Our Meal for Tomorrow (僕らのごはんは明日で待ってる)

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

هی،تو

ببخشید که رشته افکارتو پاره میکنم،اما باید ببینم با یه چیزی اوکی هستی یا نه

با چی؟

هایاما-کون ظاهراً تو باید پرش گونی برنجُ انجام بدی.باهاش مشکلی نداری،نه؟

پرش گونی برنج؟

یه مسابقه شگفت انگیزه،نه؟

تو حرکت سومو انجام میدی

همه گروه های دیگه قبلا معلوم شدن

خب،موافقی؟

اوکی!هایاما-کون هست

هایاما؟

بجنب بیا توش

چرا ما باید اینکارو بکنیم؟

چرا میپرسی؟ هایاما-کون ناامید و گرفته ای نه؟

پس هیچکس نمیخواد که باهات جفت شه

از اونجایی که من مسئول ورزشم،چاره ای نداشتم خودمو باهات جفت کنم

خب،بیا یه کم اینو امتحان کنیم

خب،بیا انجامش بدیم

یک،دو

میگما،اگه ما همزمان نپریم به جلو حرکت نمیکنیم

پس باید هماهنگ باشیم

آره

خب،شروع کنیم

ایندفعه درست به جلو بپریم،خب؟

سه،بریم

آخ

هی،چیکار میکردی؟

هنوز آماده نبودم

میگی تقصیر منه؟

::: مترجم : فاطمه :::

تو همیشه درمورد افرادی که میمیرن کتاب میخونی،نه؟

آره،حدس میزنم این همیشه داستانی درمورد افرادی که میمیرنه

این دومین باره،نه؟ خوندن"باد بلند میشه"

درست میگی

خیلی دوستش داری؟

نه،نه واقعا

تو میگی واقعا نه با اینکه اونو برای بار دوم میخونی؟

من کتابای کتابخونه رو یکی یکی میخونمو تازه به جایی که شروع کردم،برگشتم

یک،دو

آه،ببخشید

آخ

آماده

گوش کن.من یه فکری دارم

چه فکری؟

فکر کنم باید جاهامونو عوض کنیم

یعنی،من از تو قوی ترم

ببین

اونی که جلوعه کسیه که بیشترین پرش به جلو رو داره نه؟

حق با توئه

فوق العادست

هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر مشتاق پرش گونی برنج باشی،هایاما-کون

یک،دو

عالیه

ما واقعا جلو میریم

یه جورایی انگار تنفسمون الآن هماهنگه،نه؟

بیا

اشکالی نداره؟

نه بگیرش

من همیشه مطمئنم که پوکاریو انتخاب میکنم

فقط با دیدن این برچسب آبی حس میکنی آب بدنت بالا رفته و یون هات دوباره پر میشن

انگار فوراً دوباره به انرژی رسیدی،اینطوری فکر نمیکنی؟

گرفتم منظورت چیه

همچین روزی بود

چی؟

روزی که داداشم مُرد

درسته

میگی"درسته".میدونستی؟

البته که میدونستم

چون ما تو یه منطقه زندگی میکنیم و تو یه پایه دبیرستان رفتیم

آهان.درست میگی

اما

من واقعا

هیچوقت فکر نمیکردم کسی که اینقدر بهم نزدیکه رو از دست بدم

و فکر کن

داداشم فقط سال دوم دبیرستان بود

اون میگفت که میخواد با اشتیاق زیادی آتشنشان بشه

حتی تو بیمارستان،اون

هی،این طول میکشه؟

میدونی انگار این موضوعیه که نیاز به توجه کامل من داره

ببخشید،دفعه بعد گوش میدم

من تو مسابقه سِنباتسو هم شرکت میکنم،پس باید تمرین کنم

مهم نیست کِی،اگه اونو نخوری وقت تلف کردنه

فردا،شاید این تو باشی که دیگه نمیتونی غذا بخوری

بخور

بنوش

مرگ شتریه که دم خونه همه میخوابه

من ناراحت کننده ام،نه؟

منظورت چیه ناراحت کننده ام؟

میدونی،من فقط هفده سالمه

هنوز کارهای زیادی هست که میخواستم انجام بدم

این چیه؟

من گشتمو معلوم شد یه عالمه تو خونه داریم

پس حدود سی تا از اونهارو آوردم

و،این چیه؟

این؟رمان هایی درمورد افرادی که میمیرن

تعارف نکن.من اول،میخواستم اونهارو قرض بدم

بابابزرگم دوستشون داشت

آدما تو هرکدوم از اونها میمیرن

اینطوریه

ببین،آسامی میتسوهیکو کارآگاه نیست،اما همش با قتل روبرو میشه

بد شانسه،اینجوری فکر نمیکنی؟

با این حال،اون همیشه از پسش بر میاد و به زندگیش ادامه میده

راستش،اون از قصد سرشو جاهایی میبره که احتمال مرگ آدما هست

ما میتونیم یکی دو چیزی ازش یاد بگیریم نه؟

اگه خوب فکر کنی،به نظر میرسه همچین آدمایی زیادن

مثلا،کارآگاه کونانو نگاه کن

با اینکه اون با مرگ زیادی روبرو میشه،هیچوقت از اون ناراحت نمیشه

و اون فقط یه دانش آموز درجه یکه

کونان راستش مغز یه دبیرستانیو داره

آه،معلم اومد

::: مترجم : فاطمه :::

