School 2021 (학교 2021)

¡Tengo una pregunta!

¿Qué quiere decir exactamente con 'cerrar la escuela'?

Es justo como dije.

La escuela secundaria de ciencia y tecnología Nulji

será cerrada.

¿Qué?

¿Que esta diciendo?

Eso es una tontería.

Esto es ridículo.

No hagas esto.

¡Déjame!

¿Qué estás haciendo?

¿Qué?

¿Deshacerse de la escuela?

¿Qué significa eso?

La fundación realmente nos apuñaló por la espalda.

Apareció el jefe supremo más fuerte que el Director Gu

y anunció que la escuela sería cerrada.

Simplemente está harto de todo, así que simplemente se está deshaciendo de eso.

¿El jefe definitivo?

¿Quién?

Shin Cheol Min.

¿Conoces al CEO Shin Eul Seop, el fundador de nuestra escuela?

El Sr. Shin es su hijo.

¿Qué?

¿Se va a deshacer de la escuela?

- ¿Eso está permitido? - Eso es increíble.

¿Cuál fue el punto de todo lo que hicimos?

Sr. Shin.

¿Cerrar la escuela?

Esto no es lo que acordamos.

¿Qué es?

Vamos.

Pensé que ibas a anunciar que habría un nuevo director.

Puedes ser el director ahora.

Escucha a este tipo aquí...

¿Estás jugando?

La escuela será cerrada. ¿Qué directora?

Todavía puede hacerlo hasta que los estudiantes actuales se gradúen.

Si no quieres,

no tienes que hacerlo

Quizás...

no deberíamos haber hecho nada.

Tal vez no hubiera resultado así.

Sólo tratamos de corregir lo que estaba mal.

No tienes que decir eso.

No es que nuestra escuela sea tan inútil.

que simplemente puede desaparecer así.

¿Es tan inútil lo que estamos aprendiendo?

No hicimos nada malo.

Así que no nos culpemos a nosotros mismos.

Vamos.

Ki Joon.

Mamá.

Dios mio. Debes haber tenido hambre.

Deberías haber pasado antes del trabajo.

Entonces no tenía hambre.

Ustedes deben estar preocupados por su escuela.

No pensé que llegarían tan lejos.

Era una buena escuela.

Antes de que el director Gu asumiera el cargo,

tenía una buena reputación en la zona.

El fundador de ese lugar era en realidad una gran persona.

- ¿El director general de Sang Rim? - Sí.

Sus hijos y su familia hicieron un lío,

pero el director ejecutivo realmente se preocupaba por la escuela.

Veo.

Realmente es una relación de amor-odio con esa escuela.

Tengo que irme ahora.

- ¿Eh? - Te veo en la escuela.

¿Ya?

Adiós.

¿Debería llevarte a casa?

¿Para qué?

La estación de autobuses está justo ahí.

- Supongo que estas en lo correcto. - Voy.

- Buenas noches. - Adiós.

¿Qué?

¿Qué?

¿Qué estás haciendo?

Deberías haberme dicho antes de venir.

¿Y si lo hiciera?

Me habrías dicho que no viniera.

Estabas aquí solo...

Estoy muy agradecida con la familia de Ji Won, pero...

¡Niño tonto!

¿Por qué no dijiste nada si estás en este estado?

¿Qué sentido tiene decírtelo?

Tu puedes sólo...

vive feliz allí.

¿Tu papá...

alguna vez te llamo?

Dijiste que hubo algunas llamadas de números desconocidos.

Ha pasado un tiempo desde que perdí el contacto con él.

Aunque...

lo persiguen por su deuda,

¿Cómo podía dejar a su hijo solo así?

Ni siquiera sabe que su propio padre falleció.

De todos modos, ya reservé los boletos de avión.

Empacamos.

Nunca dije que iba.

Te lo dije por teléfono.

Mi esposo estuvo de acuerdo...

y puedes volver a hacer taekwondo nuevamente en el estudio del tío.

De hecho, hay más potencial allí para ti que quedarte aquí.

¿Por qué dejarías el taekwondo?

Eras tan bueno en eso.

No soy bueno en taekwondo.

¿Y por qué iría allí?

¿después de todo este tiempo?

¿Cómo podría?

Pensé que tú y yo íbamos a

vivir bien nuestra vida por separado.

La situación ha cambiado.

El abuelo ya no está vivo.

¿Cómo vas a vivir aquí solo?

Deja de ser terco.

Vamos.

Ki Joon.

Lo siento.

Perdón por todo,

así que por favor ven conmigo.

Es mejor que Ki Joon se vaya.

Me sentí tan aliviado cuando vi a la mamá de Ki Joon.

Por supuesto, todavía es un niño.

¿Qué joven de 18 años es un niño?

Por supuesto, es un niño.

Pensando en nuestro Ji Won estando solo así...

No, no hay manera.

De ninguna manera.

- De ninguna manera. - Dios mio.

Supongo que sí.

¿Está bien contigo?

Puede ser un poco frío, pero es rápido.

Parece que lo llevas puesto a menudo ahora.

Ahora, se siente extraño y vacío sin ellos.

Aquí.

Póntelo.

Oye.

Deberías salir conmigo.

¿Qué es esto?

Es tu cumpleaños.

¿Por qué solo piensas en ti?

¿No piensas en las personas que se preocupan por ti?

Creo que en realidad me divertí pasando el rato contigo.

Estás despierto.

Lávate y sal. Deberías desayunar.

[Punto de recogida y entrega de niños / Siéntate aquí y espera / Club de carpintería de Nulji High, Jin Ji Won]

Finalmente lo terminaste. Banco de Jin Ji Won.

Es agradable.

¿Hablaste las cosas con tu mamá?

Debes estar muy feliz de que ella esté aquí.

Es simplemente incómodo.

No la he visto en tanto tiempo.

Escuché que ella está aquí para llevarte con ella.

¿Has decidido?

Aún no.

Es bueno tener a mamá aquí.

Caray.

Eres un inútil.

Voy fácil contigo. No me pruebes.

¿Decidiste qué hacer?

¿No puedes quedarte aquí?

¿Por qué? ¿Entonces puedo jugar contigo?

Sabes,

honestamente,

Ha sido un poco aterrador volver a casa después de que el abuelo falleciera.

Ir a casa solo a una casa oscura

cuesta acostumbrarse.

Oye.

Tal vez debería mudarme a tu casa.

Caray.

Eso es lo peor.

Tal vez debería ir allí

y haz taekwondo como dice mamá.

Has estado disfrutando mucho de la carpintería últimamente.

Si te vas, ¿ya no harás carpintería?

Creo.

Iba a trabajar duro en ello, pero la escuela está cerrando ahora.

Dios mio. Ni siquiera sé qué hacer con eso.

¿Qué hay de Ji Won?

Dios, ¡no puedo creer que nos hayamos conocido allí!

Sentémonos allí.

¿Escuchaste el cierre de Nulji High?

Es para mejor.

Espero que construyan una escuela secundaria especializada.

o una escuela privada después del cierre de Nulji High.

¿Subirán entonces los precios de la vivienda?

Aigoo. Honestamente, los distritos escolares son muy importantes.

Aigoo, esa tontería de la escuela secundaria técnica.

Me siento mejor ahora que lo están cerrando.

Aigoo, eso es lo que estoy diciendo.

Dios, ambos están siendo demasiado duros.

¿Lo siento?

¿Los estudiantes de Nulji High alguna vez causaron problemas?

¿Cómo puedes decir tal cosa?

Director, está tan extraño hoy.

nos vamos

Caray.

Aigoo. No es fácil ganarse la vida.