The Swarm (Der Schwarm)

Laten we gaan! Laten we gaan!

Hoe gaat het met de Rots?

Vol muizen.

- Het is maar voor een paar weken. -En het vriest.

Hoe gaat het met professor Lehmann?

Goed humeur, slecht humeur?

- Hangt ervan af met wie ze praat. - Waarschijnlijk beter dat ik het dan niet ben.

Daarom bel ik, niet zij.

Dus wat is er aan de hand?

Ze heeft net het deel van de zeebodem herzien dat ze in kaart wil brengen.

-Ik zal je de nieuwe specificaties sturen. -Oké.

Wat?

Ze wil metingen met de AUV op 25 meter boven de zeebodem,

voordat het om tien uur loopt.

Rahim, dat zijn honderden kilometers.

-Ik weet. -Ik zal hier de hele zomer vastzitten!

-Ik weet. -Waarom moet ik beginnen op 25 meter?

Je laat de AUV dus niet aan de grond lopen.

-Zoals jij deed... -Laatste keer, ik weet het.

Dus geen kortere wegen, oké?

Charlie!

- We hebben je gemist gisteravond! -Afgelopen nacht?

Ik heb vanmorgen om vijf uur een heel slordige sms van je.

Ben je zelfs naar bed gegaan?

Ik kan tijdens de vlucht slapen.

-Alles wat je nodig hebt? -Waar moet ik beginnen?

Als je iets bedenkt, laat het me weten.

Er is iets vreemds aan de hand, ik moet gaan.

Oké.

Shit.

Het beste wat we kunnen bedenken, is dat het een uur geleden op het strand is aangespoeld.

Kwam binnen met vloed.

Een hondenuitlater zag het.

Zei dat het al dood was.

Hij.

-Wat? -Hij is een man.

Maakte deel uit van een groep die elk jaar naar Vancouver Island migreerde.

Heb hem sinds vorig seizoen niet meer gezien.

De windrichting is noord, noordwest.

Hij is nog niet veel langer dan twee, misschien drie uur dood.

-Dus dat zou hem ongeveer... -Murray Cove.

Laten we eens kijken wat ze te zeggen hebben.

Kun je dit afzetten? Iemand van het Instituut zal hem komen dekken.

Denk je dat het bijtwonden zijn?

Wat gaat een orka bijten?

Léon. Hoe gaat het, Kit?

-Jack. -Kit.

-Het is een tijd geleden. -Te lang.

Kit, heb je iets gehoord over de orka die

vanmorgen op het strand is aangespoeld?

Maak het af voor mij, ik ben zo terug.

Ja.

Ik zal je iets laten zien.

Je zegt dat een orka dit deed?

Ik sprak met de jongens. Het gebeurde vanmorgen in de vroege uurtjes.

Een paar keer dicht bij de boot gezwommen.

Ze dachten dat het gewoon nieuwsgierig was totdat het agressief begon te worden.

Ze probeerden het opzij te duwen, maar het bleef maar komen,

botste tegen de zijkant van de boot en deed helemaal gek.

Zo'n grote walvis in een boot van dit formaat?

Ze hadden geen andere keuze dan terug te vechten met haken en messen.

-Alles wat bij de hand kwam. -Geen keuze?

Denk je echt dat ze een orka zouden bevechten voor een paar vissen?

Vangsten vallen tegen.

Zet een dier tussen een mens en het object van zijn

aandacht en je zou verbaasd zijn wat hij zal doen.

Niemand hier in de buurt zou willen dat een orka gewond raakt.

Als de jongens zeggen dat het

aanviel, dan deed het dat ook.

Ik moet terug.

- Ik zie je nog wel, Leon. -Zie je later.

Charlie!

Welkom bij de Rots.

-Hoe lang kun je blijven? - Dat kunnen we niet.

We moeten vanavond bij de Juno zijn en de helikopter terug naar de basis.

Kunnen jullie me hier een handje helpen?

Ook leuk om jou te zien, Tomas.

-Wat is er gebeurd? -Geen idee.

Het verloor voortstuwing. Ik raapte het op en bracht het terug.

