.

Por favor, para de acelerar.

Não tem motivo para pular rápido por você mesmo deste jeito.

Dol Mok não tem intenção de pular.

Se você for sozinha tão longe de novo,

você não vai mais conseguir voltar.

Por favor, pare de acelerar.

Você não pode ser J.

Você não poderia ser J.

Eu chorei tanto por que pensei que não poderia te ver de novo.

Isso é bom o bastante.

Essa proximidade é boa suficiente.