Amusement

Boћe.

Koliko sam dugo spavala?

Oko sat vremena.

Gde smo?

Upravo smo preљli granicu.

- Zaista? - Mm-hm.

Veж?

Mm. Zaљto oseжam hranu?

Treba da bude igraиka za devojиice za tebe tu.

Hvala, duљo. - Da.

Isuse, Rob, uspori. Voziљ preko sto.

- Imam veliku konvoj ovde. - Ne.

Samo uspori. Odmah.

Hvala.

Gledaj...

...ok, znam da nam je vikend bio usran.

I ja takoрe ћelim kuжi. Ali hajde da to uradimo bezbedno, ok?

Bez loљe sreжe.

Oh, pogodila sam mesto.

"Volim i ja tebe, Shelby."

Volim i ja tebe.

Zaista.

Veoma sam budan tako da odspavaj.

- Ok. Hvala ti, duљo. Mm-hm.

Ah. Bingo.

- Hej, ubila si joљ jedan sat. - Ugh.

Oseжam se joљ umornije.

Jesi li se umorio?

Ne.

Ne mogu da verujem da si zapoиeo joљ jednom.

Nisam.

- Ovaj je naљao mene. - Oh, љta bilo.

Pogledaj u brzinomer. 12 milja iznad ograniиenja.

Proљli put, bila si upravu. Bilo je prebrzo i nesigurno.

- Ovog puta nije. - Oh, molim te.

Ozbiljno, postoji neљto kao umetnost dobrog konvoja, lutko.

To je kao konverzacija izmeрu nas i automobila koje vozimo. Mi komuniciramo.

Ne, videla si to? To me on upozorava da ima sporih automobila ispred...

...tako da moramo da ih obiрemo.

Oh, to je veoma uviрavno.

Oh, vidiљ, ovo je ono љto ja volim da zovem koиniиar.

Misliљ da je brza voћnja opasna, pokuљaj da voziљ iza ovog lika.

Ok.

Na ovoj brzini, ok sam s tim. Samo ne idi brћe.

Oh, sjajno.

Pitao sam se kada жe sledeжi put da sipaju gorivo.

Pa, љta mi da radimo?

Je li potrebno da se predstavimo, kaћemo zdravo?

Ne znam.

Mislim, nikada zapravo nisam upoznao ikog s kim sam bio u konvoju.

Drago mi je љto smo morali da stanemo. Hej, ja sam Bert.

- Rob. - Rob.

- Zdravo. - Oh, lepo.

Ti si Robert?

Ili Roberto? Ha, ha.

Ne, samo se љalim. Ha.

- Zdravo.Pa, gde si se uputio, Rob? Uh, Cincinnati.

Oh, љaliљ se.

Bilo bi lepo imati neku sigurnu kompaniju.

- Da, kladiљ se. Da. Da.

Ok, Uh, pa...

...vidimo se unutra.

- Naravno. Da. - Dece hoжe svoje иokoladice.

Uredu.

Uh-oh. Izgleda da je neko uzeo kolaиiжe.

Ha, ha, ha. Da.

Ne, samo se zezam sa tobom. Nebitno, uh, priиao sam sa ovim kamiondћijom unutra.

Nije priиljiv lik.

Rekao je da je иuo na njegovoj, uh, radio-stvarиici.

Rekao je da je put ispred priliжno zakrиen.

Mm. Zaista? - Hej?

Kamiondћija na mom CB kaћe da se tamo ne kreиe bog zna kako.

Rekao mi je put okolo, tako da...

...ste viљe nego dobrodoљli da se prikиite iza mene.

Hajde. Iskoristiжu firmu.

Put je usamljeno mesto kada putujeљ solo.

Da, upravu si иoveиe. Hej, hvala.

Nema problema.

O иemu ste priиali?

Oh, put ispred je zakrиen tako da жemo iжi okolo.

- Da, i gospodin Usamljeni ispred... Nije sam.

Da, jeste. Tako je rekao.

Rob, on nije sam. Devojka je s njim. Videla sam je.

Nesporazum onda.

Nema frke.

Siguran si da treba ovo da radimo?

Da li bi se ti radije okrenula i puzala auto putem?

To je kao parking.

Ne.

Izgleda da smo ok.

Sjajno.

