No Doubt (돌이킬 수 없는)

Produksi Jack Film

Dipersembahkan oleh SOVIK Venture Capital Bekerjasa sama dengan KD Media, Sponge Ent.

Eksekutif Produser AN Chul-ho Didukung Oleh KOFIC

Mi-rim!

Mi-rim!

LEE Jung-jin Mi-rim!

Mi-rim!

KIM Tae-woo

CHUNG in-kee

Ayah!

KIM Chang-sook

IM Sung-eon Ayah...

Diterjemahkan oleh : ety_055 IDFL™ SubsCrew

NO DOUBT

- Ayah! - Ya

Anda mau ini ditaruh dimana?

Taruh saja disana.

Letakan pelan-pelan.

Ayah, Apa ini?

Dari mana saja kau?

Maaf.

Eun-ae. kemarilah.

hei nak, ambil ini!

Maafkan aku.

Anda pasti orang baru disini.

Iya, senang berjumpa dengan anda

Maaf. Ia adalah anak tunggal,

Jadi dia agak sedikit tidak sopan.

Ayah.

Bagaimana menurutmu?

Wow, Cantik sekali.

Sekarang waktunya menggunting kukumu.

Tidak mau.

Harus.

Tidak.

Harus.

Ayah takut Mi-rim akan menjadi begitu cantik.

Kenapa?

Mi-rim akan menikah dan akan meninggalkan ayah seorang diri.

Tidak, aku tidak akan menikah.

Benarkah?

Ayah akan lebih cemas jika Mi-rim tidak menikah.

Oww!

kenapa, Sakit? Biar ayah lihat.

Bodoh, aku berbohong.

NOH Mi-rim!

Ayah bisa mengguntingnya nanti!

Jangan berkeliaran terlalu jauh!

Baiklah!

Dia bilang 'Baiklah'.

Mi-rim!

Mi-rim!

Mi-rim!

Mi-rim!

Sayang, Ayolah. dan berhenti merokok.

Wilayah yang disebelah sana.

Wilayah apa?

Kau tahu KIM, si Jaksa.

Ia ingin pindah ke kota kita ini.

Kota ini terlalu jauh dari tempat kerjanya.

Istrinya jatuh cinta dengan kota ini,

sejak ia mengunjungi rumah kita.

Tapi Ia belum menemukan rumah untuk dibeli.

Bagaimana menurutmu jika aku rayu saja dia untuk pindah?

Jangan konyol!

Tapi sebagai ketua

- dewan desa ini... - Bahkan walaupun seperti itu!

Hentikan. Dan berhenti merokok!

Mungkin kau benar.

Cobalah untuk sedikit lebih perhatian

- Kau yakin kau adalah Pengacara? - terlihat...

ANAK HILANG

Halo?

Sebuah paket?

Oh Tuhah... Ia kesini lagi.

Apakah ia tidak berlebihan?

Tutup mulutumu!

Bisakah anda melihat ini?

Seorang pria menelponku dan mengatakan bahwa

Ada sebuah paket yang dikirimkan untukku.

Jadi aku menanyakan padanya paket apa itu?

Kemudian ia menanyakan soal biaya dan bertanya padaku berapa banyak uang yang kumiliki.

Dan saat aku bertanya lagi padanya

Ia langsung menutup teleponnya.

Ia tidak menjawabnya saat aku menelponnya lagi.

Itu dinamakan Penipuan menggunakan suara.

Tapi mungkin saja tidak. bisakah anda melihatnya?

Detektif.

Minumlah.

Kita harus melakukan pendekatan yang berbeda.

Ini bisa menjadi kasus orang hilang yang tidak mudah.

Jika tidak ada pentunjuk sampai sekarang,

Ia mungkin saja diculik atau...

Tapi aku tidak pernah mendapat telepon untuk meminta uang tebusan.

Bisa jadi lebih buruk.

Dimana ini?

Tempat ini bahkan tidak ada di navigator satelitku.

Aku perlu tanda tanganmu.

Baiklah.

Apa kau pikir bisnismu akan berkembang disini?

Jangan berpikir anak-anak akan kemari untuk bersepeda.

Mereka lebih memilih untuk bermain air.

Apa itu?

Apa yang dari tadi kau pandangi?

Tidak ada.

Baiklah, kalau begitu.

CATATAN INSPEKSI PIDANA PENGANIAYAAN ANAK

Apa itu?

