The Ark

Previamente en "The Ark"...

Bienvenidos de nuevo a Ark 15.

Gracias, Sra. Maddox.

Prepárate para llegar a Trappist-1D.

Pero, ¿qué hay de nuestros amigos?

- Necesito sangre para Angus. - Sería un desperdicio.

- ¿Podrías darle de la mía? - Conociste a Evelyn.

No queremos permanecer bajo el control de ese monstruo.

Podemos ayudarle a reparar su nave.

- No me dejas elección. - ¿Que está sucediendo?

Kelly tiene una medida de seguridad de plasti-gel en su cuerpo.

¿Me está diciendo que hay una bomba dentro de ella?

- Me debes una, Evelyn. - Está desarmada.

Arreglaremos nuestra nave

y llegaremos a un planeta al que podremos llamar nuestro hogar.

No te preocupes, Angus.

Estamos de vuelta en el Ark 1.

- Angus, ¿cómo está? - Está estable, pero debemos llevarlo a enfermería.

¡Doctora Kabir! Me alivia verla, pero ¿debería caminar?

- No, no debería. Y le dije que... - Estoy bien.

- Los médicos son los peores pacientes. - Por favor, déjeme ayudarle.

La tengo. No te preocupes. Está bien.

¿Quién diablos es ese tipo?

Garnet. ¿Está bien?

Sí, pero hay mucho qué contarte.

Permiso para abordar, capitán.

Otorgado.

- ¿Te alejaste de Maddox? - Sí. Gracias por traernos.

¿De cuántos estamos hablando?

Estas personas se ofrecieron a ayudar y solicitaron asilo.

¿Dijo que tenían ingenieros? Que se presenten de inmediato.

Un momento. ¿Cómo sabemos que podemos confiar en ellos?

- Brice. - Muy bien, ya escuchaste al capitán.

- Ingenieros, síganme. - Todos los demás,

repórtense a seguridad para su admisión.

- Aquí. - Yo puedo ayudar con eso. Conozco a esta gente.

- Kimimela Joma. - Felix Strickland.

- Dice que quiere ayudar. - Ya he escuchado eso.

No hagamos nuestro baile habitual, ¿sí?

No tengo ninguna razón para ser un chico malo.

Mi destino está ligado al Ark 1.

Pero no se preocupen.

Esta noche dormiré encerrado en mi celda.

Pero el hecho es que conozco el Ark mejor que nadie.

Así que déjeme ayudar.

Tendrá un oficial superior con usted en todo momento.

- No espero menos. - Ahora mismo tenemos dos problemas importantes.

El primero, arreglar el Ark 1. El Sr. Trust ayudará con eso.

¿Y cuál es el segundo problema?

¿Qué está haciendo ella aquí?

Necesito que instales al Dr. Marsh en enfermería

y luego descubras por qué Kelly tenía una bomba dentro de ella.

- ¿Dentro de ella? - Sí.

¿Kelly?

¿Cómo se atreve a dejar subir a esa asesina a bordo?

Sé que todavía estás de duelo, pero si quieres ayudar, éste no es el camino.

- Sí. Sí, claro. - Vamos.

El soporte vital, la integridad estructural y el NEPS están estables.

Pero Ark 1 no está diseñado para recorrer este tipo de distancia en NEPS.

Tiene un alcance máximo de cinco años luz.

- Pero ¿si viajamos en FTL? - Las modificaciones están intactas.

Pero el sistema de navegación de la sección frontal está dañado.

Es esencial al trazar un rumbo a través del espacio warp.

¿Puede repararlo?

Sí. Gracias a la previsión de Eva.

He guardado piezas de repuesto

en el almacén 2 para emergencias.

Sranje.

Dime que tienes otra forma de llevarnos a FTL.

Uno, dos, tres.

Con cuidado.

Por aquí.

- Aquí. - Estoy bien.

- ¿Sí? - Sí.

- Aquí vamos. - Lo tengo. Lo tengo.

- Tengo... - Eso es lo que pensé.

Esto es un poco de Midazolam para aliviarte.

Sin sedantes.

- Necesitas descansar. - Dije que no.

Entonces sufre.

- ¿Qué le está dando, doctor? - Sí, tú tampoco.

Lo siento, sólo quiero ayudar. ¿Cómo puedo ayudar?

¿Tienes formación médica?

¿Estás lastimado? Entonces regresa a tu puesto.

No dejaré a Angus y a la Dra. Kabir aquí con ella.

Oye, oye. No hay necesidad de eso.

Kelly no es una amenaza. Es una víctima.

Díselo a la Sra. Trust y a la tripulación del Ark 3.

Acordado. Kelly permanece contenida.

Ahora, ¿cuénteme por qué tiene una bomba dentro?

La bomba sólo es una medida de seguridad en caso de que Kelly se descarrile.

Yo diría que se descarriló hace mucho tiempo.

Me refiero a sus implantes.

Maddox estaba obsesionada con fabricar seres humanos superiores.

Cuando se prohibió la clonación,

ella cambió su enfoque hacia la creación de un posthumano.

¿Qué, como un cyborg?

No exactamente. El posthumanismo es la teoría

de que la próxima evolución de la humanidad

implica mejorar a los humanos con dispositivos no orgánicos.

Maddox las llamó mejoras.

Ella no es doctora. Necesitaba mi experiencia para los injertos quirúrgicos.

Ah. ¿Y simplemente aceptó esto?

- ¿Qué clase de médico es? - No lo entiendes.

