Lipstick Under My Burkha

Lipstick Under My Burkha

Farsi Persian 자막 다운로드

릴리스 정보

Lipstick Under My Burkha 2017 720p WEB-DL MkvCage
다음의 해설 Dogtor
فقط تنظیم کردم

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
mkv
MkvCage
게시일: 2017-09-09
다운로드: 41
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

تنظیم: Dogtor

.. اين حس توي زندگي هر دختري شکوفا ميشه

وقتي ميخواد به يک زن واقعي تبديل بشه

و ارزوهاي رُز هم مثل گل رز داشتن شکوفا ميشدن

روياي زندگي بيرون هر روز اون رو از خود بي خود ميکرد

.. و توي باغ وجودش

دنبال جواني از دست رفته خود بود

.. رُزي هميشه از پشت ميله‌هاي پنجره

و با دوربين لامپ‌هاي چشمک زن شهر رو تماشا ميکرد

.. دختراي با شلوار جين همراه با دوست پسراشون

و با موتور سيکلت دور دور ميزدن..

با ديدن اينا رُزي از خود بي خود ميشد

وقتي من راه خودم را پيدا کردم

تو مکان‌هاي خاص‌ش پياده روي ميکردم

تو چرا اين اطراف نميايي؟

!و منع

هي الو,ترمولک, شما؟

ببخشيد

من ريحانه عبيدي هستم اهنگم الهام گرفته از "هفت چيز" هستش

!نسخه سوم بولپال پيداش شد

اما.. اهنگ مايلي سيرس هستش

اره, دوتاشون يکي‌ان

چه فکر ميکني؟ يعني ما نميدونيم؟-

ميشه خواهشا بخوني؟

من از خواب بيدار مي‌شوم

دنبال تو ميگردم اما هيچ فايده‌اي نداره

.. يه نوشته پيدا

ببخشيد

ببخشيد.. يه بار ديگه؟

يه کاري کن برو خونه زير دوش‌ت اواز بخون

دفعه بعدي اگه بهتر شدي باز سعي کن

.. اما موقعي که رُزي کفش‌هاش رو بيرون کرد

لامپ‌ها هم خاموش شدن

و رُزي با دوربين منطره‌هاي جديد نگاه ميکرد

خيلي دورتر از اين محله

سوار بر موتور و موهاش تو هوا موج ميزدن

چطورم؟- عالي-

!سريع بيا

من رو بغل بگير

عزيز دلم بيا يه ماه عسل واقعي هم بزنيم؟

چه بي پرده! جناب ماه عسل

مثل يه قهرمان ميموني

اين عکس بليط بخت ازمايي

.. اگه واقعي باشه

ميگرديم و خوش ميگذرونيم کنار ساحل قدم ميزنيم

اين عاشقت رو کجا ميخواي ببري؟

کل هند رو بهت نشون ميدم

!توي تاج محل همراه با عزيزت

حالا ميشه گفت يه ماه عسل توپ

ما هرچي که مربوط به ماه عسل باشه رو براتون انجام ميديم

قلب عروسکي شکل خرس ..قلب کاندومي شکل.. منظور, شمع

شما عکاسي هم ميکنين؟

عکاسي؟

خب ما نميتونيم به غريبه‌ها بگيم برامون عکس بگيرن

جلو اونا نميتونيم زياد جون جوني بشيم

الان که عصر سلفي گرفتنه

اخه سلفي زياد خوب در نمياد

يه چيزي؛ اگه ماه عسل يه عکاس حرفه‌اي همرامون بشه چي؟

خيلي هم عالي ميشه

.. بعد عروسي

ماه عسل همراشون ميريم ازشون عکس ميگيرم يه البوم توپ براشون درست ميکنيم

فيگور عروس,گريم همش با من

ازش يه کاترينا کيف ميسازم

عکسا رو اين ميگيره و من گريم ميکنم

بيست درصد به آژانس شما ميرسه

حالا چي ميگي؟

!عجب نقشه‌اي من رو ببخشين

نقشه من حرف نداره

تو هم يه روز ميفهمي

توي بوپال جاهاي بهتري هم هست

رُزي خيلي عشق خريد داشت

اون کنار پنجره مي ايستاد و مردم رو صدا ميزد

بيا رويا بخرين روياهاي مشتي

اينو بيرون پيدا کردم مال شماست؟

نه.. من طلاي واقعي ميزنم

ماشالله, چرا که نه خدا همه چي بهتون داده

يه ليوان اب ميتونم بخورم؟ خواهشا؟

سرد ميخورم.. ميشه يه خورده يخ بريزن توش

!امان از دست گرماي بوپال

اگه ليمو و شکر ميريختين بهتر بود اون روقت يه ليموناد خوشمزه ميشد

شکر رو خودم ميارم

تو داري چکار ميکني؟

تو چي ميخواي؟

!نترسين

اين بهترين محصول شرکت مجيک هستش خانوم

ببينيد.. رفع بوي بد و درمان هر درد

.. مورچه,موش

و سوسک..