De isolatie lijkt gesmolten.

-Heb je het gecontroleerd voordat je het lanceerde? - Natuurlijk heb ik het gecontroleerd.

Waren er geen gerafelde of losse draden?

Ik weet hoe ik een pre-lanceringscontrole moet uitvoeren op een AUV, Tomas.

Hoe verklaar je dit dan?

Ik kan het niet. Ik zei het je, het verloor gewoon zijn voortstuwing.

Weet je zeker dat jij het niet hebt veroorzaakt?

-Wat zegt hij? - Ik zeg dat ze haar kont bedekt.

Laat de onderdelen gewoon achter, oké? Ik zal het doen. - Ik zal het doen, ja?

Als je er nog een uitbrandt, staat mijn reet op het spel.

Dus wanneer vaar je?

Morgen, vanuit Húsavík.

Het zal goed zijn om het lab te verlaten. Breng wat tijd door in het veld.

Het zal geweldig zijn.

Ik wou dat je kwam.

En dit allemaal missen?

Werk is belangrijk, weet je.

De gegevens die de AUV's verzamelen, zijn belangrijk.

Maar het bedienen ervan is werk voor een eerstejaarsstudent.

We weten allebei waarom ik hier ben.

Ik zal het werk doen, me aan de regels houden en alles zal vergeven worden.

Tot de volgende keer.

Hoi.

-Een whisky. - Daar hebben we er veel van.

Iemand in het bijzonder?

-Een goede. -Kan niet fout gaan met een MacNally.

Zeker.

Maak er twee van, Iona.

Wat heb je dan gedaan?

Sorry?

Die man hier afgelopen zomer, op het station...

Stefan?

-Dat is het. -Wat is er met hem?

Hij vertelde me dat hij in Duitsland brand had gesticht.

Aye, brandde bijna het lab af.

Ik heb geen vuur gemaakt, als dat is wat je vraagt.

Dus wat was het dan?

Ik doe de dingen graag op mijn eigen manier.

Hoe gaat dat bij je bazen?

Facultair adviseur.

Niet goed.

Dus wat doe je als je hun neus niet ophaalt?

Ik probeer mijn doctoraat af te ronden.

In...?

Ik wil je niet vervelen.

Probeer mij.

Monitoring van getijdenfluctuaties en andere mogelijke stressfactoren

voor het ecosysteem zoals overbevissing, waterverontreiniging...

Overbevissing?

Dat is hier een omstreden term.

Welnu, de aandelen staan ​​op instorten.

Ik zou dat overbevissing noemen, jij ook?

Of mannen die proberen hun gezin te voeden.

Niet als de vis opraakt.

Dus wat doe je?

Ik ben een visser.

Natuurlijk ben je dat.

Douglas McKinnon.

-Dat is Iona. -Hoi.

Charlie Wagner.

Dus als je ooit verse vis wilt, ga ik de meeste ochtenden langs het station.

Ik eet geen vis.

Natuurlijk niet.

Normaal gesproken ben ik niet zo agressief, in ieder geval niet bij de eerste ontmoeting.

Bedankt voor de waarschuwing.

Dus, drankjes op mij?

Iona?

Enorm bedankt.

-Je kunt weer komen. -Ja. Ze kan.

Bedankt dat je me antwoordt.

Nee, ik kijk eigenlijk naar het effect van seismisch onderzoek op zeedieren.

En ik las je rapport over geologische studies en olie-exploratie.

Ja, ik ben van de World Oceanographic Commission.

Het zou geweldig zijn als we een goed interview kunnen plannen.

Nou, ik ben nog een maand in Canada gevestigd.

Ja, een videogesprek zou werken.

Het is Alicia Delaware. Ja, zoals de staat.

Dat kan ik waarderen.

Spreek je dan.

Ik hoorde over de orka.

De eerste walvis van het seizoen, en hij spoelt dood aan.

Ja.

Wat denk je dat er aan de hand is?

- Ze zijn eerder te laat geweest. - Niet zo laat.

Het spijt me, je hebt me op een slecht moment betrapt.

Oké. Sorry.