The Roundup (BumJoedoshi 2 / 범죄도시2)

*دان لی*

*سون سوک گو*

*پارک جی هوان*

معرکه اس، نه؟ به شهرم نزدیکه

!جون میده یه استراحتگاه توش بسازی

این منطقه که هنوز توسعه پیدا نکرده

قرار بود اینجا کارخانه وسایل نیمه هادی بسازن

اما اون طرح لغو شد و قرار شد تبدیل به یه منطقه توریستی شه

با این موقعیت و این چشم انداز یه منطقه توریستی مهم میشه

امروز قراره با کی ملاقات کنم؟

طرف تجارت بزرگ ماشینهای اجاره ای دستشه از خداشه ببیندت

چقدر کف دستت گذاشته؟

!اههه، کدوم پول؟

!پس پول گرفتی

!قیافه من به رشوه بگیرها میخوره، مرد؟

هر کاری بتونه میکنه تا موافقتت رو جلب کنه

آقای چوی، خماریت بهتر شد؟

!بابا، دیشب چرا این شیر آبجو زیادی باز شد؟

به لطف شما برای اولین بار از مشروب لوئی 13 ام نوش جان کردم

!ای بابا، ازش به اینم دادی؟ !باید جلوشونو میگرفتی

!خودت که یه تُن ازش بردی

برنده شدن یه مساله دیگه اس

پولتونو جای درست خرج کنین !خرج این آت آشغالا نکنین

قال قضیه رو بکنید تا بریم یه سوپ خماری بزنیم بر بدن

طرف التماس میکرد شخصاً ببیندت

!ازش پول گرفته

طرفش که فقط کره ای جماعت نیس

تو این هوچی مین برای خودش کلی ملک و املاک داره

آقای چوی یونگ گی؟

ظهر بخیر

درباره ات زیاد شنیدم

!سوار شو

!گفتگوی خوبی داشته باشید

شما گرمتون نیست؟

دارید اسنک میخورید؟

میتونید یه چیز بهتر بخورید

هیونگ نیم بهم گفته شما یه کار و کاسبی بزرگ ماشین اجاره ای دارید

!شنیدم تو هم کم پولدار نیستی

ببخشید؟

!مردک حرومزاده

مادر به خطا

!دستاتو ببر بالا ببینم

!حرومزاده های عوضی، شماها چتونه؟

!چتونه، عوضیا؟

!بکش اونور

!قیاقه من به تاجر ماشین اجاره ای میخوره؟

!هوم؟

!تو ربوده شدی

◥◣ قانون شکنان 2 ◢◤ Tel: @F971korea

!عوضی! چاقو رو بنداز

!کله خر ناتو

!به من میگن کله خر یونگ دونگپو

باشه بابا، حالا حرف حسابت چیه؟

!گمشید، عوضیا

!اینکارو نکن، عوضی

!برو تو

!دخل همتونو میارم، حرومزاده ها

!لعنت، بازم که جواب نمیده

!اینجاست! بیاین اینجا

!از این طرف! از این طرف

سلام عرض شد، قربان

-اینجاست -کجا؟ کجا؟

داخله

پس سوک دو کوش؟

جواب نمیده

...اه، لعنت

!چاقوتو بنداز، مرتیکه کله خر

!خوب شد که شما اومدید

!اینجا چه خبره؟

!چرا انقدر لفتش دادی؟

سر قرار بودم

!چطوریاس که هر هفته قرار داری تو؟

!آخرش که باید یه روز زن بگیره

یارو چشه؟

اسم مستعارش کله خره مطمئناً کله خرابی داره

!کله خر؟

از یه تیمارستان فرار کرده

گروگان چی؟

دو تاست، یکی صاحب فروشگاه و اون یکی یه دختر دانشجو

میگم ناغافل بریزیم تو؟

نه بابا، خطرناکه با اسحله و تاکتیک وارد میشیم

...نمیدونیم این روانی قراره چیکار کنه

!کجا گذاشتن رفتن؟

!هی! هی !بهش سخت نگیرید! کلی چشم ما رو میپان

!مادر به خطاها !واقعاً که

میدونی اراذل و اوباش همینم به سختی پیدا میکنن؟

!میدونم، میدونم

مادرم اهل سون چونه

-خب که چی؟ -کوفتم بلد نیست بپزه

!ای بابا، دلم برات کباب شد که

عوضیا، جرات دارید بیاید تو تا نفله تون کنم

!اون چاقو رو بنداز زمین

!تو کدوم خری هستی؟

...لعنت

...مرتیکه ی فلان فلان شده

!هی، کله خر

میخوای چیکار کنی؟

!چیه؟

!بیا اینجا دو کلام اختلاط کنیم

!اختلاط چی؟

!برگرد عقب

...وایستا عوضی

-!نزدیک من نمیشی -!دندون به جیگر بگیر

!اون سلاح خطرناکه

!هی، بیشعور

اولین باره منو می بینی؟ منم تا حالا ندیدمت

