Igor

Sezione: ISubs Movies

Traduzione: kikka_fata

Bella giornata, eh?

Qui, nel Regno di Malaria,

le previsioni di ogni giorno sono: piovoso con il 100% che accada qualcosa di orribile.

Anche se non e' sempre stato cosi'.

Anni fa, Malaria era una terra gioiosa di contadini.

Fino all'arrivo delle nuvole tempestose che non se ne sono piu' andate.

Hanno distrutto i nostri raccolti e la nostra gente e' diventata povera.

E fu quando il Re Malbert penso' ad un nuovo modo per farci guadagnare,

Invenzioni Malvage.

Del tipo che ti distrugge, ti uccide, ti riporta in vita,

poi ti uccide di nuovo, in un modo peggiore.

Li abbiamo inventati, e il mondo ci ha pagato per non liberarli.

Oh, e' un incarico grandioso, specialmente se sei uno Scienziato del Male.

Fama, fortuna, un castello gratis sulle colline.

Hanno ottenuto tutto. Sono in cima al mondo.

Igor! Tira la leva!

Si', Padrone!

In cima al mondo? Li' ci sono i poveri zoticoni come me,

nati con una gobba sulla schiena, gli Igor.

Veramente, quell'Igor non sono io.

Igor! Tira la leva!

Si', Padrone!

No, no, no, non sono neanche quello.

Quello sono io. Vedete? Non assomiglio per niente agli altri,

sono molto piu' carino.

Comunque, tutti gli Igor sono costretti a servire gli Scienziati Del Male.

La nostra vita e' un continuo pellegrinaggio al cimitero.

Ma io non ho mai voluto essere un Igor.

Ho sempre voluto essere uno Scienziato Del Male.

Sfortunatamente, la gobba sulla mia schiena era un biglietto di sola andata

per la Scuola degli Igor.

Mi sono specializzato in "Parlare con Improperi" e laureato in "Si', Padrone".

Poi, e' stato il momento di trovare un lavoro.

Salve, sono qui per l'annuncio "Cercasi Igor". Mi chiamo Igor.

Bene, certo che e' cosi'. Ho una gobba sulla schiena.

Che altro nome potrei avere? Kevin?

Loro non apprezzano il mio stile creativo.

Ma alla fine, ho ottenuto un posto di lavoro dal Dottor Glickenstein.

Tira la leva!

Non il piu' intelligente fra gli scienziati.

La sua ultima invenzione e' stata la "Lasagna Malvagia".

Non ha ucciso nessuno. E a dire il vero, e' abbastanza buona.

Igor!

Agli Igor non e' permesso inventare,

ma io continuo a lavorare sulle mie invenzioni in segreto.

E questa nuova sara' quella che prova

che io sono il piu' grande Genio del Male di tutti loro, e non solo un altro...

Igor!

Una volta che vedranno quel che so fare, avro' una nuova vita,

e non dovro' mai piu' rispondere a nessun altro Padrone.

- Mi scusi, Padrone. - Cos'hai detto?

Oh! Intendevo dire...

Mi scusi, Padrone. Ero al bagno.

Avevo un pipistrello bloccato nel campanile, se capisce quel che intendo dire, Padrone.

Non voglio ascoltare i tuoi pensieri da Water, cretino!

Ti do' 5 minuti alla settimana per sbrigare le tue faccende!

Non sto mandando avanti un albergo, qui!

Ora, vai laggiu' e...

Tira la leva!

Si', Padrone!

Si'! Si'!

Si'!

Chi e' il perdente adesso, Madre?

Mammina, mammina, avevi ragione!

Non avrei mai dovuto diventare uno scienziato.

Avrei dovuto diventare un idraulico, come te!

Questa e' la prima volta che ha ragione in tutto il giorno.

Tu! Va' a cercarmi un transduttore temporale da 16 gigawatt.

Mi scusi, Padrone, e' sicuro che non intendesse dire da 21 gigawatt?

Mi stai correggendo?

Strike!

Dovrei fare piu' pratica.

La mia gobba.

Oh, ecco qua. Molto meglio.

Buona sera, amici!

Quello e' Saltarello, una delle mie invenzioni piu' di successo.

L'ho reso immortale.

Il che e' un po' un problema per lui, visto che non vuole vivere.

Qualcosa fermera' mai questo circolo vizioso?

Ho fatto anche in modo che parlasse. Il che per me e' un problema, visto che non sta mai zitto.

Non e' giusto!

Hai sprecato la tua formula dell'immortalita' sul tizio sbagliato, Igor.

Quello e' "Cervello", un'altra delle mie invenzioni.

La leggenda dice che quando l'uomo piu' intelligente del mondo, mori',

misero il suo cervello in un barattolo.

Questo non e' "quel" cervello.

Voglio vivere per sempre! Ho dei piani! E dei sogni!

Ho una ruota che scricchiola! Quello ero io?

Davvero, "Cervello"?

Vuoi restare intrappolato in un incubo esistenziale senza fine,

costretto a continuare a vivere,

anche se la vita e' senza senso e niente ha importanza?

E' possibile.

Cos'hai detto esattamente?

E' bruttissimo che lui abbia sprecato anche la sua formula dell'intelligenza su di me, Cervello.

O dovrei dire "Brian"?

Ehi! Ero di fretta!

Stupido pennarello indelebile.

Basta!

La Fiera della Scienza del Male e' fra una settimana,

e Glickenstein perdera' di nuovo.

