Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

دراگون بال سوپر

!تو می‌تونی، ریبریان

!امروز لحظه‌ی درخشش من، ریبریان، هست

!یه تغییر شکل فوق‌العاده داریم، پس از دست ندینش

!ارسال عشق

!برای منم بفرست

koufun suzzo! uchuu e go

!هیجان‌زده شو! بزن بریم به فضا

saisentan no muchuu wo dou

آخرین وسواس! پیوستن به جریان؟

kono te ni tsukamuyo

تو دستم نگهش می‌دارم

suttonkyou ni waratte tai

!می‌خوام مثل یه دیوونه بخندم

chinpunkan wa narekko dai

!قبلا عادت داشتم گیج بشم

I can't get no satisfaction

به هیچ وجه از هیچی راضی نمی‌شم

taikutsu wa

خستگی

ishi ni naru

سنگ شو

omokute ochichau mae ni (Let's fly high)

قبل از این که خیلی سنگین بشه و بیفته

waku waku no

بیا بال هیجانمونُ

hane hiroge

باز کنیم

tsugi no sekai e ikou

بیا بریم به دنیای بعدی

kanousei no door wa lock sareta mama

در احتمالات ممکن هنوز قفله

اصلا حالا که اینطور شد باز از وسط دیوار رد می‌شم

yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

حالا! از محدودیت‌ها بگذر "فریاد بزن" مثل آب خوردنه

ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa

منِ شکست‌ناپذیر اونجا منتظرم

muteki no oira ga soko de matteiru

!حتی زنو ساما هم می‌ترکه

Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage

.گوکو در مبارزه با کفلا دوباره غریزه‌ی ماورایی رو بیدار کرد

.بدنش خودکار حرکت می‌کرد و تمام حمله‌ها رو جاخالی می‌داد

!حالا که اینطوره با تمام قدرتم می‌زنمت

ولی کفلا که گوکو تحریکش کرده بود هم قدرت گرفت

!ها

مصاف اونا بالاخره با پیروزی گوکو به پایان رسید

.ولی یه بار دیگه، به بهای تمام نیروی گوکو تموم شد

!مصاف عشق !آندرویدها در برابر دنیای 2

.واقعا شگفت‌انگیزه .بابا اون کفلای قوی رو شکست داد

.سون بی‌دفاعه

!بریم کمکش، گوهان

!باشه

.لعنتی، کاکاروت

!شما دو تا

.بیاید ادامه بدیم

.مبارزه‌مون هنوز تموم نشده

.این بار حسابتونُ می‌رسیم

.نمی‌تونیم بپیچونیمشون

!سائونل، پیرینا! نبازید

!اگه بیفتید بیرون، دنیای 6 نابود می‌شه

!بیش‌تر تشویق کن

!چوپو - !هوی -

.نترسید

.ما می‌بریم

!بزن بریم

.پس اومدی شکست بخوری

.متاسفانه، تصمیم گرفتی منُ به مبارزه بطلبی

.حرف بسه دهن‌گشاد !خفه شو و مبارزه کن

!چه مشتاق

.خیلی‌خوب. نشونت می‌دم

.قدرت مخفیمُ رها می‌کنم

!تغییر حالت

!حالت نبرد

!تکمیل تغییر شکل

.در حالت نبرد، حملات من 300 برابر قوی‌تر از معمولن

!زود باش بهم حمله کن

.اگه کاکاروت می‌تونه، منم می‌تونم

.اگه ذهنمُ خالی کنم، بدنم خود به خود حرکت می‌کنه

!اگه تو حمله نمی‌کنی، من می‌کنم

!وجیتا سان داره کتک می‌خوره

!دفاع کن! از خودت دفاع کن

چرا وجیتا از خودش دفاع نمی‌کنه!؟

یعنی نقشه‌ای داره؟

...شاید

.وجیتا سان احتمالا می‌خواد به غریزه‌ی نهایی برسه ...