Ini catatan Pidana Yang sudah terungkap.

Kau tidak bisa mengandalkan Catatan pidana masa lampau untuk menyelesaikan kasus saat ini.

Kau hanya perlu Online dan menemukan Seluruh daftar Pedofil yang ada.

Tentu saja.

Ada satu orang di kota ini?

Tunggu, Pria itu...

Mungkin ia yang...

Mungkin apa? apa?

hentikan omong kosongmu dan kembali ke pekerjaanmu!

Aku mempunyai firasat ia terlibat.

Ayah!

hei, Anakku!

Bocah kecilku!

Kenapa ayah pulang terlambat?

Ngok,ngok,ngok!

Ayah!

Yoo-jin, Putri kecilku.

hei, sayang!

Apa itu yang ada di wajahmu?

Ini adalah masker organik tanaman aloe.

Tapi apa sebegitu perlunya sampai kau memakaikannya pada Yoo-jin juga?

Oh, Omong-omong sayang..

Apa kau tahu orang yang baru pindah itu?

Siapa?

Keluarga yang baru pindah bulan lalu.

Oh, Keluarga itu! Aku melihat nyonya itu beberapa kali.

Ia terlihat ramah. dan sepertinya wanita yang tenang.

Kenapa?

Apa kau mengenal putranya?

Putranya?

Aku tidak banyak melihatnya

Aku dengar dia menjalankan usaha penyewaan sepeda.

Yoo-jin sesekali kesana untuk bersepeda.

Apa?

Yoo-jin, apa itu benar?

Iya.

Bagaimana bisa kau membiarkannya berkeliaran begitu saja sesuka hatinya?

Kenapa kau tiba-tiba membentakku seperti itu?

Kita tidak tahu orang macam apa mereka itu.

Bagaimana kau bisa langsung mempercayai mereka?

Jika aku tidak bisa mempercayai gurunya lalu siapa lagi yang bisa kupercaya?

Semua orang adalah tersangka bagimu.

Tidak apa-apa, jangan menangis.

Ayah dan ibu tidak bertengkar.

Sudah mau pergi?

Ada yang harus aku kerjakan.

Kau pasti punya banyak kerjaan.

Bu.

Bisakah kau bersikap normal?

Menyapu jalanan tiap pagi tidak membuat kita terlihat lebih baik.

Ini, minumlah.

Anda memutuskan ini bukan kasus orang hilang.

Aku tidak tahu banyak...

Apakah pihak militer bisa membantu mencarinya?

Choong-sik.

Ada aturan dan protokol untuk melakukan sebuah penyelidikan.

Kau tidak bisa terus-terusan mendesak kami.

Bukan begitu Aku tidak tahu soal peraturannya.

Hanya saja aku sangat frustasi. Aku tidak bisa tidur.

Setiap saat aku terpikir soal Mi-rim...

Choong-sik!

Apa kau tahu kalimat yang mengatakan "tidak bersalah sampai terbukti bersalah" ?

Semua tersangka tidak bersalah sampai terbukti bersalah.

Aku ingin mengatakan padamu suatu kebenaran...

Ada seseorang di kota ini yang mempunyai sejarah penganiayaan anak.

Anehnya Mi-rim menghilang setelah ia muncul.

Tapi kita tidak bisa menghukumnya sebagai terpidana.

Begitulah posisi pak kepala saat ini.

Oh, kau.

Panas yah? sial.

Apa anda sudah menemukan petunjuk yang baru?

Sudah kukatakn padamu, aku akan segera menghubungimu bila ada petunjuk baru.

Petunjuk yang baru.

Kalau begitu, sampai jumpa.

Dimana detektif MOON?

Mi-rim!

Mi-rim!

Ayah, aku mau pergi bersepeda dulu.

Mi-rim.

Ia bahkan tidak menjawabku dengan baik.

Berapa yang harus kubayar?

Um...Tidak usah.

Tapi aku harus tetap...

Tidak apa-apa.

Aku yang menyuruhnya bersepeda.

Ia adalah pelanggan pertamaku.

Tunggu sebentar.

Ini bukan apa-apa tapi Selamat.

Ini tanaman keberuntungan.

Ini baru bisa tumbuh besar dalam waktu 10 tahun, tapi orang-orang sekarang tidak sabaran.

Jadi tanaman ini berbunga dalam waktu 2-3 tahun,

Bahkan Terkadang dalam waktu sebulan.