صبح بخیر

صبح بخیر

تو مرحله بعد،مسابقه شگفت انگیز سال سوم تو زمین پیست

به یاد سه سالی که تو دبیرستان گذروندن،اونها برای این روز سخت تمرین کردن

همه لطفا تشویقشون کنید

روی علامتتون

تنظیم کنید

کول سواری.سبز در رتبه اول،آبی دوم،قرمز سوم،زرد،مبارزه کنید

به نظر میرسه که شرکت کننده ها نسبتا دیوانه وار به حرکت دوم منتقل میشن

قرمز تو رتبه آخر قرار داره

سبز برتری بزرگی تو پرش طناب سه پا داره

آبی تو رتبه دوم،بعد از اون زرد قرار داره

هایاما-کون،خیلی عصبی هستی

تنها کسی که تو مسابقه شگفت انگیز درگیره تویی

قرمز تو رتبه آخر.اونها میتونن با پرش گونی برنج جدولو برگردونن؟

تو راهنمایی،فکر میکردم

اگه سخت کار کنم،داداشم میتونه نجات پیدا کنه

من با اون فکر بچگونه حرف میزدم و خیلی جدی همه تلاشمو میکردم

فکر کردم اگه این کارو نکنم،اون بهتر نمیشه

ما روت حساب میکنیم

ما شروع میکنیم،پس محکم بمون

فهمیدم

یک،دو

هایاما،اینجا

دو تیم بعد از اون دور سوم به خط پایان میرن

خیلی خب!یک،دو

تیم قرمز در حال رسیدنه!و اونها این کارو کردن

هی،ما مقام اولو بدست آوردیم

حق با توئه

ما تونستیم انجامش بدیم

تبریک میگم!تیم قرمز برندست

::: مترجم : فاطمه :::

هایاما-کون

میدونی اون موقع خیلی خفن بودی

یه جوری ناامید شدم

بهم گفتی محکم بچسب

فکر میکردم فقط آدمایی که روی موتور سیکلت عینک آفتابی دارن اینو به بقیه میگن

ولی ظاهرا کسایی که توی گونی برنج هستن هم اینو میگن

اوه،درسته.من یه تصمیمی گرفتم

درمورد چی؟

اگه تو مسابقه شگفت انگیز مقام اولو آوردیم

اعتراف میکنم

به کی؟

به کی؟ به تو دیگه

بعد از گفتن این،عجیب نیس که به یکی دیگه اعتراف کنم؟

من؟

ناراحتت میکنه؟

...نه مسئله ناراحت کردن نیست

اما چرا من؟

چرا؟

چون تو همیشه کارهارو باجدیت انجام میدی

با جدیت؟من؟

اینکه درحال خیال بافی هستی

یا پریدن با گونی برنج

همیشه کارهارو درست انجام میدی

به خاطر همین دوست دارم

خب،با من سر قرار میای؟

اووممم

یواِمورا

من

خوندمشون

همشونو

هایاما-کون،این اولین باریه که منو با اسمم صدا میکنی

واقعا؟

تو هم مثل من تعجب کردی

به هرحال،من اونارو بهت هدیه دادم

که اینطور

اما هنوز

اگه هیچ استفاده ای ازشون نداری میتونی قرضشون بدی

بهت نگفتم؟

حالا که حرفش پیش اومد ، آره بهم گفتی

برات ناراحت کننده ست نه؟

...با من حرف زدنُ میگم

صحبت با کسی که اعترافشو رد کردی،باید برات ناراحت کننده باشه

نه،اینجوری نیست

مطمئنا همینجوره

تو هیچوقت تو صحبت کردن خوب نبودی،پس انجام همچین کاری عجیب نیس

میبینمت

بعد از اون

تو سال هزارونهصدوبیست،انجمن زنان ژاپن جدید تشکیل شد

با اون انجمن،زن ها خواستار حق رای شدن

به عبارت دیگه،اونها خواستار حق رای و نامزد شدن تو انتخابات

و همچنین لغو قانون نظم عمومی و پلیس هزارونهصد شدن

تو جریان این وقایع

تعجب کردم که چرا نیومدی

هایاما-کون،تو با زمان هماهنگ نیستی

من آنفولانزا گرفتم

تو کلاسمون زیاد غایب نیستن نه؟