Darbar (தர்பார்)

♊ PENGADILAN ♊

* KOMISARIS POLISI MUMBAI ADITYA ARUNASALAM MEMBUNUH GANGSTER! *

* PEMBUNUHAN BRUTAL ADITYA ARUNASALAM TERUS BERLANJUT...APA DIA SUDAH GILA? *

* ADITYA ARUNASALAM SEORANG POLISI BRUTAL *

* KEBRUTALAN ADITYA ARUNASALAM TIDAK ADA HENTINYA *

Tolong mengerti, Pak!

–Saya harus segera bertemu hakim! –Saya harus bertemu dengannya!

Sejak jam 07:00 enam Gembong seperti kalian berubah jadi informan.

Polisi macam apa dia, Pak? Dia pembunuh!

Kekejaman yang nyata!

Hari ini dia telah membunuh banyak orang!

Apa yang membuatnya berubah seperti ini?

Dia sedang mencari seseorang, Pak.

Tampaknya dia tidak tahu siapa orangnya.

Kalian ketakutan lalu berubah jadi informan dan minta dipenjara?

Ada pria di video menantangnya! Lihat!

"Apa kabar?"

"Kamu pikir bisa membunuh semua orang dalam sehari?"

"Sialan kau!"

"Aditya Arunasalam!"

"Majulah ke hadapanku!"

"Aku juga preman yang membunuh demi uang!"

"Aku menantangmu duel!"

"Majulah!"

"Pukul aku jika kamu berani!"

Astaga, Pak!

Dia pasti amatiran. Sial, dia akan mati!

Dia akan menikamnya!

Kita lihat saja.

Mari kita lihat apa dia akan selamat malam ini!

Hei!

Kenapa kamu kesini?

Pergi sekarang juga!

Tenang, bro! Kenapa marah begitu?

Aku kemari bukan untuk menemuimu!

Ulang tahun Amar Singh 'kan? Itu sebabnya aku kemari!

–Minggir! –Hei!

–Hei! –Hei!

Apa yang terjadi?

Lagaknya sok hebat...pria ini berani menantang komisaris, Pak!

Hari ini saja Komisaris telah habisi sembilan orang!

Dia akan datang kesini mencarinya dan membunuh kita juga!

Dia datang ke pesta karena khawatir dengan hidupnya, Pak.

Aku akan pergi.

Karena yakin Amar Singh melindungiku makanya aku berani.

Bagaimana jika kalian mengusirku dan dia membunuhku?

Reputasi besarnya akan lenyap...

Ayo pergi.

Hei! Tunggu!

Pak! Biarkan dia pergi, Pak!

Komisaris pasti akan datang ke sini mencarinya!

Biarkan dia pergi, Pak.

Kunci pintu gerbang.

Kita lihat siapa yang berani datang.

Yang keras!

Bukankah aku sudah bilang Komisaris akan datang? Lihat!

Komisaris terkepung, Pak! Mampus dia!

Beri tahu kami siapa yang anda cari, Pak! Anda nanti bisa bunuh semua orang!

* KOMISI HAK ASASI MANUSIA *

Cepat tangkap mereka, petugas!

–Apa semua ini? –Siapkan semuanya!

–Siap! –Dalam perjalanan!

Ayo cepat! Cepat!

Muat dengan benar di kendaraan!

Petugas Komisi HAM telah tiba! Semua petugas siap di sini!

Ayo cepat! Ayo!

Jadi penembakan dalam penyergapan ini adalah tindakan membela diri?

Itu yang ingin anda katakan?

Saya bisa lihat perbannya! Kalian juga punya surat medis!

Apa itu?

Saya punya keraguan atas penembakan ini dan telah meminta penyelidikan CBI.

Nyonya!

Jika kalian semua ingin meninggalkan ruangan ini dalam keadaan utuh...

tulis laporan sesuai instruksiku.

Beraninya anda?

Apa anda tahu siapa dia?

Beliau akan pergi denganku.

Coba hentikan jika anda bisa.

Tuan Aditya!

Ini salah.

Menampar orang sangat tidak benar!

Kami bahkan membunuh! Dan anda bilang menampar salah?

Petugas! Bersiap!

Pak! Ini pulpennya.

Tembaklah orang dan komisi HAM akan muncul.

Jika komisi HAM tertembak lalu siapa yang muncul?

Tandatangani.

Tandatangani juga dua lembar kosong lainnya.

Kita sering bermasalah, Bu.

Terimakasih.

Kita tidak boleh membiarkannya, Bu!

Kita harus tunjukkan siapa kita!

Siapa yang kamu telepon?

–Kita perlu menindak mereka! –Tunggu!

Saya sudah mengenalnya sejak dia mengikuti pelatihan IPS.

Dia bahkan tidak mengingatku.

Dia sekarang orang yang sama sekali berbeda.

Aku dengar mentalnya terganggu.

Aku berada di acara yang sama november kemarin...

...ketika dia dipindahkan dari Delhi ke Mumbai.

Dia dengan putrinya.

"Habisi mereka!"

"Mulai sekarang hanya akan ada aku! Lihat aku melangkah di pengadilanku!"

"Geng mungkin milikmu. Tapi pemimpin dari pemimpin itu aku!"

"Billa adalah warisanku! Berkali-kali kutonton dengan mataku!"

"Aku pemimpin wilayahmu"

"Bikin hal gila semua menyala!"

"Aku melangkah semua tenganga!"

