Bandslam

عزيزي ديفيد باوي

حسناً, انه صباح الاثنين اي لا نحتاج الى مواجهة الأمر في سينسيناتي

اريد ان اكون مستعداً للمدرسة أو، كما احب أن اسميها

جوانتانامو مع فترة الغداء

أمي تقول هذه رؤية الكأس نصف فارغ

شخصياً, اتمنى ان استطع يوماً ان ارى هذا الكأس

ويـل, ستتأخر

ويـل ؟

هل تكتب رسالة اخرى لديفيد باوي ؟

لا يزعجك انه لم يرد عليك قَط

انه يعلم ان هذا سوف يضايقني - انظر, لماذا لا أستطيع رفض عملية مثل هذه ؟ -

جيـد, لنذهــب

اذا, ماذا يفعل الحوت الابيض هنا ؟

المدرسة ليست شيء مخيف

في الغالب, انها كـالـ نوفوكين للروح

انا احب ان اصدر الأحكام المفاجئة عن الناس

استناداً إلى أي نوع من الموسيقى هم يحبون مثل هؤلاء الأطفال, يحبون الـ هيب هوب

بعض مغني الراب يغنون عن اغنيه كريستينا اقيليرا

ثم هناك الـ تراستفارينس

اطفال بيض اغنياء مع قبعات منسوجة و 2000 دولار للشعر المجدل الطويل

فرقه اندي روك والتي بها انا وطفل اخر ارفض ان اقابله

حتى عندما يستحم, لا يتوقف عن تسطيح شعره بيده

ماذا استطيع ان اقول ؟

اعتقد اني نسيت كيف استطيع العيش في سينسيناتي

انا اسف, لقد كان حادث

دوي - دوي -

! دوي

اوه, حسنا, كما قال احد الموسيقيين

"لقد اصبحت عديم المبالاه"

حسنا ، هذا كل شيء الآن

مشجعك الأول, ويـل بيرتون

ما هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله الآن لأجعل هذا أفضل ؟

اتركي عملك, ولـ ننتقل من سينسيناتي

لقد تركت عملي وسننتقل من سينسيناتي

انتِ قطـه وانا مجرد لعبه تلعبين بهآ - لا, لا, انـآ اعني ما اقوله -

العمـه نان قدمت لي وضيفة في جيرسي ؟ -

نعـم, نعـم, و مزيد من المال, وساعات العمل اقـل

حـقاً ؟ - نـعم, انه جيـد -

ستبدأ دراسة الفصل الدراسي الثاني في جيرسي لاحقاً

! امـي

ماذا ؟

اعني, لن يحدث اي فرق هناك

حسناً, هذا ويـل بيرتون الذي اعرفـه واحبـه

يا الله, منذ لحظه

كنت فعلاً سعيـد

سيكون هناك فرق كبير, واطفال آخرون - نعـم, ولكن سأكون انا نفسي -

مهلاً, مهلاً, انت لست المشكلـة انت رائـع

ويـل

اذا لم تستمتع في حياتك, هم سيفوزون

حسناً, ميك جاغر سجل هذا مع بيتر توشاك

انه كالـ سكا مثـل ريغي, ولكـن الموسيقى اكثـر

وانهم لا يغنون عن جاه

انتِ لا تعرفين عن ماذا اتحدث ؟

لا

ولكـن جميل ان اراك سعيد جداً

! لودي

ويـل عزيزي, غداً يوم مهـم, حان وقت النوم

ويـل ؟

إلفيس يدخل المبنى

بأمان ؟ - تماماً -

حسناً, لقد قلت لك, سيكون هناك فرق

يوم وليلة

عزيزي ديفيد باوي

المجهولية

كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

اتضح لي, ان كل ما علي القيام به هو الأنتقال الى نيو جيرسي

سنة جديدة سعيدة، فان بورين! كيف حالكم ؟

لدي سؤال واحد لكـم ؟

ماذا سيحدث, بعـد 3600 ساعة من الآن ؟

"بـآنـد سـلام"

ومن سيأخذ الذهب الى بيته ؟

"جـلوري دوقز"

