Coffee & Vanilla (コーヒー＆バニラ)

ريسا-چان، امروز ميخواييم نوشيدني بخوريم ، دوست داري با ما بياي؟

متاسفم ، واسه امروز برنامه چيدم

انتظارشو داشتم ، اون نمياد

به هرحال بايد ازش ميپرسيدي

يک سال از وقتي که اومدم توکيو ميگذره

ولي هنوزم تو اينجور مواقع نمیدونم باید چيکار کنم

خيلي ممنونم

من تو حومه ي شهر بزرگ شدم و اصلا تو حرف زدن خوب نيستم

تا حالا با کسي بيرون نرفتم

ميخوام تغيير کنم

ميخوام مثل شخصيتاي مانگا و فيلماي دراما عاشق يه نفر بشم

...ولي

از دانشگاه آعوباداي مياي؟

آره...اوهوم

واقعا؟ عـه ، بعد از اين وقتت آزاده؟

...من الان منتظر يه دوستم

تنها چيزي که توی من تغيير کرده ظاهرمه

...گفته دو ساعت ديگه مياد

متاسفم . من خودم برنامه هايي دارم

چه برنامه هايي؟ من ماشين دارم ، هرجا بخواي ميرسونمت؟

مثل اينکه سرنوشتم يه عشق رمانتيکُ رقم نميزنه @mixnonaz2

نيازي نيست ، خيلي ممنون

!پس بيا شمارتو بهم بده

...متاسفم، من واقعاً

ببخشيد ، تازه از سرکار مرخص شدم

معطل شدي؟

خب ديگه بريم؟

"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡

Toga himiko : مترجم ✦ زیرنویس و زمانبندی : نازنیـن میـکسر ✦

" ریسا شیراگی "

" هیروتو فوکامی "

" تاکاکی آکوتسو "

" سوباسا یوشیکی "

" یوکی ایچیاناگی "

" ناتسوکی آشیتا "

♥امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه

☕ قهوه و وانیل ☕ : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

🌙 قسمت اول : بوسه 💋 و شب 🎬 Episode 1

فکر کنم ديگه مشکلي نيست

خـ...خيلي ازتون ممنونم

نه مشکلي نيست

محبوب بودن دردسرسازه ، مگه نه؟

...نه، اينجوريام نيست

خب ديگه ، من برم

چجوري ممکنه؟

...همچين آدم فوق العاده اي

...غیر ممکنه

بعد از این وقتت آزاده؟

...ميدونم همه ي اين افکار تو سرمه ولي

!بله

اين اولين بارمه

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

دارم از اول شروع ميکنم درسته؟

چيکار کنم؟ تاحالا با کسي قرار نذاشته بودم

اين موقعيت واسه شروع خيلي برام سخته

لازم نيست انقد به خودت سخت بگيري

باشه

ببخشيد که انقدر يهويي ازت خواستم باهام بياي بيرون

بخاطر کارم ، ميتونستم امروزُ تنهايي بگذرونم

نه مشکلي نيست ، خوشحال شدم

يعني کارش چي ميتونه باشه؟

تنهايي غذا خوردن خيلي غم انگيزه

باهاتون موافقم

اين يعني دوست دختر نداره؟

از اين وضع خوشت نمياد نه؟ با يه مرد 30 ساله تنها باشي؟

نه ، اصلا اينجوري نيست

بالاخره به من نگاه کردي @mixnonaz2

ميتونم اسمتو بپرسم؟

ریسا شیراگی

من هيروتو فوکاميـم ريسا-چان ، به سن قانوني رسيدي؟

ميتوني نوشيدني بخوري؟

شراب؟ حقيقتش تاحالا نخوردم

...ولي

از الکل خوشت نمياد؟

نه! ميخورم

پس، بزنيم بر بدن

شايد وقتي که يکم مست کردم حرف زدن راحت تر بشه ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥

چیه ؟ Chāteau Margaux نظرتون راجب

...پس اين شراب سال 1983 رو ميخوام

محاله مرد بالغی مثل اين نظري راجب من داشته باشه

ميدوني چيه؟ خاويار تخم هاي ماهي خاويارن پ.ن: تو ژاپن به ماهي ميگن خاويار

چو-زامه که به شکل پروانه-کوسه هم معني ميشه

بخاطر اينکه شکلشون شبيه کوسه و وزنشون اندازه پروانه ـست ، بهش اين اسمُ دادن

...که اينطور

طولشون به اندازه 50 متره

متر؟

نه بابا شوخي کردم

يه لحظه حرفمو باور کردي؟

داره سعي ميکنه تا آرومم کنه

فکرشم نميکردم که باور کني 50 متره

حق با شماست

اين چه...احساسيه؟

انگار خيلي داره بهم خوش ميگذره @mixnonaz2

Toga himiko : مترجم ✦ زیرنویس و زمانبندی : نازنیـن میـکسر ✦

...ديروز ، داشتم با فوکامي-سان شام ميخوردم و شراب نوشيدم

عه ، و بعدش چي شد؟

سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید @mixnonaz2

صبح بخير

صبح شما هم بخير

...اوم

ديروز ، من --

ديروز تو رستوران خوابت برد

!باورم نميشه

من مست کردم و پيش کسي خوابيدم که تازه ديدمش

من ديگه بالغ شدم ، اين مسخره بازيا چيه درميارم؟

حالت خوب نيست؟

متاسفم

من واقعاً متاسفم

پس وقتي با مني گاردت رو پايين مياري؟

بفرما

ممنون

قهوه

!چه تلخه

...اوه؟ سر آستينم کو

شايد ديروز جايي انداخته باشمش

اينجاس

واقعاً؟

بوس!؟ ميخواست منو ببوسه!؟ @mixnonaz2

ببخشيد امروز بعد از ظهر ميرم 📞 نکنه فقط داره بازیم میده؟ -

...حالا که بهش فکر ميکنم ، تاحالا کسي رو نبوسيدم