Tad the Lost Explorer and the Secret of King Midas

¡Nos vamos a hundir! ¡Tenemos que irnos ya!

¡Sólo cinco minutos más!

PITIDOS.

¡A babor!

¡Lo tengo, el Papiro del Rey Midas!

¡Bien, larguémonos de aquí!

¿Lo ve? Le dije que ella estaría aquí.

He cumplido mi parte del acuerdo.

Bien, un trato es un trato.

Oh, vaya,

es usted muy generoso, Sr. Rackham.

¿Uh?

Disfrútalo.

¿Eh? ¿Qué?

¿Qué pasa? ¿Qué estáis haciendo, chicos?

¡No, dejadme marchar! ¡No, no!

¡Nooooooo!

Hora de estudiar.

Herodoto es considerado como el padre de la historia.

Cómo mola... supercookie.

Hala, ese tío era una pasada.

Tadeo, tío, te pasas el día empollando.

Ya te digo. En primero de Arqueología...

tienes que estudiar mogollón.

Debe ser muy interesante eso que lees, porque no le quitas ojo.

- Ahora lo pillo. - Claro, así estudia cualquiera.

- ¡Está cañón! - Eh, no habléis así de Sara.

Déjate de rollos, nadie se cree que la conoces.

La verdad es que hasta nos besamos.

- Bueno, sólo una vez. - Oh, ya empezamos.

Pero casi no nos hemos visto después de eso.

Ella ha estado ocupada con sus expediciones.

Y yo entre trabajar y estudiar...

pues no sé cómo está la cosa.

Venga ya, ¿tú has besado a este pibón?

Pero a pesar de la distancia yo la siento aquí...

cerca de mi corazón. En serio, lo noto vibrar.

De verdad, lo noto vibrar.

¡Ah, es Sara!

Sí, y a mí me acaba de llamar Miss Mundo.

- ¡Eh, cuidado! - Oh, perdón.

Tadeo, aterriza de una vez.

A ver, Sa... Sara.

Tadeo, espero no molestarte.

No, no, no, qué va.

Oye, te he visto en la portada del "National Petrographic".

Qué bien.

¿Tienes la invitación para la Expo de Las Vegas?

Sí, no me la perdería por nada.

Genial.

Tengo muchas ganas de verte.

Yo también.

La inauguración será en el Hotel Luxorius en Las Vegas.

¿Te digo cómo llegar?

Sí, que yo me pierdo solo.

¡Oh!

¡Aaaaah!

- ¿Adónde vas? - ¿Qué?

A ningún sitio, sigo aquí.

No, no era a ti, yo...

¡Ah! ¡Lo siento, tío!

Tadeo, ¿te llamo en otro momento?

- ¡Quédate ahí! - Vale, como quieras.

¡No, espera!

¿Estás bien?

Sí. Dime, Hotel Luxorius.

Sí. Coge la autopista 290 durante 50 kilómetros.

290, 50 kilómetros.

Te pones en el carril de la izquierda.

Carril izquierda. Bien, eso.

Cuando llegues a Las Vegas Boulevard sigue recto...

y llegarás a un hotel con forma de pirámide.

Lo tengo, forma de pirámide. ¡Ay, no lo tengo!

¿Qué? ¿Lo tienes o no?

¡Hasta luego, Sara!

¿Tadeo?

¡Oh!

Buf, por los pelos.

¿Oh?

Huy... Tranquilo, jefe, esto es bueno para el cutis.

¡Jones, estás despedido!

Vale, mi colonia de la suerte.

Hum, qué bien huele. Mi sombrero de Indy.

Mi esmoquin de los domingos y mi pajarita.

Dos camisetas, calcetines, gayumbos nuevos.

Creo que ya está todo.

¿Crees que le gustará, Jeff?

¡Jeff!

¿Preparado? Nos vamos a ver a Sara.

Señor, ¿se encuentra bien?

¡Agua!

¡Agua, agua!

¿Tú?

¡Estoy seco!

¡Eres tú!

No he probado ni gota en 20 días.

¡No, no, no, no! ¡Para, qué asco!

¡Ah, uf!

Jo, qué viajecito he tenido hasta dar contigo.

