It Follows

ഹേ,നീ ഓക്കേ ആണോ?

അതെ

നിനക്ക് സഹായം വേണോ?

വേണ്ട

ആനി,നീ അവിടെ എന്തെടുക്കുവാ?

ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ.

എന്താ കാര്യം？

നീയെവിടെ പോയതാ?

ആനീ...?

അച്ഛാ...

ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

എനിക്കറിയാം.

എനിക്കറിയാം.

അച്ഛനുമമ്മയും അറിയാൻ ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു,ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്ര മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ..

അച്ഛനെന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,അച്ഛന് ഞാനൊരുപാടു ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തി വച്ചിട്ടുണ്ട്.

അങ്ങനൊക്കെ ചെയ്തത് എന്തിനാണെന്നെനിക്കറിയില്ല

ഒന്നറിയാം,ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,ഓക്കേ

ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

ഹെയ്,ജേയ്

ഹായ്,എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

ഒന്നുമില്ല, എത്ര നാളായി പുറത്തൊന്നു കറങ്ങിയിട്ട്?

ഞാനൊരു സിനിമക്ക് പോകുവാ. നിനക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടോ?

സത്യത്തിൽ,ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നുണ്ട്

അവന്റെ കൂടെ?

അടിപൊളി.

പിന്നെ കാണാം.

ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

എന്താ വായിക്കുന്നെ?

ദി ഇടിയറ്റ് (Fyodor Dostoyevsky）

എങ്ങനുണ്ട്?

അറിയാറായിട്ടില്ല

പോളിന്റെയാണ് .

ഹേ,ജേ

ഹായ്,പോൾ

പോ..

ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു.

എന്താ?

അത് മാറി.

നീ എപ്പോളേലും 'ട്രേഡ്' ഗെയിംസ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല, അതെന്താ?

ജനങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന കളി

ഞാനും അനിയത്തിയും ബോറടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് കളിക്കും

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല...വായടക്ക്

ഇതു പറഞ്ഞു തീരട്ടെ.

ശരി, നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നത്?

ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കി നിങ്ങൾ തുടങ്ങുക.

സാധാരണഗതിയിൽ നിങ്ങടെ ചുറ്റുമുള്ള ജനങ്ങളെ

ശരി..

ഇപ്പോൾ,എന്നോട് പറയരുതെ..

നിന്റെ ചുറ്റുപാടിൽ നിന്നും നീയൊരു വ്യക്തിയെ കണ്ടു പിടിക്കുക

ആരെ വേണമെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും കാരണം വേണം.

ഓക്കേ, എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി

ഇപ്പോൾ,എനിക്ക് രണ്ട് ഊഹങ്ങൾ പറയാൻ പറ്റും

തിരഞ്ഞെടുത്തതാരെ, അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കാരണം.

ഓക്കേ, നന്നായി വരട്ടെ

ആ ആൾ..

അല്ല.

ശരി, ആരെയാ തിരഞ്ഞെടുത്തെ

അവനെ

ആ അച്ഛനെയോ?

അല്ല, ആ കുട്ടിയെ

എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ എത്ര ശാന്തനാണ്,ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അങ്ങനെ ജീവിക്കണം.

നിനക്കറിയാമോ

പറ

നിനക്കാ പ്രായമല്ല, 21 വയസ്സായി

എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ.

നീ നോക്ക്,അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന്

ഒപ്പം,നിങ്ങൾക്കെപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ബാത്‌റൂമിൽ പോവാം,നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത്.

എപ്പോഴും സ്വാതന്ത്ര്യം.

അതെ.

ഇപ്പോളവന്റെ ഉടുപ്പിൽ തെറിപ്പിക്കുന്നു

അതെ ശരിക്കും, എനിക്കതിൽ നിന്നും ഒരിക്കലും രക്ഷപെടാനാവില്ല

ഓക്കേ,അടുത്തത് ഞാൻ

ശരി.