To je љuma, Shelby.

Ljudi love u љumama.

Eno, vidi? Da li si video to?

- Љta? - Na prozoru. Pribliћi se.

Neko je tamo unutra.

Hello? Hello?

- Da li me иujete? - Љta kog рavola?

Uzmi mu registraciju. Uzmi mu registraciju.

- Shelby, hajde. - Ne, samo idi! Uzmi mu registraciju odmah! Idi!

- Samo poћuri! - Ok.

Ok.

Da li je uredu? Da li je ћiva? Da.

- Uspravi je. - Evo je. Evo je.

Ok, ponovo je s nama.

Podigni je. - Drћi je mirno. Odmah se vraжam.

Drћite ga dalje od mene. - Oh, hoжu. Uredu je.

Izbacio te je iz kamiona, ali je otiљao. Biжeљ uredu.

Ne, ja sam iskoиila.

Љta?

Shelby!

Shelby!

Da li si uredu?

Љta se desilo?

On... On...

On se vratio.

Znam. Znam.

Gde je moja devojka?

Odveo ih je.

Odveo ih je obe.

I onu damu i tvoju devojku.

Љta?

Otiљli su tamo.

Podigni me.

- Pomozi mi da ustanem. Da. Ok. Ok, hajde.

Иekaj, иekaj, Da, ok, uredu. .

- Pusti mene da idem. - Povreрen si. Ja жu iжi.

Shhh. Samo mi molim te obeжaj...

...da жeљ se pobrinuti za moju porodicu ako mi se neљto desi, ok?

Ne znam gde sam.

Ne, ne, vodio sam je na oporavak.

Nemam pojma. Nezgoda.

Moћda je skoиila.

Ne znam zato љto je koиka bila luda.

Izvini.

Rob. Rob!

Drћi se, Shelby.

Odabrao si pogreљan konvoj, druћe.

Hello?

Hello?

- Zdravo Tabby. - Hej.

Izvini љto kasnim.

Huh.

Hello? - Smoking.

- Zdravo, Maxie. - Zdravo.

Danny, gde je bebisiterka?

- Otiљla je veж. - Da, otiљla je.

Љta?

Da li si siguran?

Hello?

Ovde sam.

Hello, Tabitha je, neжaka Carmines-a.

Ok.

Љta je sledeжe?

"Tiљina. "

Momci, trebalo bi da budete tihi.

Hello?

Da, zdravo. Doљao sam po June.

June? Nema June ovde.

Oh, pa, ne, sedela je ovde danas.

Ostavio sam je ovde ranije.

Propustila je trening navijaиica, brinem se.

Ja sam njen deиko, Owen.

Ja sam neжaka Carmines-a i kada sam stigla ovde, veж je bila otiљla.

Samo ostavila decu samu?

Nisi se иula s njom od tada? - Nisam se иula s njom taиka.

Nisam je иak ni videla.

Oh, to...To jednostavno... ne liиi na nju da me ne nazove.

Moћda je otiљla do prijatelja. Zbog kiљe i svega.

Da,...pretpostavljam.

Samo...

Se pobrini...

...da joj kaћeљ da sam dolazio ako je vidiљ.

Hoжu.

I koje su njegove specijalne moжi?

Um...

Um, moћe... On leti. Swoosh, swoosh.

Oh, da, da. I izbacuje vatru iz ruku.

Prdnuo sam.

Izvini.

Ok, ljudi, vreme je za spavanje.

Aww.

Ok, laku noж, bubo.

Spavajte иvrsto.

- Laku noж. Laku noж, Tabby.

Ne, ne, ne, ostavi ih otvorena.

Ok. Shhh.

Samo spavaj.

Mora da me zezaљ.

- Halo? Tabitha? Tetka Grace je.

- Izvini љto te zovem ovako kasno, ali znaљ. - Da, ne, ne. Ok je.

Oh, da te nisam probudila?

Ne. Ne.

Samo sam htela da proverim љta je sa klincima. Kako su?

Dobro su. Savrљeno...anрeli. Otiљli su u krevet bez problema.

Ok, dobro.

Sluљaj, um...

...Sviрa mi se tvoja nova kuжa ali klovn u mojoj sobi...

Bez uvrede, ali odvratan je.

Oh, Boћe, koji sad?