- ¡Por fin te he encontrado! - No es posible. ¿Qué haces aquí?

Oh, es una larga historia.

Será mejor que no te la cuente. Vale, te la cuento.

Cuando os fuisteis de mi ciudad perdida...

me juzgaron por dejaros escapar y me desterraron.

- ¿Te echaron? - Sí, todo por tu culpa.

Bueno, y por contratar a un abogado de oficio.

Pero esa es otra historia.

El caso es que tuve que decir adiós a mi hogar.

Comencé a deambular sin destino, sin rumbo.

No sabía muy bien a dónde ir.

Me sentía solo. Hasta que de pronto se hizo la luz...

y pensé en ti, mi mejor y único amigo humano.

- ¿Amigo? - Tienes razón,

somos como hermanos.

¿Podrías por favor controlar a la bestia salvaje?

Jeff, quieto.

Bueno, lo siento pero me iba de viaje.

Oh, pero si acabo de llegar.

Me voy a Las Vegas a ver a Sara.

¿Sara? ¿Nuestra Sara? ¡Oh, qué emoción!

¡Vamos a verla! ¿A qué estamos esperando?

No, no, no... tú no vienes.

- Sí. - No.

- ¡Sí! - ¡No!

¡Sí!

¡Yuju, soy el rey del mundo!

Eh, ¿adónde vas, desertora?

¿Quieres sentarte y dejar de llamar la atención?

- ¿Qué te pasa, tío? - Eres una momia.

Asustas a la gente. En mi mundo eres un zombi.

¡Zombi!

Suena bien. Me gusta ese nombre.

Estupendo. Ahora estate quietecito.

Vale, vale, lo pillo.

No moveré ni un músculo, mira. ¡Estatua!

Oh, ¿qué es esto?

¡Oh, es un collar!

- ¿Es para mí? ¡Gracias! - ¡No es para ti!

GRITOS.

Te he dicho que no es para ti.

¡Oh, es para Sara!

Sí, es para Sara.

Lo sabía. Cuéntamelo todo.

Soy experto en relaciones sentimentales.

Más de 500 años de experiencia. Lo sé todo sobre las mujeres.

Hey.

¿Lo ves? Soy un rompecorazones.

GOLPE DEL COCHE.

Vale.

Voy a preguntarle si quiere ser mi novia.

Ah, no sé si debería decirte esto.

Pero es como si quisieras ligarte a la momia Juanita.

Es decir, como si lucharas contra King Kong.

Sara es famosa y tú no.

Ella es de portada y tú de dar puerta.

- Lo tienes crudo, colega. - (IRÓNICO) Gracias.

- ¿Para qué están los amigos? - Amigos no, hermanos.

MÚSICA.

MÚSICA.

Mola.

¿Qué es eso de "mola"?

Se dice cuando algo te impresiona.

Cuando algo te gusta mogollón.

Vale, lo pillo, como el Machu Picchu,

como el lago Titicaca.

Sí, sí, eso es, y ahora quédate en el coche...

y no muevas ni un músculo. ¿Entendido?

¡Ah!

¡Hala!

¿Has visto eso, Jeff?

¿Señor Jones?

Hola, soy Tiffany Mays,

la asistenta de la profesora Lavrof.

Hola, encantado de conocerte.

¡Oh, qué perrito tan mono!

¿Quién es mi chico? ¿Me das la patita?

Lo siento, a veces se le va un poco la bola.

Oh.

La profesora Lavrof me pidió que te recogiera.

Estoy de becaria ayudándole en la exposición.

¿Eres arqueóloga?

Estudiante de segundo. Me encanta la carrera.

A mí también, pero aún estoy en primero.

Anda que no nos queda.

Sara es una pasada.

Estoy aprendiendo muchísimo de ella.

Es increíble hasta donde ha llegado.

La arqueóloga más importante del momento.

Haría lo que fuera por ser como ella.

Vamos. Sara te está esperando.

El busto ahí, por favor. Y las armaduras allí.

¡Cuidado!

¡Eh, Belzoni!

¿Cómo estás? ¿Me has echado de menos?

Ladridos.

Se llevan genial.

¡Tadeo, qué alegría!

¡Sara!

¡Saraaaaa!

Qué ganas tenía de verte.