Revenant (악귀)

REVENANT

THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

CHILD ACTORS WERE FILMED IN SAFE SITUATIONS

PREMIUM TAXI

HWAWONJAE

THE INEVITABLE

Is that you, Gangmo?

HAIR ACCESSORY

What happened?

What went wrong?

THE EVIL SPIRIT IS A JUVENILE GHOST

It can't be...

Gangmo, open the door!

It's outside.

It keeps following me. I'm scared to death.

Hurry up and open the door!

Are you there?

You...

opened the door.

Are you all right, Gangmo?

Yes, sir.

Should I just quit and run a business?

What time is this week's meeting with the buyer again?

I splurged on one over the weekend.

Again? Stop spending so much.

The weather's so nice, I want to resign.

Hello?

Oh, yes. This is the customer heading to Sihyun-dong, right?

Yes, I'm almost there.

Come on, let's have another drink.

Let's eat something delicious.

I really want to quit my job.

I'm getting a bonus this month.

What do you want to eat?

I want to take a break for three days.

I'll see you later.

THE WORST CASE OF VOICE PHISHING HAS OCCURRED

There's an invisible hand behind suicide cases.

There's a regulation for "death by intimidation" in Article 322

of the early Joseon Dynasty legal book Daemyeongryuljikhae.

Enough with the ancient history lessons.

Are you showing off that you're a folklore professor?

It's an expensive lecture, so listen up.

"Death by intimidation"

was a law made for those who were threatened and persecuted

and took their lives when the feeling of injustice became too much to bear.

It took revenge on those who caused their death.

They thought there was an invisible hand,

a real culprit behind suicide cases.

So a lot of people killed themselves over injustices now and in the past.

I get that.

So can you stop coming here?

Nothing changes even if you sit here like a madman all the time.

You know that.

It's starting again.

Hey! Are you out of your mind?

Are you crazy?

What do you think you're doing?

What are you doing?

There's a weird guy here.

Hey, mister. Mister!

My gosh. What are you doing?

No, no!

No, don't!

No!

- Oh, my. - What do we do?

- What do we do? - Someone call 911!

I think someone just jumped. I'll call you back.

Hello, 911?

I'm on Seogang Bridge

and someone just jumped off.

Yes, please hurry.

Sanyeong,

they caught the voice phishing offenders who stole our money!

Over here, Sanyeong!

What's wrong with everyone? You said they caught the culprits.

We can't get it back.

What do you mean?

Our money.

They already used up all of our money.

What are we going to do, Sanyeong?

What do we do?

- You terrible people! - How could you do this?

That money was all that I had!

Hey, you thief!

Give me back my money, you thief!

Do you have anything to say to the victims?

Please, return the money to me. I beg you!

You thief! My money...

- Oh, my. - Are you alright?

Sanyeong!

Do you have any idea what I did to earn all that money?

Hey!

Hey, you punk!

GU GANGMO

If I die, please help my daughter.

Her name is Gu Sanyeong.

Gosh, that little...

How could you send

all the money we saved without checking first?

What are you going to do about the increased deposit?

How could I not send it when they said you were kidnapped?

You're all I have.

You didn't answer my calls, so--

I told you, I was working!

My gosh, don't yell. My heart is racing.

Did you...

take your medicine?

Let's go inside.

Eat up.

I don't deserve to eat.

Just eat.

You need to eat something so you can take your medicine.

Should I...

start working part-time jobs again?

Just stay home and rest instead of stressing out about working.

I'll take care of the money one way or another.

You're looking down on me for not being a good worker, aren't you?

Who says I'm looking down on you?

I see it in your eyes right now. You're looking down on me.

I'm not looking down on you, it's just...

Mom, don't you remember paying hundreds of thousands of won

for the refrigerator you broke while working at that convenience store?

That was just one time.

It wasn't one time.

Two years ago, while working at a BBQ restaurant,

you spilled kimchi stew onto a customer's ten-million-won designer bag.

It was soybean paste stew.

Mom.

Mom.

Although we didn't live a stable life,

we've lived and are living a good life.

Let's continue living a good life.

I'll work really hard,

so you just need to stay by my side

without doing anything.

Still, you're working this hard. As your mother, how could I--

Stop it!

I love you.

Mom, I really love you,

so please just take care of your health.

Your health matters the most to me.

I'm healthy and I love--

My gosh, that scared me.

Is that the landlady?

No, it's not.

Yes, go ahead.

Okay, I understand.

Who was it?

You need to go somewhere with me today.

Today? Right now?

I have to go chauffeur.

It's somewhere we need to be. Hurry up.

Right now?

Are you really not going to tell me where we're going?

Do you remember your dad?

Dad?

"The stepmother and her son paid for their sins,

and the ghost of the two sisters, Janghwa and Hongryeon,

let go of their resentment and left for heaven."

Is that all? That was the end?

Do you want to know something?

Yes!

The events in The Story of Janghwa and Hongryeon happened in real life.

During the reign of King Hyojong in the Joseon Dynasty,

a man named Jeon Dongheul wrote about what he experienced

while he was an officer in Cheolsan.

So as I've said before,

ghosts are actually real.

I don't remember him well. He passed away when I was young.

But why are you suddenly bringing up Dad?

You never liked talking about him.

Your dad didn't die then.

- What? - He didn't die.

We divorced when you were five years old.

We're here.

Mom, are you okay?

Are you not feeling well?

Is it because of the voice phishing case?

Dad...

passed away in a hit-and-run accident on his way to work early in the morning.

Right?

Can you please say something?

I made that up...

because you kept asking.

What about the memorial services we held for him all this time?

You kept asking to hold one for him, so we just had one on some random day.

What about the sea we scattered his ashes at?

The place with the good ganjang gejang. Was that a lie too?

Yes.

Stop for a second.

So you told me Dad was dead even though he was alive and well

this whole time?

Why?

Why did you tell me such a lie?

Because I never planned to see him again.

Then why are you telling me all of this now?

Your dad is now actually dead.

You're his daughter, so you should at least say goodbye one last time.

HWAWONJAE