Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

Nurse Kim.

My gosh.

What's on your mind? You didn't notice me at all.

I didn't?

You look like you broke up with your boyfriend last night.

My mom didn't come home last night.

And I can't get a hold of her either.

Really? - She told such an absurd lie,

so I thought I could probably never understand her.

Isn't this funny?

After you decided to stay with me,

I completely get her.

So I feel really bad for her,

and I'm worried about her.

It'll take her a while to accept this.

I feel so bad for my colleagues too.

I suddenly resigned and took a break for days.

Compared to what I've done as the head nurse,

what you did is nothing.

The hospital is keeping its eyes on me.

You need to be ready too. - Really?

What are we going to do now?

My gosh, I'm scared.

If you're here with me, I'm not scared of anything.

Was it just me?

That makes me really sad.

My gosh, I'm late. - What?

This is bad. My gosh! - Be careful!

Goodness.

Nurse Kim.

Tell me. Do you think this is a playground?

Do you know what time it is?

I'm sorry, Nurse Ahn.

It's okay to date someone at work.

But you still need to remember that work is work.

You two ruin the spirit at work when things are great.

Then when you two fight, you throw your resignation and stop coming.

And now you're late.

You need to be more considerate of others.

I have no excuses to make.

I can't work with you if you're going to keep doing this.

Nurse Ahn.

Did you think I would say that?

What?

I was going to do that,

but Head Nurse Baek came by and bribed me to not do that.

Nurse Baek?

The coffee was really good,

so I decided to stop.

But this is the last time.

I'll make sure this never happens again.

I don't trust you.

I've seen office romances go bad enough times not to believe that.

If you people are the ones who are dating,

why do I have to feel nervous?

In my experience, the answer is getting married.

Getting married?

Even the director of nursing knows,

so the entire hospital pretty much knows too.

So you should get married soon.

It'll only end if you do so.

You could have made either just Korean food...

or just Western food.

Why did you make two kinds?

I need to respect Dong Hyun's taste too.

He likes eating bread in the morning.

Just eat whatever she gives you. It puts too much toll on her.

Don't say that.

This is the least I can do to apologize to him.

Dong Hyun, will you not be angry anymore?

Yes, she's trying really hard.

Don't be angry, and let's eat.

It's not that. I'm just full.

I had two cups of juice as soon as I woke up,

then had five health supplement pills.

Hey, do you think it's any better for me?

What you had is nothing.

I have to take 10 pills.

If you're both all right, you should eat up.

Right, don't forget to take your lunch boxes.

A lunch box? Today too?

Of course.

Dong Hyun, don't forget.

I can eat lunch at school.

I talk to your teacher and canceled...

your meal plan.

Why did you cancel my meal plan?

What do you think? Because your health is important.

Thousands of students...

got sick because of cake that was in a school meal.

I can't let you eat that.

I have a lunch appointment today.

I have to go eat ox bone soup with a pediatric doctor friend.

Ox bone soup? It has such a high calorie count.

You need a bowl of ox bone soup when the weather gets cold...

Forget it.

He can have the soup, and you can eat your lunch box.

That sounds about right. - What? Okay.

You probably didn't have breakfast with Jin Ok not around.

I got this delivered just for you.

Eat up.

You can get ox bone soup delivered?

Of course.

It looks like you didn't know.

You can even get shaved ice to grilled pork belly delivered.

You can get just about anything.

You don't have to worry about food even without your wife around.

Don't let anyone else hear that.

Do you think wives are there just to cook?

You're right,

but it's kind of uncanny for you to say that.

Why?

Do you also think I'm too much to Jin Ok?

Well, it's not that you're too much.

Jin Ok was just really good to you.

I mean, where will you find a daughter-in-law...

who's willing to take care of her sick mother-in-law until she dies...

in this day and age?

I insisted that we send her to a sanatorium,

but Jin Ok didn't want to.

And it's not like she was bad at housekeeping.

I can't eat a meal...

without her kimchi, you know.

It can't be compared to mass-produced kimchi like this.

And she's really economical too.

She made the lotion...

that I use every single day.

I have never been a barbershop ever since I got married.

Exactly.

You need to be good to her too.

I want to be good to her.

I had a plan too.

After Dae Young becomes a doctor, So Young gets married,

and I retire, I was going to live like an any old sweet couple.

But as soon as my mom passed,

she begins to get worked up as if she's been waiting. What can I do?

But you can always turn a crisis into an opportunity.

What do you mean?

She finally realized that there is no use in being good to her kids...

with this incident.

So this is your chance...

to show her that you are the only one...

who's on her side.

How? - First off, let's find her.

How? - Do you know where she could be?

Does she have a friend that lives far away?

Jin Ok's friend?

The only two I know of are your wife and Director Kang's ex-wife.

They are the only ones. - Then...

Right.

Her mother.

Is she visiting your mother-in-law's graveyard?

She was just like Jin Ok.

Once she sets her mind on something, no one could stop her.

She told us to not keep her in a cemetery,

so we sprinkled her ashes into the ocean in Incheon.

Then do you know where it is?

Let's see.

Where was that?

Are you sure this is it?

Yes.

There's the port, and there's the rock.

I'm sure this is it.

Jin Ok scattered her mother's ashes around here.

Do you really think Jin Ok is here?

I'm sure she is. This is the only place left.

Jin Ok's old house turned into apartments,

we've been to the lighthouse, and our old practice room.

Right, Dal Sook. We forgot about that place.

The place where her mother used to do business.

Sorae Port?

Hey, everything changed there after a huge fire a few years ago.

My husband and I visited last year and were really shocked.

Then she probably isn't there either.

What if we don't find her here?

Hey, stop jinxing this.

I'll go that way.

You can go down the port.

Okay.

Thanks for the food.

Heo Se.

What brings you here? - Are you busy?

Bok Nam, you know who Joon Ho is, right?

Of course.

It's been a while. - Yes.

I should come by more often, but I was just too busy.

You got married not just once, but twice.

Of course, you were busy.

I heard that you got a divorce, but you married again already?

Congratulations. - This is embarrassing.

That's why I couldn't call you.

Anyway, what brings this busy newlywed groom...

in the midst of his busy days?

I came by to give you this.

My gosh, what is this?

My wife made it.

Your wife? Your new wife?

Gosh, she is a good cook.

She isn't a bad cook.

They say you're happy for a year if you marry a pretty woman,