"Coba hentikan aku, itu akan jadi akhir hidupmu!"

"Coba menyerangku hancur lebur matimu!"

"Dengan nama berapi-api dan bintang yang kalian beri..."

"...hari ini aku tetap raja! Tanyakan siapa saja!"

"Habisi mereka!"

"Dengan kulit hitam dan simbar singa..."

"semuanya akan terbakar binasa!"

"Habisi mereka!"

"Mulai sekarang hanya akan ada aku! Lihat aku melangkah di pengadilanku!"

"Geng mungkin milikmu. Tapi pemimpin dari pemimpin itu aku!"

"Billa adalah warisanku! Berkali-kali kutonton dengan mataku!"

"Akulah pimpinan wilayahmu"

"Jawara kejantanan adalah pemimpin kita!"

"Dia tak kenal batas! Jangan cari ribut dengannya"

"Satu tamparan saktinya dan pipimu menjadi bara!"

"Dia adalah preman liar Jangan berani halangi jalan!"

"Habisi mereka!"

"Tegaklah berdiri, Kamu akan penuh gaya!"

"Saat matamu berbinar, siulan bertebaran!"

"Jika ada hati yang percaya, kamu akan penuh gaya!"

"Saat percepat langkahmu, seperti badai mengikutimu!"

"Jika besi tempat duduknya untuk bersandar dirinya..."

"...kamu akan lihat karat disana, remuk menjadi tak bersisa!"

"Jika tekad mengisi hatimu ambil langkah pertamamu..."

"...masa muda akan tetap menjadi milikmu selamanya!"

"Bikin hal gila semua menyala!"

"Aku melangkah semua tenganga!"

"Coba hentikan aku, itu akan jadi akhir hidupmu!"

"Coba menyerangku hancur lebur matimu!"

"Dengan nama berapi-api dan bintang yang kalian beri..."

"...hari ini aku tetap raja! Tanyakan siapa saja!"

"Habisi mereka!"

"Dengan kulit hitam dan simbar singa..."

"semuanya akan terbakar binasa!"

"Habisi mereka!"

"Mulai sekarang hanya akan ada aku! Lihat aku melangkah di pengadilanku!"

"Billa adalah warisanku! Berkali-kali kutonton dengan mataku!"

"Jawara kejantanan adalah pemimpin kita!"

"Dia tak kenal batas! Jangan cari ribut dengannya"

"Satu tamparan saktinya dan pipimu menjadi bara!"

"Dia adalah preman liar Jangan berani halangi jalan!"

–"Dengan nama berapi-api... " –"Jawara kejantanan!"

–"Dengan bintang yang kalian beri..." –"Jangan berani macam-macam lagi!"

–"Hari ini aku tetap raja!" –"Satu tamparan dan pipimu jadi bara!"

"Dengan nama berapi-api dan bintang yang kalian beri..."

"...hari ini aku tetap raja! Tanyakan siapa saja!"

"Habisi mereka!"

"Dengan kulit hitam dan simbar singa..."

"semuanya akan terbakar binasa!"

"Habisi mereka!"

–Sampai jumpa! –Sama-sama.

–Aditya, terimakasih atas kehadiranmu. –Dengan senang hati, Pak.

Aku tahu kamu menikmati pesta, tapi ada hal penting ingin kutunjukkan.

Lihat ini.

27 tahun lalu dia raja obat bius terbesar di Mumbai.

Dalam perlawanannya dia membakar 17 polisi hidup-hidup di depan publik.

Dia lalu kabur dari India.

Polisi tidak bisa berbuat apa-apa.

Sejak saat itu Departemen Kepolisian Mumbai telah kehilangan wibawanya di masyarakat.

Masyarakat mengejek polisi secara terbuka.

Mengenakan seragam polisi dianggap memalukan.

Banyak sekali kantor polisi membuka lowongan.

Polisi yang sudah tidak layak terpaksa ditugaskan.

Dengan semakin lemahnya kepolisian...

peredaran narkotika dan perdagangan perempuan juga meningkat.

Lebih tepatnya...

Sekarang ini setiap dua dari sepuluh orang adalah pecandu narkoba.

Kepolisian tidak cukup kuat untuk kendalikan ini.

Kita akan detoksifikasi itu, Pak.

Pekerjaanmu pada operasi Punjab sangat baik, Aaditya.

Benar-benar mengesankan!

Anak-anak muda harus mau untuk bergabung kepolisian lagi.

Di waktu yang sama...

ancaman narkoba harus dihilangkan.

Ya, Pak.

–Anda orang yang tepat untuk tugas itu. –Saya merasa terhormat, Pak.

Anda harus pergi ke Mumbai.

Menjabat Komisaris Polisi yang baru.

Akan kulakukan, Pak.

Andah sudah tahu, Pak.

Saya punya tiga syarat.

Satu: Tugas tidak akan kulepas sampai selesai.

Dua: Jangan minta saya memberi ampun.

Tiga: Saya tidak akan mencukur jenggot.

Aku tahu. Aku tahu itu dengan baik.

–Tapi tolong berhati-hatilah. –Ya, Pak.

Setelah itu saya baru melihatnya lagi.

Aku tidak tahu apa dia mengingatku.

Putrinya meninggal baru-baru ini, Bu.

Apa? Putrinya meninggal?

Hello Singh! Terakhir melihatmu di Ramanaa!

–Selamat datang, Pak. –Lewat sini, Pak!