!بهم اعتماد داری یا نداری؟

به چیت اعتماد کنم، گنده بک؟

!اون چاقو رو بنداز! خطرناکه

!ببرشون بیرون! سریع

!باشه! هونگ سوک

!لطفاً خارج شید !از این طرف

!عجله کن! سوارشون کن

!مرتیکه عوضی

ببین وقتی این چاقو رو به مردم میزنی

!درد داره یا نداره؟ !درد داره یا نداره؟

!درد داره

!قلدر دوزاری

!پاشو بینم

!لعنت

!مرتیکه، مگه زامبی ای چیزی هستی؟

!برش دارید ببرید !خواهشاً عکس نگیرید

"اعمال خشونت بیش از حد توسط پلیس، 12 هفته توانبخشی"

!اعمال خشونت کجا بود؟

نکنه باید بریم از این روانیا سوال کنیم

"عذر میخوام جناب، میشه آروم باشید؟"

!جای تشویقشونه؟ این مقاله درپیت چی میگه این وسط؟

اشکالی نداره چشمامو پوشوندن، معلوم نیس

!هیونگ، برای عدم شناسایی باید هیکلتو سانسور میکردن

!نه بابا، هیشکی نمی فهمه

حقیقتش، هر کی با این ریخت و قیافه ببینتش با مجرم اشتباه میگیره

!آیگو، این نیم وجبیام بلبل زبون شدن

هیونگ، یه نمه به اون اوباش روسی شباهت داری

اگه بخوای اینجوری به قضیه نگاه کنی رئیس هم شکل تروریست هاست

از همون دوران دبیرستان، صورتش آیزون بود

!راست نمیگم؟

!قیافش عین این مجمسه سنگیای توی دهات می مونه

!صورتش تو طول روز منبسط و منقبض میشه

-اولین بار که رئیس رو دیدم -!خفه! خفه

!کم بود بهش دستبند بزنم

!دستبند چی، عوضی؟ !گفتم خفه

خوش میگذره؟ !شادمانید؟

اومدی؟

از اینکه سرتیتر روزنامه ها باشی، کیف میکنی؟

!رئیس بودن گناه کبیره اس

تشویقت کردن؟

خودم میرم با رئیس حرف میزنم

!بیخیال، ولش کن

!باید بری ویتنام

!ویتنام برای چی؟

در مورد یو جونگ هون که شنیدی؟

!چه بدونم، یارو کیه؟

همونایی که از یه مغازه جواهرفروشی تو گاریبونگ سرقت کردن

این یارو یو به پاشون بود

!پس این عوضیان؟ آره بابا یادمه

این مرتیکه به خاطر اون پرونده تو ویتنام خودشو تسلیم کرده

!برای چی؟

!کسی چه میدونه؟

!برو برش دار بیار !بهش مثل یه ماموریت 3 روزه فکر کن

!برای اولین بار خارج رفتنی شدیم

حالا با کی برم؟

هیونگ نیم، بابای من سرباز کهنه کار جنگ ویتنامه

!حالا نوبت پسرشه بره اونجا

یکی از بستگان نزدیک دوست خواهرم تو ویتنام زندگی میکنه

-!اون به تو چه آخه، بیشعور؟ -!نهایت تلاشم رو میکنم

-!ایش، این عوضیو باش -!واسه ارشداش تره هم خورد نمیکنه

!مرتیکه های عوضی

!فکر کردید قراره برید اونجا خوش بگذرونید؟

!برگردوندن یه جنایتکار بی همه چیز یک امر بسیار خطیره

!خودم باهاش میرم

-!وایستا ببینم -!این چی بود؟

!یکی از ماها باید انگلیسی بلد باشه آخه

انگلیسی؟

تو بلدی انگلیسی حرف بزنی؟

!حالا از من میپرسی انگلیسی بلدم یا نه؟

!خب ثابت کن

مایلم اول سالاد سفارش بدم

...ولی

توش پیاز

!و سرکه بالزامیک نریزید

!راحت شدی؟

!نه بابا، این کاره اس

پس چی؟! با من که بری خارج !خیالت از بابت همه چی راحته

!اصلاً بیخیال بابا

دیگه حرفی نشنوم به من اعتماد داشته باش و بیا دنبالم

!رئیسمون چقدر خفنه نمیدونستیم

!که به تو اعتماد کنم؟

!اینا لهجه بریتیش سرشون نمیشه

!مرتیکه، سرکه بالزامیک خط قرمزشون بود

!خب همیشه دلم میخواست یه سر بیام اینجا

هی، عذر میخوام

Hello? Hello? Hello?

من... ما پلیس های کره هستیم

سرمون خیلی شلوغه زود باید بریم

بیرون، اوکی؟ بیرون

!ساکت

!این بیشعور که انگلیسی بلد نیست

!فحش نده! من بلدم کره ای حرف بزنما !برید بشینید

بریم بشینیم

!عذر میخوام