ഓക്കേ,ഞാൻ ഓർത്തു

എങ്ങനുണ്ട് ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മഞ്ഞ കുപ്പായം?

എവിടെ?

അവിടെയായിട്ടു.

ഞാനവളെ കണ്ടില്ലല്ലോ.

അങ്ങോട്ട് നൊക്കെന്നെ

നീയെന്നെ കളിയാക്കുവാണോ?

ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... അറിയില്ല..

നമുക്ക് പോവാം?

ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്കിപ്പോൾപോകണം..

എങ്കിൽ..അഹ്..

നമുക്ക്...നമുക്ക് കാറിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാം

അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ, അതാണോ പെട്ടെന്ന് പോന്നത്?

നിന്റെ പഴയ കാമുകിയെയോ മറ്റോ?

നീ പറഞ്ഞു,അവിടെ മഞ്ഞ ഉടുപ്പിട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്നു.

നിനക്കറിയാവുന്നവളാണോ ?

ഇല്ല,അവിടിരുന്നപ്പോൾ പെട്ടെന്നെന്തോ ഒരു സുഖമില്ലായ്മ, പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അത് മാറി.

എന്റെ കൂടെ നടക്കാൻ വന്നതിനു താങ്ക്സ്

വലിക്കുന്ന കാര്യം അമ്മക്കറിയാമോ.

അറിയാം പക്ഷെ,ഇതെങ്ങാനും കണ്ടു കഴിഞ്ഞാൽ 'അമ്മ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങും

അതോ, അവർ നിന്റെ സിഗരറ്റു അടിച്ചു മാറ്റുമോ

എങ്ങനുണ്ടാരുന്നു പുറത്തു പോയിട്ട്?

കൊള്ളാം

സത്യമായിട്ടും

എനിക്കറിയില്ല, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ അവൻ വല്ലാത്ത ഭാവത്തിൽ പെരുമാറി

എന്തിന്?

അതു കഴിഞ്ഞവൻ പറഞ്ഞു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നു.. പക്ഷെ.....!

അവന്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

നീയാരിക്കും

അല്ല

ഇല്ല

അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നറിയാം, പക്ഷെ.....

ഇന്നലെ രാത്രി അവന്റെ പെരുമാറ്റം...എനിക്കറിയില്ല..!

മണമുണ്ടോ?

ഉണ്ടെന്നു തോന്നണു... ചെറി കോക്ക്,ബനാനാസ് നിക്കോട്ടിൻ

അതെനിക്കിഷ്ടമുള്ള ഫ്‌ളെവർ ആണ്

എനിക്കതിഷ്ടമാണ്

നമുക്ക് വേഗം കാറിൽ പോവാം.

ഇത് രസകരമാണ്.

ഡേറ്റ് നു പോകാൻ പറ്റുന്ന പ്രായമാവുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പോകുന്നു അവരുടെ കാറുകളിൽ.

അതിന്റെ ഒരു ചിത്രം മനസ്സിലുണ്ട്

ഒരു സുന്ദരനായ കാമുകന്റെ കൈകൾ കോർത്ത് പിടിച്ചു .

പാട്ടുകൾ ഒക്കെ കേട്ട്.

മനോഹരമായ റോഡിലൂടെ അങ്ങനെ വണ്ടിയോടിച്..

മിക്കവാറും വടക്കോട്ട്..

അപ്പോൾ മരങ്ങൾ നിറം മാറാൻ ആരംഭിക്കും.

പുറത്തെവിടെയെങ്കിലും നമ്മൾ പോവാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സ്വാതന്ത്രം കിട്ടും

അപ്പോൾ പ്രായമാവില്ല, ഒരു നരകത്തിലും പോവണ്ട.

ജേ.

നീ ഉണർന്നോ?

ക്ഷമിക്കൂ.

നീയെന്താ ചെയ്യുന്നേ?

ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

വിഷമിക്കണ്ട.

നീയൊരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

പക്ഷെ,ഞാനെന്താണ് പറയുന്നതെന്നു നീ ഓർമയിൽ വക്കണം

ഓക്കേ?

എനിക്ക് തോന്നുന്നു

ഇത് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു

ഏതോ ഒരാൾ എനിക്ക് തന്നു

ഞാനതു നിനക്ക് കൈ മാറി.

കാറിൽ വച്ച്

നിനക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ കാണാനാവും

അതൊരു,ജനകൂട്ടത്തിലെ ഒരപരിചിതനാവാം

എന്തെങ്കിലും പ്രേതീക്ഷയോടെ അത് നിന്നിലേക്ക് അടുക്കുന്നു

അവൻ ആരെപോലെയും ആവാം

പക്ഷെ,അതൊന്നു മാത്രമാണ്

രക്ഷിക്കൂ

എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

ചിലപ്പോൾ

ചിലപ്പോൾ അത് ഞാനായി തോന്നുന്നു

ജനങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും., നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മാത്രം

ഞാനതു കാണുന്നു

ഞാൻ കണ്ടു.

ആരാ അത്?

നീയതൊഴിവാക്കണം, ഓക്കേ,

നിനക്കധികം തമാസമില്ലാതെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിക്കും.

അപ്പോൾ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മാറി പോകും

അത് നിന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടും അതെന്റെ പിന്നാലെ വരും.

മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?

നിനക്കെന്തു കോപ്പാ വേണ്ടേ?

ജേ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്

ഇത് നിന്നെ അറിയിക്കാൻ , ഇത് യാഥാർഥ്യമാണ്

രക്ഷിക്കൂ!

എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ...

ഒരിക്കൽ ഇത്നിള്ളിൽ പെട്ട് പോയാൽ പിന്നെ അതിൽ നിന്ന് മോചിതയാവാൻ ഒരേയൊരു വഴിയേ ഉള്ളു

അത് സാവധാനത്തിലെ വരൂ

എനിക്കും കുറച്ചു താ?

യെസ്

ഇത് കേട്ടൊ,

“ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,അനിവാര്യമായ ഒരു ദുരന്തം നിങ്ങൾക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുമ്പോൾ--

ഒരു വീട് നിങ്ങളുടെ മീതെ മറിയാറായി നീക്കുമ്പോൾ ആ സന്ദർത്തിൽ -

ആ സമയം തോന്നുന്നു കുറേക്കാലം കൂടി ജീവിക്കാൻ ,

അപ്പോൾ കണ്ണുകളടച്ചു കാത്തിരിക്കുക

എന്തൊക്കെ വന്നാലും . . .”

അത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പൂമുഖത്തിരുന്നു വെള്ളമടിക്കുന്നത്

നിന്റമ്മ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങിക്കാണുമോ ?

ഏകദേശം,ഉറപ്പില്ല

5.15 ഉണരും

എന്നാൽ എന്നെ കൊല്ലും

അത് കൊണ്ട്

ജേ എവിടെപ്പോയി?

അവൾ ഡേറ്റ് ന് പോയി.

നിന്റെ കളി

ആരുടെ കൂടെ?

പുതിയൊരാൾ

തീർച്ചയായും.

നിന്റെ സഹോദരി കാണാൻ സുന്ദരിയാണ്, അത് പോലെ ശല്യവും,

ഇത് ശല്യമാണ്.

എന്തായാലും,അവള് കൊള്ളാം.

എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

എന്നെ തേടി ഇനി വരരുത്.

ജേയ്...

എന്താ സംഭവിച്ചേ?

ഒരു പിടിയുമില്ല.

ഒരുപാട് ആളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ

ഇതിനു സമ്മതമല്ലേ

അതെ

ഇതിനു മുൻപ് ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?

ഇല്ല.

ഓക്കേ..

നീ എപ്പോളെങ്കിലും അവന്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ ?

അവനെവിടാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നറിയാം, പക്ഷെ...