Doctor Slump (닥터 슬럼프)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Doctor Slump.

Aquí está nuestra próxima historia.

Se ha revelado que un médico coreano estuvo involucrado en la impactante muerte.

de una heredera de casino de Macao la primavera pasada.

Aquí está nuestro reportero Jeong Chae-hong con más.

Se ha revelado que "A", un anestesiólogo y ejecutivo

en una compañía farmacéutica, contribuyó a la muerte de Chang

proporcionando a una banda de Macao drogas, como heparina, a cambio de acciones.

Además, pagó grandes cantidades de sobornos a un hospital universitario,

lo que ha conmocionado al público.

Pero con la muerte de A en un accidente automovilístico hace tres semanas,

los cargos y el caso han sido desestimados.

El accidente automovilístico antes de su muerte...

¿Por qué estás viendo esto? No es nada bueno.

¿Por qué no?

Tengo que saberlo para ver si necesito consolar a Ha-neul o no.

Entonces Haesung Pharmaceutical provocó el accidente automovilístico a propósito.

La policía se acercaba y decidieron matarlo.

Ha-neul podría haber estado en gran peligro.

Es incómodo volver a verte con ropa normal.

Bien.

¿Qué dijo tu médico? ¿Estás mejor ahora?

Sí, dijo que estoy progresando bien y que vendría en dos semanas para comprobarlo.

Bondad. Bueno.

Buen trabajo. Vamos a casa. Anoche hice sopa de huesos de res.

Puedes ir primero.

Tengo que pasar por algún lado.

HOSPITAL UNIVERSITARIO NACIONAL DE DAEHAN

Adelante.

Dra. Nam.

-¿Cómo has estado? -Bien.

-¿Y tú? -A mí siempre me pasa lo mismo.

-Siéntate. -Bueno.

Entonces lo dejé tan de repente

y ni siquiera pude despedirme. Lo lamento.

No lo sientas.

Como Jefe de Anestesiología,

Pido disculpas por no saber qué pasó en nuestro departamento.

Robó tu tesis y tu puesto.

En cierto modo, te robaron la juventud.

Debes haber sufrido mucho.

Dra. Nam. Lo siento mucho.

Todo está bien.

Sé que es tarde, pero deberías regresar al lugar que te corresponde.

Usted jugó un papel clave en la eliminación de la corrupción en nuestro hospital.

y guiándonos por el camino correcto.

Su regreso le ayudará tanto a usted como al hospital.

en recuperar reputaciones perdidas.

¿En serio? ¿Ofrecieron un puesto de profesor asistente de tiempo completo?

Oye, Ha-neul!

¡Felicidades!

¿Qué pasa?

Siempre dijiste que tu objetivo final en la vida era convertirte en profesor.

Es solo que se siente

como si me deshiciera de la gente para conseguir este puesto.

Se siente mal.

¿De qué estás hablando?

Los que hicieron mal fueron castigados,

y estás ocupando el lugar que te corresponde.

Así debería haber sido. Pero acabas de tomar un desvío.

Seré honesta.

No estoy segura

si puedo volver y hacerlo bien...

o si incluso estoy completamente mejor ahora.

Esto es difícil.

Dios, tengo hambre. ¿Qué deberíamos comer?

¿Fideos fríos? ¿Kongguksu?

¿O pulpo palmeado picante para aliviar el estrés?

-Cualquier cosa... -"Todo está bien".

Los que dicen eso son los más aburridos.

Así que elige. ¿Fideos fríos? ¿Kongguksu? ¿Pulpo pata palmeada picante?

¿O algo mas?

-Oye. -¿Qué sucede contigo?

¡Yo invito el almuerzo!

-¡Café también! -Dios.

Lo siento, pero mi agenda está vacía esta tarde. ¿Puedo volver a casa temprano?

Por supuesto que puedes.

¿Qué? ¿Pasa algo?

Creo que tengo que escuchar

sobre lo que pasó en persona.

Siga las instrucciones durante su visita a los reclusos.

Está prohibido dar a los reclusos alimentos o artículos del exterior.

No se permite el contacto físico con los reclusos.

El caso está cerrado,

pero vine porque necesitaba saber algo.

Lo que estaba escrito en la nota.

¿Lo recibiste de Kyung-min?

Decía que tenía algo que decir...

sobre el accidente médico.

De verdad no sabía que Haesung estaba involucrado en ese entonces.

Me sorprendió que él lo supiera, así que decidí ir a hablar con él.

Sugirió que redujéramos la dosis de heparina.

Dijo que las cámaras de circuito cerrado de televisión estarían rotas.

lo que significaba que la cirugía no quedaría registrada de todos modos.

