처음 179줄입니다.
Conosci questa storia.
Il crepitio del fulmine.
Un genio pazzo.
Una creazione empia.
Il mondo, ovviamente, ricorda il mostro,
non l'uomo.
Ma a volte, quando guarda attentamente...
c'è di più in una storia.
A volte il il mostro è l'uomo.
Sono stato con il circo per tutto il tempo che posso ricordare.
Ai circhi piace pensare di se stessi come famiglie.
Ma, ovviamente, ognuno ha il suo clown.
- (IL PUBBLICO COMPLIMENTI) - (SUONAZIONE DI MUSICA DA CIRCO)
- OH! - (IL PUBBLICO RISA)
Non avevo un nome allora.
Ero semplicemente "il gobbo".
O "mostro", se vuoi siamo stati gentili.
Ma la verità è che Non li odiavo per questo.
È difficile giudicare la crudeltà
quando hai gentilezza mai conosciuta.
Oltretutto l'ho sempre fatto qualcuno a cui guardare.
Quando non mi esibivo,
Ho servito come medico della compagnia.
Ne sono rimasto affascinato la scienza della medicina.
In particolare dell'anatomia umana.
Volevo capire tutto su...
...questo universo interno che ci rende quello che siamo.
Il cervello, i polmoni, ossa, muscoli.
Il cuore.
Non so perché la scienza della vita
catturato la mia immaginazione.
Penso proprio che mi ha aiutato a scappare.
Mio Dio!
Pensi davvero di essere intelligente, tu no, eh? Eh?
Un vero intellettuale.
Che imbarazzo deve essere così!
Ehi!
Sei acceso!
Non lo sapevo
quello con un freddo Serata londinese...
...Stavo per incontrare quell'uomo
chi cambierebbe la mia vita per sempre.
Signore e signori!
Lo testimonia ora il imprese che sfidano la morte
di nostra proprietà uccello nel cielo...
La bella Lorelei!
- (IL PUBBLICO COMPLIMENTI) - (SUONAZIONE DI MUSICA DA CIRCO)
(Il pubblico rimane senza fiato CON MERAVIGLIA)
Lorelei!
Lorelei! Lorelei!
Oh, Loreley!
Non riesce a respirare!
Precedenti infortuni?
Uh, l'ha rotta braccio un anno fa
e la sua clavicola qualche tempo prima.
OH! Dio mio.
Clavicola è ricomposto,
la spalla è lussata, causando pressione sui polmoni.
Non riesce a respirare. Che facciamo?
Niente, temo.
Non ho gli strumenti per ripristinare l'osso.
Hai un orologio da tasca? Datemelo.
Non ti sto dando... Fallo adesso o lei morirà!
Dai!
Aspetta.
Quella dislocazione è forzando lo sterno
riposare in un angolo insostenibile, sì?
SÌ. Pronto? Impostato?
Tre, due, uno...
Sì! Eccoci qui.
Mi hai salvato. Respirare.
(ansimando) Grazie.
È stato incredibile.
Perché indossi quello stupido trucco?
Beh, sono un clown. Non sei un clown,
sei un medico...
...che si è appena esibito un intervento chirurgico a secco
in meno di un minuto senza niente da preparare.
Beh, sono un medico clown.
Niente panico, signore e signori!
Fa tutto parte dell'atto!
Sei sprecato qui.
Sono con il circo, signore.
Lo farai lasciare il maledetto circo.
Cosa sta succedendo?
Sei un medico, allora?
Nei miei giorni migliori.
Ospedale della Croce di Chiswick è proprio sulla strada.
Posso guidare il tuo uomini lì adesso.
Tiratela fuori qui nitido!
- Esci dalla strada sul retro. - (LORELEI ESALA PROFONDAMENTE)
Non la voglio sconvolgendo la clientela.
Dove stanno portando? quella povera creatura?
Signore! Per favore, maggio Conosco il tuo nome?
Signore e signori!
- La palla di cannone umana! - (IL PUBBLICO COMPLIMENTI)
Per favore, no!
Topo subdolo!
Vuoi andartene? Ti possiedo!
Ne ho abbastanza di questi libri!
Appartieni al circo! Bruciateli!
Per favore, mastro Barnaby, è la mia unica cosa.
- NO! NO! - (BARNABY RIDE)
Esci da lì!
Lascia che ti serva da lezione!
Entra!
- Non andrai da nessuna parte! - (IGOR GIGLIA)
Sai cosa è successo? a Lorelei?
Stiamo romanticizzando, vero?
Probabilmente lo farà morire, lo sai.
Questi medici della città e i loro sporchi ospedali.
Oh!
Cosa fai?
Magnete ad alta potenza. Dovrebbe funzionare. Di solito lo fa.
Aspetti, signore. Non sai cosa mi farà.
Non è vero? Non posso semplicemente andarmene.
Certo che puoi. No, signore, mi possiedono!
Sei migliore di così. Puoi essere migliore.
Posso tirarti fuori, ma avrai
fidarsi di me, capito?
Ehi!
Scegli adesso o rimani qui per il resto dei tuoi giorni
Allontanati da quella gabbia! Mi senti?!
- Aprilo! Ehi!
Prendilo! E' di proprietà del circo!
Ora, il fatto è... (GRUNTI)
Ci ha derubato!
Il gobbo! E' stato attaccato me e ho derubato il circo!
Prendilo!
Inseguitelo!
- (grugniti) - (SOFFO)
Non toccarlo!
Andare!
Capito.
Cosa facciamo? Cosa facciamo adesso?
- (GEMONE) Oh, merda.
Come usciamo da qui?
Conosci questo posto, accidenti! Come facciamo...
Dove sono?
Whoa!
Non sono nel circo.
Che cosa?
Sì, molto bene.
Vieni!
Non sono mai uscito del circo prima, signore.
Occhi aperti, porta chiusa. Togliti il cappotto.
Togliti il cappotto.
Lo faremo scivolare in qualcosa
un po' più comodo.
A cosa serve?
Prossimo ordine del giorno.
No. Cosa sei? mi farai?
Assolutamente niente.
Non preoccuparti.
Aspetto.
Questo farà male solo un po'.
Cosa mi stai facendo?
Ascoltami!
Non sei...
...un gobbo.
Non uno vero, Comunque. NO.
Hai un ascesso...
provocando un fluido tasca, piuttosto...
...grande sacca di liquidi.
Fa male!
Sì, immagino di sì.
Ne rimarrai sorpreso quanto spesso lo sento.
Oh, guardando il dimensione di questa bellezza,
direi che non c'è più non trattato per, oh...
...18 anni, ma...
...la buona notizia è, ne sono convinto
che se riusciamo a prosciugarlo...
...in tre...
...due...
...uno. E tirando fuori.
- Garde à l'eau! - (LA GENTE URLA)
Giusto.
Questa è la parte facile da fare.
Parte facile?
No comments yet. Be the first to leave one.