My Roommate is a Gumiho (Frightening Cohabitation / Gan Ddeoreojineun Donggeo / 간 떨어지는 동거)

You won't remember a thing.

When you wake up,

everything will be over.

You just had a short dream.

As of now,

the contract has ended.

Dam, come on out. Breakfast is ready.

Okay.

-Hey, you need to wake up. -Come on.

Are you a human or a larva?

Hey, what's for breakfast?

-Chicken porridge. -Nice.

Chicken porridge.

I'm leaving. Wash the dishes before you leave.

Okay.

Or at least soak it in water.

Okay, you're nagging a lot today.

This is good.

Hey.

-Hi. -Hi. Doing okay?

-You're going this early? -Yes.

It's really tiring to go to the first period after midterms.

I'm tired to death.

Right, have you heard?

-Hear what? -Listen up.

Engineering Department just added carbonara to the cafeteria.

-Yes! -Wow, hey.

We can't pass on the new menu.

-To the Engineering for lunch today. -Of course.

Whoever gets there first, orders for everyone.

-Okay. -Okay.

-Bye. -Bye.

Hey, wait up!

Then I'll eat lunch with those two.

Then I have a team project for my major.

In the afternoon, the group assignment.

And...

And...

Darn it.

The least he can do is make me forget everything.

Dam?

What are you doing here?

Hey, are you crying?

What's wrong? Is something going on?

Are you sick?

Just go, please.

How could I leave you here when you're crying like this?

Let's sit on the bench, okay?

You should sit down and cry.

Get up. I'll take your bag.

Okay. Get up.

Hye-sun.

You know we still have to go on one more date

for the project, right?

Really? We have to go on another one?

Yes, sadly, we have one more time left.

Let's go on a date this Saturday if you're free.

Whatever.

If you're annoyed,

do you just want to say we did it and write the report?

Can we do that?

Yes, if we get the story straight out of our lips.

We have to make a story through our lips?

Yes, something like that.

Wait, why do we have to do that over some assignment?

Well.

You have to do it well to get good grades,

then it'll be easy to find a job...

Does it even affect your job search?

All right. I hear getting a job is the biggest priority for kids these days.

If it's that necessary, then fine.

Let's do it.

What?

Hey, what are you doing? Are you crazy? Let me go.

Let me go. What's with you?

-No, hey. -Let me go.

[His purity, jeopardized. Her pride, ruined.]

What are you doing? Have you gone insane?

How can you strangle my neck

as if you're killing a chicken?

Why did you...

[Right, she isn't good at Korean because she lived abroad.]

Hye-sun, listen up.

There is this thing called a figure of speech.

When we say "take out our hands and feet,"

it doesn't mean we use our feet.

It means we should do everything we can to help.

And "get the story straight out of our lips" means

we come up with a story

and run with the same story as we make up stuff.

Are you trying to teach me?

-No. -I'm not that stupid.

I even memorized 1,000 Chinese characters.

I may not have finished Lesser Learning, but I got into the collegiate system.

Do you think I didn't know?

[the book Lesser Learning is related to college?]

I'll see you on Saturday. Instead of using our lips...

I mean, instead of coming up with a story,

let's just meet up.

I get it. You need to go.

All right. See you on Saturday.

[She wouldn't tell me why she's crying even if I asked.]

[I can't believe I'm happy to see her in this situation.]

Hey, what's going on?

Why is she crying next to that Tiger boy?

Wait.

Please excuse me. You should get to class too.

Hey, wait. Do you want to meet this weekend?

I mean, that's not what I meant.

I mean, well, it is.

We have to do the assignment. Don't you want to do it?

I don't want to.

Sir, I'm home.

Why didn't you pick up your phone?

You took the Marble out, didn't you?

I could tell by the way she looks.

Did you see her?

So what if I did?

Why do you care? You won't be seeing her again.

If you've decided

to strain every drop of energy from a stranger,

you should've stayed away from getting attached.

And if you've let her go,

you need to brace yourself and find the next target.

You don't have time to lose looking miserable,

and that goes for both of you.

Both of us?

She was crying.

She was? Why?

Why do you ask?

I'm sure it's because of you.

That's impossible.

I erased everything about me from her memories.

I'm not sure if you're sweet or cruel.

Are you sure your magic worked?

You said it didn't work on her mom.

I'm sure no one will remember a thing.

That girl

and everyone else who saw me.

Please keep an eye on her and see if she does all right

and stays healthy.

You said you wanted me to keep her safe,

not to pry on her private life.

She's safe now.

From whom?

From me.

So now you're worried about her private life

instead of her safety?

I thought of her like my family.

Please do that for me.

No, if you want to see her, you can see her in person.

She won't even recognize you. What's the problem?

Family, my foot.

No guy makes a face like that to a girl he thinks of like family.

How can I put this?

I mean, you've been smiling,

but you look like you're empty inside.

Whatever.

Are you sure everything is okay?

I'm fine.

I knew how to take out the Marble

from the beginning.

But I lied to you.

I needed energy to become human,

and you happened to be there.

[The least I can do is celebrate. Why am I crying?]

Soo-kyung, are you free today?

Today?

I don't have a lesson at my academy.

And my phone English lesson isn't today either.

Let's call Jae-jin and party until the morning.

Midterms are over too.

I'm going to do everything I couldn't do for a while.

That feels much better.

Chicken and beer beat any kind of relationship.

Tipsy and delicious,

yet delicious and tipsy.

-I missed this so much. -Right.

You didn't have to miss it.

You did this every other day.

Tell me about it. Some might think she hasn't done this for months.

Excuse me, we'll take one more garlic chicken

and another 3,000cc beer pitcher.

-Sure. -You're eating more?

Are you going to stop eating chicken after today?

I know our midterms are over,

but I need to recap today's lecture and study.

Stop eating. Let's go.

Hey, go where?

My curfew is lifted. We have to party harder.

You had a curfew?

-I didn't know Dan was that strict. -Right?

I don't have to avoid them anymore.

-What? -What?

My life is filled with happiness,

and it's killing me.

Hey, let's go to a karaoke room.

Karaoke sounds great.

It's time to bust out Jae-jin's sentimental songs again.

-Hey. -Fine.