Ok, capito. Vuoi che sistemi la sua invenzione.

Dunque, avro' solo bisogno di un cacciavite, qualche chiodo e la mia borsa delle biglie.

Non toccare la sua invenzione, Cervello.

Benissimo! Non vuoi beneficiare della mia potenza d'encefalo?

Allora, addio, Igor.

Come un cerbiatto gentile, lascero' queste praterie.

Ripensandoci, forse potrei restare nei paraggi,

cosi' posso vedere il Signor "Gobba Sagace", sistemare l'invenzione di Glickenstein.

Potrei farlo! Ma sai cosa accadrebbe se lo facessi!

La stessa cosa che farebbe se scoprisse che ho inventato voi due.

Mi reciclerebbe.

Riuscite ad immaginare l'essere fatto a pezzi e riutilizzato per parti del corpo

e Dio solo sa cos'altro?

Orribile.

Dannazione! Ancora qui.

Se avessi la mia occasione,

potrei essere uno dei piu' grandi Scienziati del Male che Malaria abbia mai visto.

Tutti acclamerebbero il mio nome,

proprio come fanno per il grande Dottor Schadenfreude!

E adesso il Vostro Maestro dei Disastri, il Capo dell'Angoscia,

un uomo a cui non serve una presentazione,

ma che brutalmente mi torturera' se non gliene faccio una,

Dottor Schadenfreude!

Grazie, grazie. Sei troppo gentile!

E io no.

Ma voglio dare a tutti voi il benvenuto, alla mia festa annuale pre-Fiera della Scienza del Male.

La mia fidanzata Jaclyn.

Sapete, lei puo' sembrare come una superficiale e miserabile spalla...

E' tutto cio' che ho. Il che la riassume abbastanza.

Un brindisi all'imbattuto vincitore di 17 Fiere della Scienza del Male

e il piu' grande Genio del Male del Mondo.

Inchinatevi al Re!

"Il piu' grande Genio del Male del Mondo."

Ricordo quando la gente soleva chiamare "ME" cosi'.

Al tempo in cui le nuvole distrussereo la nostra terra pacifica di contadini,

e il mio piano di ricattare il mondo ci ha salvato tutti quanti!

Si', come ci avete detto ancora, e ancora e ancora.

Si', beh, e ancora una volta.

Sapevate che anni fa, il nome della famiglia di Shoddy era Poekelmacher?

I suoi familiari erano dei produttori di cetriolini sottaceto!

Allora, qual e' la vostra Invenzione Malvagia quest'anno, Dottore, Kosher o finocchio?

Voglio ficcargli un cetriolo proprio li', dove non batte il sole.

Si riferisce al Re di Malaria, Padrone?

Non importa quante Fiere della Scienza del Male io vinca,

devo sempre inchinarmi a quell'idiota!

Non avro' mai il rispetto che ha lui!

Rispetto? Il rispetto non mi da' degli stivali di cucciolo di foca.

Ti serve solo continuare a vincere.

Bene, detto da una sanguisuga e' privo di un valore reale,

da chi, comunque, non mi ha ancora aiutato a rubare l'invenzione vincente di quest'anno.

Sai, forse se fossi un vero scienziato,

non avresti bisogno del mio aiuto per imbrogliare ogni anno.

Il tuo intero laboratorio e' fasullo, proprio come te.

E forse dovrei ributtarti nella fogna da dove ti ho pescato!

Tu sei quello che non puo' parlare, Dottor Schadenfraude!

Non ne hai il fegato.

Papino e' ancora arrabbiato con me?

No.

Ma tu e la tua amica Heidi avete ancora un lavoro da fare.

Oh, ci stiamo provando.

Bene, mettetici piu' impegno!

Perche' quest'anno,

non mi fermero' solo alla vittoria della Fiera della Scienza del Male.

Ho intenzione di scagliare la mia invenzione vincente

sulla compiaciuta faccina del Re,

e poi cadra' strisciante ai miei piedi!

Ehila' salve!

Guarda chi c'e', la tua amichetta, Heidi.

Prenditi una pausa cioccolata,

ed io sorvegliero' i tuoi progetti per la nuova invenzione.

No, aspetta! Lo rovescerai sui miei progetti.

Heidi, non stai abbastanza attenta!

A volte sei cosi' maldestra.

Oh, merdina.

Sono andata alla libreria del Male e ti ho preso un poster ispiratore.

E' un micino!

Per ricordarti di ritagliarti sempre un po' di tempo della tua giornata per una piccola tortura.

Il mio transduttore!

E' ora che tu vada! Non ho tempo per la cioccolata o per i gattini!

Devo lavorare sui miei progetti da solo e in segreto.

In altre parole, Bon Voyage!

A chi non piace torturare dei gattini?

A me... piacciono i gattini.

A me non piacciono le personcine con la gobba.

Grandioso, Schadenfreude mi uccidera'.

E perche' ci sono due transduttori?

Padrone, quello da 21 gigawatt potrebbe essere piu' sicuro... penso.

Pensi? Gli Igor non pensano!

Usero' quello da 16 gigawatt, stupido!

Adesso, va' laggiu' e tira la leva!

Cosa stai aspettando?

Si', Padrone!

Si'! Si'!

Si'!

Te l'ho detto che quello da 16 andava bene, Igor!

Ecco il mio missile!

Nato per fluttuare per il mondo,