Él no quería que hubiera

un accidente fatal en su clínica.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

MAMÁ

¿Hola?

¿Por qué no has contestado?

He estado muy preocupada.

Lo lamento.

Vi las noticias. No puedo creer que fueras cercano a ese delincuente.

Sentir dolor por su culpa es una pérdida de tiempo.

Tengo una pregunta.

¿Qué es?

Justo antes de mis CSAT, Kyung-min estaba enfermo y se tomó un tiempo libre.

Sabías

¿Que su padre había… fallecido?

Lo sabía.

No te lo dije para no distraerte.

Estaba tan nerviosa que sucedió justo antes de tu examen.

Gracias a Dios que ingresaste a HNU.

No me habría quedado quieta si arruinaras tu examen.

Bien. ¿Estás libre el sábado?

He querido visitarte, pero no he tenido tiempo.

Iremos a Seúl para la conferencia de tu padre.

Espero que podamos encontrarnos entonces.

Estoy un poco ocupado, así que te llamaré.

Sólo estuve hospitalizada durante tres semanas,

pero el mundo había cambiado mucho.

Era casi el final del verano.

El aire se había vuelto fresco.

Y ahora,

Kyung-min se había ido.

Entra.

¿Y si no nos hubiéramos visto esa noche?

Y si…

Yo lo hubiera perdonado entonces,

¿Estarían las cosas mejor ahora?

Nuestras preguntas hipotéticas

Continuaron atormentándonos.

-¿Acabas de salir del trabajo? -Sí.

Yo iba a llamarte.

Lamento no haber estado ahí cuando te dieron el alta.

No lo seas. No soy una niña.

Vamos.

¿Cómo estuvo tu día?

Estuvo bien.

¿Como estuvo el tuyo?

Bien. Nada fuera de lo común.

Sabíamos que sería demasiado doloroso el uno para el otro.

Así que cada uno de nosotros lidiamos con nuestra tristeza por nuestra cuenta.

Nunca estuvimos de acuerdo en hacerlo,

pero fingimos estar bien el uno frente al otro.

No sabíamos cómo afrontar una tristeza tan inmensa.

Entonces fingimos que todo estaba bien.

Doctor Slump.

Come. Tú también, Jeong-woo.

Bueno. Gracias.

Tu comida siempre es muy buena, así que no puedo evitar comer mucho.

Especialmente las croquetas de pescado salteadas.

Me sorprende cada vez que los como. ¿Cómo son tan buenos?

Hay una razón para eso.

Solía ​​dirigir una fábrica de pasteles de pescado.

Aunque tuvimos que cerrarlo porque marcas populares se hicieron cargo,

utiliza su experiencia para elegir las mejores croquetas de pescado.

Ya que pareces amarlos,

Debería comprar una caja cuando visite Busan este fin de semana.

-¿Vas a ir a Busan este fin de semana? -Sí, el sábado.

Siempre visitamos en esta época del año.

No hace calor y hay una brisa fresca. El clima es perfecto para salir.

comemos buena comida

y visitar a las personas que extrañamos. Éso es lo que hacemos.

Ha-neul suele estar demasiado ocupada.

Normalmente, somos solo nosotros y el tío Tae-seon.

Estoy planeando ir esta vez.

Bondad. Quédate aquí.

Tus costillas aún se están curando.

¿Qué pasa si los vuelves a romper?

Se sujetan con placas de metal.

Cuando otros pacientes son dados de alta,

todos toman el tren o vuelan a casa.

Aún así.

Y…

Quiero visitar de nuevo.

Bueno. Vamos.

Tomemos un poco de aire fresco también.

En ese caso,

¿Está bien si voy yo también?

-¿Tú también? -¿Tú también?

Bueno.

¿De verdad vas a ir con nosotros?

¿Por qué no? Hace calor. ¿No puedo ir?

Por supuesto que puede.

Debido a la tienda de nuestro tío, es sólo por un día. Estarás cansado.

Estoy bien. No quería estar en Seúl este fin de semana, así que todo salió bien.

¿Qué?

No es nada.

¿Cómo están Jeong-woo y Ha-neul?

No estoy segura.

No sé si realmente están bien o simplemente fingen estarlo.

¿No parece que se han recuperado bastante rápido?

Permanecieron en sus habitaciones durante días después del funeral.

Pero empezaron a hablar y reírse la semana pasada.

Se ven bien.

¿Quién sabe cómo se sienten realmente?

De todos modos, ya que ambos quieren visitar Busan,

Deben querer un poco de aire fresco.