Devious Maids

Précédemment...

- Je sais que tu es ma mère maintenant. - Je ne peux pas l'être pour toi.

Tu prévois de partir combien de temps ?

Je dois faire quelque chose. Je vais trouver mon vrai père.

Peter. Mari numéro trois... Celui qui est parti.

Tu m'as humiliée devant ces hommes horribles.

- C'est le boulot. - Et le boulot est ta priorité.

Je commence à le comprendre.

C'est bien que tu partes. J'ai besoin de temps.

Tu es une femme sexy, intelligente, brillante.

Pourquoi voudrais-tu être avec un gars comme moi ?

Une styliste a acheté cette maison. Elle sera absente 6 mois.

Cet homme charmant est venu et il pensait que c’était ma maison.

Je parle plus à ma mère, donc puis-je rester ici ?

- Avec moi ? - Je n'ai nulle part où aller.

Je suis à peine habituée à ce qu'on se voit, ne parlons jamais de sexe.

Ça fait du bien.

Heureux que ça te plaise.

Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Peri Westmore.

Non, il est innocent !

Je suis Shannon, la sœur de Peri.

Et elle ne sait rien à propos du Cercle ?

Rien du tout.

Cet homme mauvais Ben. Peut-être qu'il me fait surveiller.

Je pensais, si je suis Mlle Shannon,

je pourrais savoir où se rencontre le Cercle.

Quelqu'un pose des questions au sujet du meurtre de Peri.

Y a quoi dedans ?

Tucker Westmore est la clé de tout.

Spence n'est pas le père de Tucker ?

Je ne vous ai rien dit.

Je te quitte.

Si la cour apprend que c'est vous qui avez quitté le foyer,

cela impacterait négativement votre jugement.

J'ai juste besoin du nouveau mot de passe du portail.

C'est joli.

Mon collier ?

- Evelyn ? Comment es-tu rentrée ? - J'espère que ça ne te dérange pas

mais James va passer la nuit ici.

Ça irait plus vite si vous m'aidiez.

Servez-vous de vos jambes. Vous voyez, ça aide.

Je vais regretter cette question, mais que se passe-t-il ici ?

Je sépare la maison en deux.

Vu que je réemménage,

délimiter des espaces personnels

est le meilleur moyen de s'éviter jusqu'au divorce.

Je vois. Et de quel côté de Berlin vivras-tu ?

Je prendrai l'aile ouest, toi l'est,

et on divisera le bureau équitablement.

Je ne comprends toujours pas comment tu es rentrée ici.

Comment as-tu passé le portail ?

J'ai changé le code.

Elle a escaladé le portail.

Je vais finir par croire qu'elle a sauté le portail

avec une moto.

Désolée. C'est un SMS de James,

le révérend.

- Mon amant. - Je vais boire un verre.

Reste de ton côté.

Tu plaisantes.

Pas du tout.

Tu ne passeras pas cette barrière sans risquer ta vie.

De plus, on ne se parlera pas

directement...

on passera par Carmen.

Donc, on dialoguera

à travers l'anglais bancal de Carmen ?

Je suis là.

Je n'ai rien compris.

Evelyn, le bar est de ton côté.

Comment je fais si j'ai besoin d'un verre ?

Carmen, répondez-lui.

Nous vous avons installé un petit bar là-bas.

Carmen, dites à Evelyn

qu'elle ne peut pas retenir en otage mon meilleur bourbon.

Dites à Adrian que je ferai comme bon me semble.

Elle a de la chance, je n'ai toujours pas appelé la police...

Je le ferai inculper.

M. Powell dit que j'ai une prime.

Mme Powell dit qu'on fait une pause.

Devious Maids - 04x08 - I Saw the Shine

Tu crois que Kyle et Frances font partie d'une secte ?

J'ai suivi Mlle Shannon jusqu'à leur maison,

et tu as toujours pensé que quelque chose clochait.

Je connais assez bien Kyle,

et s'il faisait partie d'une secte, je le saurais.

Comme il sait que tu es une bonne qui prétend être riche ?

Il pourrait être dangereux.

Tu ne devrais pas le fréquenter.

J'ai une longueur d'avance.

- Je suis prête à rompre. - Vraiment ?

Tu t'es déjà retrouvée au lit avec un mec super sexy

tout en pensant à un...

homme plus âgé, plus chauve...

et plus potelé ?