De no hacerlo yo, alguien más lo habría hecho. Sabía cómo hacerlo de forma segura.

Pero ¿por qué Maddox haría esto?

Para adaptarse a los viajes espaciales

como los clones o...

No, no era un objetivo tan noble.

Maddox quería humanos superiores que trabajaran sólo para ella.

En otras palabras, soldados.

- O asesinos. - ¿Por qué su propia hija?

Porque ella es la última de la que alguien sospecharía.

- ¿Kelly no sabe que tiene implantes? - Eso afirma el Dr. Marsh.

Podría estar mintiendo.

¿Seguros que podemos confiar en que el Dr. Marsh cuide de Angus y la Dra. Kabir?

Bueno, hasta que Kabir se recupere, no tenemos muchas opciones.

Como sea, el Dr. Marsh parece abrumado. Necesitamos otro par de manos.

Sé a quién podemos asignar para ayudar.

¿Sharon?

Pensé que esta reunión era para discutir lo que haremos

sobre los del 15 que trajiste a bordo.

- Lo es. - Bien, entonces, ¿debería estar ella aquí?

Le pedí a Kimi que viniera para responder nuestras preguntas.

Muy bien, entonces comencemos con esto, ¿de acuerdo?

¿Por qué les daríamos a los del 15 acceso total a la nave?

- ¿Especialmente a ingeniería? - Necesito a sus ingenieros

para tener alguna posibilidad de arreglar el Ark 1.

- Podrían sabotear tu trabajo. - Estoy de acuerdo con Brice.

No debemos permitir que quienes atacaron

este Ark y el Ark 3 deambulen libremente.

- Vamos. - Mi esposo murió en el Ark 3.

Lamento escuchar eso.

Pero las personas que trajimos a esta nave

no estuvieron involucradas en esos ataques.

¿Se supone que debemos confiar en tu palabra?

Como sea, tú fuiste cómplice.

No hiciste nada para evitar esos ataques.

¿Cómo sugerirías que hiciera eso?

Eras jefa de seguridad, tenías las armas.

No sabes cómo es estar bajo el mando de Maddox.

Bueno. Bueno. ¿Por qué no nos explicas cómo es?

Tenía leales en todas partes, incluido mi número dos.

Entonces encierras a tu número dos antes de hacer tu movimiento.

Quite al número dos, el número tres podría ser un leal.

Nunca supiste en quién podías confiar.

Entonces, ¿cómo sabemos que no hay más leales

- entre tu grupo ahora mismo? - Exactamente. Buena pregunta.

Miren, ustedes mismos lo escucharon en la lanzadera.

Maddox consiguió un canal abierto y trató de convencerme

y al Dr. Marsh y a Kelly para apoderarse de ella.

¿Crees que si hubiera habido

un leal atrás, no habrían saltado por ella?

El grupo que trajimos a esta nave está formado

por ingenieros, científicos y personal médico.

No hay de seguridad más que yo.

- No hay tripulación de puente ni de armas. - Sólo civiles.

Señor Strickland, no puedo expresarle

cuánto lamento la pérdida de su esposo.

Conocí a personas que murieron en el Ark 3

y en esta nave, y estoy tan enojada por eso como usted.

Me parece que tenemos pocos motivos para no confiar en ellos.

Eligieron estar aquí, lo dejaron todo para venir.

Si esta nave no sobrevive, morirán con nosotros.

Sharon, ¿realmente no estás pensando en darles rienda suelta?

No, lo estamos considerando. Vamos a votar.

- ¿Hablas en serio? - ¿Concederemos a nuestros invitados del Ark 15

acceso sin restricciones a toda la nave, sí o no? ¿Todos a favor?

Perdí a la mayoría de mis ingenieros. Necesito su ayuda.

- ¿Spence? ¿En serio? - Sharon y Eva tienen razón. Necesitamos su ayuda.

- Esto es un error. - Necesito tu apoyo en esto, Felix.

Cumpliré con la mayoría, pero estaré atento a los recién llegados.

- Sí, tú y yo, ambos. - No esperaría menos.

Odio preguntar, pero ¿qué hay de Kelly?

Ella asesinó a la Sra. Trust justo en frente de mí en esta nave, a sangre fría.

¿Qué? Vas a dejarla libre también, ¿verdad?

- Por supuesto que no. - Entonces, ¿qué hacemos con ella?

- Sinceramente no lo sé. - Intentó matar a Angus.

También le salvó la vida.

Es un desperdicio de recursos mantenerla encerrada.

El Código Penal de la GSA dicta que los asesinos reciban la pena de muerte.

Vamos, chicos. Es mucho más complicado que eso.

¿Cómo? Ella asesinó a dos personas en esta nave.

Dios sabe lo que pasó en el Ark 3.

Pero dado todo lo que hemos aprendido sobre Kelly,

el hecho de que ella salvara la vida de Angus

y ayudara a escapar del Ark 15...

Quiero decir, su madre le puso una bomba en la cabeza.

¿Quién sabe qué más le hizo?

¿Merece que la envíen fuera de la esclusa de aire?

Sharon, tu decisión de traer a Kelly a esta nave molestó a gran parte de la tripulación.

Podrían empezar a cuestionar tu juicio.

No conocen todos los hechos.

Tal vez no. Pero no es bueno para la moral.

Tienes razón.

¿Puedo sugerir que celebremos un juicio?

Dejen que se defienda y luego lleguen a un veredicto.

¿No necesitaríamos un jurado

imparcial y un magistrado para eso?

Bueno, Sharon dijo lo indecisa que está