Bright Night (Nachthelle)

LIVSMEDEL

Jag kommer ihåg det här som mycket större.

Du var väldigt liten då.

Jag var inte liten. Du är liten.

Varför har vi inte varit här förut?

Hallå?

Det är idylliskt här.

Bernd!

Kom igen. Gå upp här.

Wow. Det ser rostigt ut.

Ursäkta mig? Det där är min barndom.

Det är så jag växte upp.

Det fanns ett körsbärsträd här förut.

Anna?

Anna.

Vilken överraskning. Jag heter Bernd.

Hej. Stefan.

Jag visste inte att du skulle komma.

Ville inte missa detta.

Hej, jag heter Marc.

- Hej. Hej. - Hej, Stefan.

- Är det där din cabriolet? - Nej, den är min.

Vad kul att du följer med.

Snygg.

Vi hade picknick i skogen.

Medan den fortfarande finns.

Här är nyckeln.

Tack för att du sköter allt.

Nu måste du bara signera här...

Här.

Så vi inte behöver tänka på det något mer.

Men ni stannar ett tag, eller hur?

Ni tänker inte åka direkt.

Vi får se.

Stefan, kan du öppna persiennerna?

Det luktar som det brukade.

Vet du vad du tänker göra med alla grejer?

Jag har ingen aning.

Inget.

Det var längesen.

Ja. För länge.

Men du vet ju hur det är.

Stefan, vi går upp.

Jag visar dig mitt gamla rum.

Närmsta hotell är ungefär en timme bort.

Det finns inget här längre.

Vad är det?

Om det är något du vill behålla, säg till.

Jag är glad att du kom med mig.

Titta.

Det där är du.

Var då?

Den här gulliga.

Det där är jag, Heiko.

Du har rätt.

Vilken är du?

Den här.

Lilla Anna.

Söt.

Bernd.

Hon har inte ens öppnat det.

Tja...

Kolla, din avhandling.

Snygg kille, eller hur?

När det var meningen att byn skulle flyttas,

- representerade jag Annas faster med flera i rätten.

- Och? - Vad menar du?

Vad hände?

Vad tror du hände?

Har du och Anna känt varandra länge?

Vi möttes antagligen redan innan du föddes.

Så, Anna...

Vi har inte träffats på länge, visst?

- Är du okej? - Ja.

Är ni också okej?

Ja.

- Inget har ändrats. - Skönt att höra.

Din pojkvän är rätt mycket yngre än dig, eller hur?

Ja.

Jag sjöng den en eller två gånger.

Det betyder ingenting.

- Det var vackert. - Du ljuger.

- Synd. Jag hade velat höra. - Du kan fortfarande göra det.

Annars kommer jag sjunga.

Jag känner inte ens Stefan.

Nu höjer du förväntningarna.

Vi pratar om en sång som-

- vi brukade sjunga tillsammans. Jag kan inte sjunga.

- Snälla. - Den gick ungefär såhär.

Där slutar den.

Så rolig.

Detta har varit ett dåligt år.

Vill ni inte sova över här?

Det vore dumt att köra så sent.

Jag hoppades faktiskt att du skulle fråga.

- Eller? - Jo.

Härligt. Ni kan sova i Gittas rum.

Bra.

Skål.

Skål.

Sen när tycker du saker är roliga?

- Jag har ingen aning. - Det tycker jag verkligen om.

Då tänker jag fortsätta tycka att saker är kul.

Ja, snälla.

Vad är er historia?

Vadå?

Ja, hur träffades ni?

Va...

Det är de stora transportmaskinerna på väg från dagbrottet.

De kommer allt närmare och närmare.

Jag träffade Bernd i början av mina studier.

Efter Tysklands återförening åkte jag till Berlin.

Han svarade på min annons:

"Söker en man med hästsvans. Frisyr spelar ingen roll."

Då var han fortfarande med Anna.

Det är så det hände.

Och hur...

Har ni alltid vetat att ni var...

Så ni...

Blev ni förälskade direkt?

Vad är det här för frågor?

Vad exakt är din fråga?

Visste ni direkt att ni är...

...gay?

Ja, det gjorde jag.

Jag vet inte.

Marc är...

...min andra stora förälskelse.

Och vem var den första?

Varför pratar alla om-

precis när man upptäckte att man var gay?

Jag berättar inte för folk hur jag insåg-

att jag gillar penisar.

Skål för det.

- Du gillar penisar? - Plural.

Jag visste ej att ni var ihop förut.

Det var inte seriöst. Det varade inte länge.

Men ni var tillsammans i fyra år, eller hur?

Stefan.

Varför behöver du skorna?

- Åh Gud. - Du överlever.

Vill du gifta dig med mig?

Vad menar du?

Det jag säger.

Jag trodde det var jag som frågade dig.

Fråga mig då.

Varför har du aldrig sagt att du och Bernd var ihop förut?

Är du svartsjuk?

Stefan.

Godnatt.

Stefan.

- Stefan. - Sov.

Stefan!

Jag ska visa dig.

God morgon.

God morgon.

Sov du gott?

Och du?

Jag kunde inte stänga ute det.

God morgon.

God morgon.

Gamla fru Steiner satt fortfarande

- framför sin butik. - Bara psykologi-litteratur.

- När vi körde förbi. - Vadå?

Om jag vetat att jag...

Trauma. Hur man kommer över det.

Läser någon den här?

Som att man måste vänta

- för att komma till andra sidan. - Kanske 5-6 personer.

Hur länge vill ni stanna?

Vi kan ta en promenad.

Gå och shoppa.

Du kan laga något gott.

Låt honom inte berätta nåt för dig.

Han revolutionerade psykoanalys.

Jaså?

Detta bygger på Freuds teori om...

...att komma ihåg, repetera och utvärdera.

Ursäkta mig...

Om ni verkligen tänker åka imorgon,

skulle det vara okej-

om vi stannade i två dar till?

Självklart, njut av naturen.

En av mina patienter blev en shaman-

- nånstans i Sauerland, men utöver det...

Vet du vad du saknar?

Stora glasögon.

Och sen måste du nicka med huvudet. Då skulle jag känna mig förstådd.

Jaså?

Han behöver inte glasögon.

Han knäpper en gång med fingrarna...

...och alla blir hypnotiserade.

Jag tar en titt.

Lådan föll ner.

Allting var utspritt på golvet.

Foton, film och grejer.

Berätta om din dröm.