Naruto Shippuden

mempersembahkan

ZainuddinAri

mempersembahkan

ZainuddinAri

"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan

"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage

ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku

GARAGE kara ikioimakase tobidashita

tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut

mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou

tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan

chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya

ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain

dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru

garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku

isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha

kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat

boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku

ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!

COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!

yang penting bersemangat

tonikaku koge

Teman

Serangan tadi tak mengenai organ vitalnya, kurasa dia akan baik-baik saja.

Naruto.

Sial!

Beraninya kau...

Beraninya kau!

Beraninya kau...

Tak bisa dimaafkan!

Aku pasti akan...

Hoi, Monster Rubah, pinjamkan aku kekuatanmu!

Akan kuhancurkan dinding batu ini!

Segel ini terlalu kuat.

Meskipun dengan kekuatanku, segel ini tetap sulit untuk dilepas.

Lagi pula, kau masih belum bisa kendalikan kekuatanku.

Kau tenggelam dalam amarahmu sendiri.

Jangan bercanda!

Semuanya, kalian jangan menyerah!

Tapi, kurasa tak mungkin kita bisa hentikan penyegelan ini.

Pada akhirnya...

Untuk sekarang, aku hanya ingin memercayai mereka.

Mereka?

Apa?

Makhluk di dalam tubuhku...

Ada apa, Kushina?

Kyuubi.

Biasanya aku bisa mengendalikannya,

tapi sekarang terasa sakit dan tak bisa kukendalikan.

Apa itu karena kau gunakan terlalu banyak chakra saat lakukan Shisekiyoujin?

Kurasa bukan itu!

Aku bisa merasakannya.

Sesuatu terjadi pada Kyuubi yang lain.

Naruto?

Ino, hubungi orang-orang yang ada di luar!

Aku ingin tahu apa yang terjadi di luar sana!

Baik, Hokage Keempat!

Shikamaru!

Kau bisa mendengarku?

Kaukah itu, Ino? Bagaimana keadaan di sana?

Tak terlalu baik, tapi kami sedang menanganinya.

Omong-omong, ceritakan pada kami apa yang terjadi di sana!

Baiklah, di sini Naruto dan Yahiko.

Musuh gunakan jurus untuk menjebaknya dalam segel yang berbentuk seperti bulan,

seperti yang dialami oleh desa.

Naruto? Naruto disegel?

Ya.

Naruto berubah jadi bentuk Kyuubi dan mengamuk.

Jadi, musuh menarik bebatuan yang ada di tanah,

memadatkannya dan menyegel Naruto.

Masih tetap bisa tersegel meski sudah dalam bentuk Kyuubi?

Kushina!

Dia masih belum punya kekuatan maupun chakra yang cukup.

Jangan-jangan... Tidak, jangan lakukan itu!

Kalau kau melakukannya, Kushina, kau akan...

Naruto adalah anakku.

Dan aku adalah ibunya.

Agar bisa selamatkannya, dan juga orang-orang di desa ini...

Untuk itulah...

Tapi, kalau kau melakukannya...

Aku akan...

Baiklah.

Kalau kau sudah putuskan sesuatu, kau takkan dengarkan saran orang lain lagi.

Maafkan aku, Minato.

Tapi, hanya aku yang bisa selamatkan Naruto.

Berikan aku kekuatanmu!

Lihat dirimu, aku bingung siapa di antara kita sebenarnya yang sedang terkurung.

Kenapa kau masih bisa tenang begitu? Kalau ini terus berlanjut, kita semua akan...

Tidak, terserah kau bicara apa. Aku hanya ingin kalahkan orang itu!

Ibu, bagaimana kau bisa...

Kenapa kau marah sekali?

Kenapa?

Karena orang yang sudah ledakkan desa yang lain itu

sudah menawanmu, ayah, dan juga orang-orang di desa kita!

Dan juga, dia sudah serang Hinata.

Aku tak bisa maafkan orang itu.

Tak peduli sekuat apa pun dirimu, kalau kau terus-terusan marah begitu,

kau takkan bisa gunakan kekuatanmu dengan bijak.

Tenanglah dan lihatlah apa yang dilakukan teman-temanmu.

Seharusnya sekarang kau bisa merasakannya.

Para penduduk desa, semuanya, sekarang sedang berjuang.

Hinata!

Syukurlah, dia masih hidup!

Jadi, kau tak perlu marah lagi, 'kan?

Kalau Ibu baik begini, Ibu terlihat sangat manis!

Tapi saat kau marah, kau takkan bisa kendalikan kekuatan Kyuubi!

Ibu, Kyuubi...

Apa yang terjadi?

Dulu...

Saat Kyuubi serang desa...

Minato menyegel setengah Kyuubi ke dalam tubuhku,

dan yang setengahnya lagi ke dalam tubuhmu, saat kau lahir.

Dia percaya bahwa suatu hari nanti kekuatan ini pasti akan berguna untukmu.

Tapi, semua orang sangat membenciku, semua karena monster rubah ini.

Maafkan aku.

Waktu itu Minato dan aku sangat percaya padamu,

kami yakin kau pasti bisa kendalikan kekuatan yang luar biasa ini.

Jadi, apa yang harus kulakukan?

Bagaimana agar aku bisa gunakan kekuatan ini dengan bijak?

Seperti yang Ibu bilang tadi, jangan marah.

Dan perhatikan baik-baik orang-orang yang ada di sekitarmu.

Lalu pikirkan baik-baik bagaimana cara gunakan kekuatan itu dengan benar.

Kau memerlukan tekad yang kuat untuk kendalikan kekuatan yang besar.

Tekad yang kuat?

Karena itulah...

Aku gunakan chakra Kyuubi dengan tekad yang kuat.

Ibu.

Aku akan berikan chakra Kyuubi padamu.

Yin dan Yang.

Saat dua chakra bergabung jadi satu,

aku yakin kau pasti bisa keluar dari tempat ini.

Apa maksud Ibu? Jadi, Ibu juga seorang Jinchuriki.

Kalau Kyuubi keluar dari tubuh Ibu,

Ibu bisa mati.

Tidak, aku akan gunakan kekuatanku agar aku bisa hidup.

Aku tak mengerti maksud dari perkataanmu!

Sudah kubilang, 'kan. Dulu tuan Jiraiya pernah berkata

bahwa kau adalah anak dalam ramalan yang akan selamatkan masa depan dunia ninja.

Anak dalam ramalan?

Tekadmu akan selamatkan desa ini.

Ibu.

Kau adalah anak kami yang paling berharga.

Maafkan aku.

Hanya ini satu-satunya cara.

Setengah saja cukup.

Setengah saja sudah cukup, 'kan?

Sepertinya bagian situ terlihat nyaman,

jadi aku tak keberatan kalau pindah ke tempat itu.

Suatu hari nanti mungkin kita harus lakukan ini lagi.

Kyuubi, baiklah!

Ibu!

Aku serahkan nasib desa padamu!

Kushina! Apa kau baik-baik saja?

Naruto, majulah!

Apa?

Shinra

Shinra

Shinra

Tensei

神羅天征

Tensei

Tensei

Kau tak ada di sini, 'kan?

Aku hanya ingin berurusan dengan dirimu yang asli, aku ingin bicara denganmu!

Aku ingin dengar ceritamu!

Kau ada di sini, 'kan? Memang tak di sini, tapi ada di sekitar sini.

Ketemu!

Konan, mundurlah.

Nagato!

Tak apa-apa.

Apa kau adalah Pain yang asli?

Jadi, orang yang kuat datang untuk menghukum yang lemah, ya?

Apa kau yang kendalikan para Pain yang lain?