غریزه‌ی نهایی!؟

!این تمومش می‌کنه

!لعنتی، بسمه دیگه

تو هم قدرتتُ مخفی کرده بودی!؟

.انگار هنوزم این سبک مناسب وجیتا سانه

.همه دوباره شروع به مبارزه کردن

این باحال نیست؟

.رزی، ما هم باید وارد عمل بشیم !بیا عشقمونُ به همه بفرستیم

!بریم

.صبر کند، ریبریان، رزی

هلس ساما!؟

.نقشه‌ی زیبای دنیای 2 رو بهتون می‌گم

!بله، هلس ساما

.انگار همه از مبارزه‌ی گوکو انرژی گرفتن

.آره

.بیا ما هم بریم

.قوزکت درد می‌کنه؟ بذار ببینمش

.مشکلی نداره. تو فکرش نرو

.فقط بذار ببینمش

.خون‌مرده شده

می‌تونی درستش کنی؟

.حتما

.از جزیره که محافظت می‌کردم، با حیوانات زیادی با پای مصدوم برخوردم

.به اینجور درمان‌ها عادت دارم

و همینطور برای خانواده‌ات؟

.آره

.که اینطور

از گوکو شنیدم

.ولی انگار گفتی اگه ببری یه کشتی تفریحی می‌خری و می‌بریشون سفر دور دنیا

.به نظر خوب میاد

.روزهای من همه‌اش با مراقبت از مارون و کوریرین می‌گذره

.اگه فقط حقوق کوریرین یه خورده بیش‌تر بود ممکن بود اوضاع ساده‌تر بشه

.خب

.تموم شد. این باید یه خورده کار کنه

.ممنون. حالا می‌تونم مبارزه کنم

.ولی خیلی بهش فشار نیار

!بریم تو کارش

!اونا دارن می‌رن سراغ سون گوکو. عجله کن

!باشه

همه با هم، هان؟

.عشق همیشه یه حمله‌ی غافلگیرانه است !غیر منتظره از راه می‌رسه

.آفرین مبارزهای دنیای 2 من !عالیه

!حالا با عشقتون به زجر اون مرد خسته پایان بدین

!برای من بجنگید

!هی

!مبارزه با گوکوی خسته با پنج مبارز منصفانه نیست

.هرقدر دلت می‌خواد داد بزن

.اون مرد تهدیدی برای دنیای 2 هست

!برای پیروزی دنیای 2، نمی‌تونیم از این فرصت چشم‌پوشی کنیم

!بزن بریم رزی !حالا بهترین فرصت برای نشون دادن عشقمونه

!باشه ریبریان

.خودتُ آماده کن !وقت مجازاتته

!ریبریان ساما

!رزی ساما

!چه زیبا

!این احساسُ به تو می‌فرستیم

...سمفونی عشق

...تو

!و من

هان، چی؟ چی شد!؟

!شماره 17، شماره 18 سان

.شماره 16، شماره 18، ممنون

.قابلی نداره

.کاری نکردیم

می‌شه برید کنار؟

!می‌خوایم عشقمونُ بفرستیم. بکشید عقب

.نمی‌تونیم

.نمی‌تونیم بذاریم سون گوکو رو بندازید بیرون

.ریبریان

.رزی، نگران نباش

.همیشه سر راه عشق مانع هست

!این عشق واقعیه که بر هر مانعی غلبه می‌کنه

!اول بیا عشقُ برای اون دوتا بفرستیم

!شما حواستون به سون گوکو باشه .نذارید فرار کنه

!یادتون نره اون مال خودمه تا شکستش بدم

!بسپاریدش به ما

.ریبریان، اون یکی رو بسپار به من

!برای گرفتن انتقام کاکونسا، درد عشق از دست رفته رو بهش می‌چشونم

!باشه، حسابشُ برس رزی

!این به‌خاطر کاکونساست

!مشت یاچاینا

!مسلسل عاشقانه

.مبارزهای زن دنیای 2 واعقا خوب مبارزه می‌کنن

.حلمه‌های هر دوشون قوین

.به راحتی نمی‌شه ناکارشون کرد

...اگه فقط نیرومُ داشتم

خب، باید چیکارش کنیم؟

منظورت چیه؟