.. يه بار استفاده کنين

شش ماه از دست مهمان‌هاي ناخونده راحت شين..

!امتحان کنين

اين اسلحه همه چي رو از بين ميبره؟

امتحان کنين متوجه ميشين

مگه تو خونه‌ت استفاده نميکني؟

من بدون اسلحه همه چي رو رديف ميکنم

خيلي خوشبختي

براي سفارش ميتونين تماس بگيرين

شيرين عسلم از شرکت مجيک

الو,زنگ نشنيدم مدرسه‌ام

کلاس هنوز تموم نشده

پرده خيلي ضخيم بود

توي تاريکي رُزي هيچي نميتونست ببينه

رُزي خيلي از صداهاي اطرافش رو نميشنيد

مغازه روياهاي رُزي قبل از باز شدن بسته ميشدن

!پدر

داخل اتاق يه خونه ويران شده گرفتار شده بود

و با روياي شرکت خودش تنها بود

پنجره رُزي فقط سايه مردها رو ميديد

و اون از اين شرايط راضي نبود

چون خيلي وقت اون کليد روياهاشو گم کرده بود

خاله.. يه ميليون

پنج ميليون بيشتر از قيمت باذار به شما داديم

!چکار داري ميکني؟

اون لامپ نبايد خاموش باشه

اين کافي نيست يه لحظه-

يه محله توپ براتون ميسازيم

خونه هوايي هم خيلي توپ و مشتيه

شما چي ميفروشين؟

هيچي.. پول

بفرمايين.. اينم از سمبوسه ليموي مخصوص ما

با اب ليمو بخورين

خاله

ما داريم درباره سود شما حرف ميزنيم

چند ساله که مستاجر شما هستيم

مستاجرين,پس حد خودتون رو بدونين داداش رحيم

براي کميسون شما ميخواين خونه رو بفروشين؟

اين همه سال عربستان بودين هيچي گيرتون نيومد؟

دوتاتون خفه شين

خودتون رو کنترل کنين

جناب گوپتا

.. وقتي والدين اين

.. شوهرم,عمو..

همه فوت کردند..

پس خبر دارين براي ما چي موند؟

تو که ميدوني

فقط خونه هوايي

خونه هوايي هيچ قيمتي نداره

!همه چي رو بردارين

خاله

.. خدا براي دخترم پسر بهتري پيدا نکرده بود

به اندازه‌اي که براي شما پيدا کرده بود..

اونم چه کسي

داره با کسي ازدواج ميکنه که فقط دو کوچه باهاش فاصله داره

ما هم بعد از رسيدن به خودمون ميريم

ليلا بعد ازدواج ديگه کار نميکنه

ميشينه خونه فقط خوش ميگذرونه

خوش ميگذرونه ولي خونه نميشينه

تو خونه نميمونه؟ پس چکار ميکنه؟

ماه عسل ميره

يهوي حال رُزي مثل گل قرمز تغيير يافت

گل فروش همه اون گل‌هارو درست کرده بود

اگه اون تنها شاهزاده بود بدنش رو با اب گل سرخ مي شستن

.. پشت پنجره خونه‌اش

رُزي حوله‌ش رو کنار ميزنه..

و رُزي بيقرار منتطر شاهزاده‌اي ستاده بود

فقط توي چشماش خماري و روي لبش رژ قرمز بود

يه خرده بخندين

واوو

روي پروفايل‌تون بذاريد

عاليه

دست‌تون رو گوش‌تون بذارين

!خيلي قشنگه

چانه‌تون رو پايين کنين

خودشه

لبخند

دوربين رو روي دخترا زوم کردي

نامزدي پسر هم هست

حتما.. داماد رو صدا بزنين

!يه لحظه

چرا به عروس چسبيدين يه کم فاصله بگيرين

ببخشيد

لبخند بزنين و به جلو نگاه کنين

هي داداش- جان؟-

جان چيه؟ جلوتو نگاه کن

نامزدي شماست منم دارم عکس ميگيرم

تموم شد

چطوره يه عکس دست جمعي بگيريم؟

خاله

بله

عکس جمعي ميخام بگيرم

باشه,چرا که نه

خاله شما وسط اين دوتا وايسين

نه

منه پيرزن چطور وسط عروس و دوماد وايسم

همه بياين

همه خانواده خونه هوايي بيان

فائز داره گريه ميکنه

حالا بخند

کسي ديگه نمونده؟

.. يک.. دو.. سه

!يکي ديگه

تو کي هستي؟

!ببخشيد

ترسوندي منو

مشکلي نيست

داشتين اينور ميرفتين؟

اره,شما بفرمايين

منم باهاتون ميام

باشه

فيوزهاي برق بايد همين اطراف باشه

More Farsi Persian subtitles for Lipstick Under My Burkha

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left