الغداء اليوم كان مثل نورنبيرغ مقدم من ام تي في

الناس يتصرفون مثل المجانين

على شيء يسمى باند سلام

حسناً

كما يعلم الجميع, العام الماضي في باند سلام

جلوري دوقز تعادل لـثانيه مع بورننق هوتيلز

حسناً, هذا لن يحدث في هذا العام هل تعلمون لماذا ؟

لماذا ؟

لأن هناك اشخاص جدد

الأول, "اول ذا وي" من مونتكلير

يسكن مع ابيه الذي يكرهه فقط ليعزف مع الـ جلوري دوقز

! ديــلآن دآيـر

كم تبلغ اهميه الـ باند سلام ؟

مثل كرة القدم لفريق مدرسه تكساس الثانوية

انت جديد - نعم -

دعني ارى جدول حصصك

ندرس العلوم الانسانيه معاً

ما اسمك ؟

ويـل بيرتون, ما اسمك انتِ ؟

الـ 5 لا تنطق

لا يُصدق

ماذا تفعل ؟

عزيزي ديفيد باوي

اليوم في حصـه العلوم الانسانيه معلمتنا الآنسة ويتنبرج

قالت اكثر كلمتين اكرههما في اللغة الانجليزيه

تعريف الصديق

في هذا الفصل الدراسي اريدك ان تختار شخص في الفصل

وعمل عرض تقديمي ومنه سوف يوضح لنا مَن هذا الشخص في الحقيقه

الآن, بستطاعتك ان تستخدم الصور, الشعر, الفيديو

يجـب ان تلتقوا بعد المدرسة

سوف نعرف بعضنا البعض, بطرق لم نتوقعها

هل تريدين ان تبدأي ؟

ما هو لونك المفضل ؟

هيـآ, اعنـي, يجب ان نتعمق اكثر من ذلك

عليه نصف درجة المادة تقريباً

لماذا لا نأخذ بعضنا الى, مثلاً, اكثر الاماكن المحببه لدينا

و الأقلها محبة الينا

حسناً

ماهو المكان الذي لا تحبينه ؟

تـم

تـم

وماهو افضل مكان ؟

هل يمكنني الرد عليك فيما بعد ؟ - لماذا تتكلمين هكذا ؟ -

مثل ماذا ؟ - هكذا -

لماذا يبدو شكلك هكذا ؟

هذه طبيعتي - وانا كذلك -

اعتدت على التمتمة

ولدي مبالغة في ردة افعالي

قد يكون هناك حل اوسط

بلهـاء

بلـدآء

افتـح, الآن, الآن, الآن

انا آسـف, هل انت بخيـر ؟ - لا تقترب مني -

هل انتِ بخير ؟

لو حدث اي شيء لـ الـ تشيلو سوف اقاضي والديه

يبدو بخيـر

لا يمكنك ان تقول بأنه بخير, حتى يمكنك تجريبه الامر ليس كما لو انها فيولا

مهلاً, هل تحب الاطفال ؟

ماذا ؟ - هل تحب الاطفال ؟ انه سؤال سهـل -

بالطبع تحبهم انت لطيف في معامله الناس

انه في الكتيب تعال, نحن لا نملك الكثير من الوقت

ماذا ؟

ما هذا ؟ - هذا برنامج للرعاية اليومية -

قامت به مدرستنا, والعمل به تطوعي

حلوى تشاركي, انهم يحبونه

حسناً, مستعد ؟

انت

...مـن

هذا السيد بيري, انه المشرف

حسناً, ليجلس الجميع, هيآ يا وحوش

ما اسمك ؟ - ويـل, ويـل بيرتون -

شارلوت بارنز

سيداتي و سادتي ويـل بيرتون في المنزل

هل استطيع ان أأخذ الاي بود الخاص بك ؟

روري, هل تريد ان تستمع الى بعض من اغاني ويـل ؟

هل هم كـ فرقتك ؟

فرقتي السابقة, روري

هم لا يريدون ان يستمعوا الى هذا - توقف -

هذه طريقه لتهدئه الوحوش

أنت غريب الأطوار، اليس كذلك، ويـل بيرتون ؟

هل تريدك ان تفعل هذا كل اسبوع ؟

اذا طلب منك احد ان تفعل شيء

لا يعني انه يجب ان تفعله

لما هي لا تزال هنا ؟

اعتقد انكِ تدربين الكلاب في مركز العمه نان لتربيه الكلاب

انها ستباع غداً, للسيده التي لديها مشاكل في البطن

حسناً, مازي؟ مازي, ميلوكس

اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟

منذ متى وانتِ تتحدثين مع الكلب هكذا ؟

منذ متى اصبحت جيداً في تغيير الموضوع ؟

هذا فاتح للشهيه - نعـم, انه ليس ميلوكس, مازي, ميلوكس -

اذاً, كيف تبدو شارلوت تلك ؟

ليس فقط انها اروع شخص تحدث معي

اعتقد انها اروع شخص على هذا الكوكب

ولكن من فضلك, لا تكبري الموضوع, حسناً ؟

هل هي جميلة ؟ - ! امي -

نحن لن نجلس وننم على الناس

ونتكلم عن ما لا يعنينا, حسناً ؟ هذا لن يحدث

هذا تيلينول وليس ميلوكس ولكنها ليست فكره سيئه

هل كنت تذهب ماشياَ الى المنزل ؟

باص المدرسه لا ينتظر احد ولا حتى فصل الفنون

مهلاً, هل تريد ان ترى اروع مكان ؟

ابي اعتاد على ان يحضرني هنا - هل هو ميت ؟ -

لا, لم يمت

انا اسف, ولكن انتِ تتكلمين عنه بهذه الطريقه

لا, انا اسفه

لقد مرض في الصيف الماضي

وأنا لا أحب مثل هذه الاشياء في الكون

هل استطيع ان اسألك سؤال ؟

انتِ كبيره

هل انتهيت من سؤالك ؟ - لماذا تخرجين معي ؟ -

انا لا اجيب على تلك الاسئله "حسناً, "ذا فيلفيتس اندرقراوند

اذا علمتك المبادئ, سوف نبدأ بالافضل

"حسناً, في الواقع, اذا بدأنا مع "ذا فيلفيتس

انا بالاحرى سأستمع الى تقرير عام 1969 بعنوان "ذا فيلفيتس اندرقراوند"

الا اذا كنتي تعتقدين, ان الفرقه تراجعت عندما طُرِدَ جون كال

من انت ؟

ويـل

هل تعرف الكثير عن الموسيقى ؟

نعـم

لماذا لم تقل هذا من قبل ؟ - لم يكن لدينا قبل -

نقطة جيدة

ابي موسيقي - مستحيل, هل سمعت شيء له ؟ -

"لا, هو كما يسمونه "عازف موسيقى الجاز

احيانا كانت فرقه ذا هو تريده معهم في جولتهم

او فرقه سونيك يوث, تريد شخص يعزف معهم

انتظر, هل كان يذهب في جولات مع فرقة ذا هو ؟

هذا قد يبدو جيد ولكنه لم يكن عضو اساسي