Qui est cet homme dégoûtant et âgé sur qui tu fantasmes ?

Personne. Et ce n'était pas un fantasme.

C'était plus comme un effrayant cauchemar

qui me hantera pour toujours.

Salut, les filles. Qu'est-ce qu'on a manqué ?

Rien.

Rosie me mettait à jour sur le meurtre de Peri.

J'ai découvert ce que Peri cachait

et c'est assez important pour que quelqu'un ait voulu la tuer.

On dirait que tu te rapproches.

Spence doit être content.

Pas après avoir entendu le secret. Il n'est pas le père de Tucker.

- Santo Dios . - Oh, mon Dieu.

Tu ne peux pas lui dire ça.

Tu en es sûre ?

Ils ont fait un test à l'hôpital.

Spence n'est pas le père.

C'est comme un épisode de "Maury"

juste autour de cette table.

Mais c'est triste.

Pauvre Spence.

Je pense que le vrai père de Tucker a tué Peri pour garder le secret,

et peut-être que Spencer sait avec qui Peri l'a trompé.

Je dois lui demander.

Mais tu vas lui briser le cœur.

Après tout ce qu'il a traversé, découvrir ça ?

Je ne voudrais pas être à ta place.

Ou dans celles de Marisol. Elles sont vraiment... moches.

Tu as dit que Ben n'était pas en ville, mais quand va-t-il revenir ?

Son travail à Kuala Lumpur se passe mieux que prévu,

donc je lui ai conseillé de rester...

définitivement.

Mais Ben est mon manager.

- Comment va-t-il s'occuper de moi ? - Il travaille là où je lui dis.

Et c'est un membre loyal

qui ne me pose pas de questions.

Ben avait promis que Le Cercle allait faire de moi une star comme Peri.

Et ce sera fait, même sans lui.

Nous avons un important réseau.

Quand Peri a été tuée, tu as dit que Spence l'avait fait,

et je n'ai jamais remis ça en question.

C'est la vérité.

Shannon, qu'est-ce qui t'arrive ?

C'est juste que j'ai été vraiment loyale au Cercle,

mais ma loyauté vient avec des attentes.

Je comprends.

Je peux t'assurer que tu vas devenir une star

bien plus grande que Peri, et c'est une promesse solennelle.

Vraiment ?

Aie la foi, mon enfant.

Cela viendra en temps et en heure.

Salut.

Tu as laissé quelque chose chez moi l'autre soir.

Vraiment ? Entre. Qu'est-ce que j'ai laissé ?

C'est là qu'il était !

Comment peux-tu partir sans remarquer que tu ne portes pas de caleçon ?

Je suppose que...

j'avais la tête ailleurs.

Non.

On ne peut pas recommencer.

Pourquoi pas ?

Allez.

Écoute.

Ce qui s'est passé était une erreur.

Peter revient demain,

et j'ai besoin de savoir où j'en suis avec lui.

Je pensais que vous étiez brouillés.

C'est le cas.

Mais nous n'avons pas officiellement rompu.

Nous...

Jesse.

Quoi ?

C'est mal.

Nous l'avons déjà fait une fois avant.

C'est vraiment grave si nous recommençons ?

Je ne pense pas que Peter le verra de cette façon.

Peut-être qu'il n'aurait pas dû te virer de ton propre film.

Tu... marques un point.

Et n'a-t-il pas décidé de privilégier le travail à sa relation avec toi ?

C'est vrai.

Pour ce que t'en sais,

il pourrait planifier votre rupture...

et tu aurais manqué...

tout ça...

pour rien.

Tu as des arguments très convaincants.

Parfait. Tu es là.

On peut parler ?

Oui. Qui est Fiona Gladhart ?

- Pardon ? - J'ai pris ton courrier.

Beaucoup de monde qui pense qu'elle vit ici.

Bizarre, hein ?

Peu importe. Il faut qu'on parle.

De quoi ?

Tu es quelqu'un de super.

Mais les choses entre nous vont un peu trop vite.

On a commencé à sortir ensemble,

et puis... on vit sous le même toit.

Nous n'avons pas eu le choix quand j'ai rompu avec ma mère.

Tu dois arrêter de le dire comme ça.

L'essentiel c'est que...

je n'arrive plus à sentir la romance entre nous.

J'ai compris et je suis d'accord.

- C'est vrai ? - Oui.

Ce n'est pas parce que je vis ici que je dois te prendre pour acquise.