The Pitt

СПЕШНИ СЛУЧАИ В ПИТСБЪРГ

Баран, ти ли си това?

Започна след тежък вирусен менингит, когато бях на пет.

Пробваха всяко лекарство против пристъпи,

но ги получавах на всеки няколко месеца.

Никой не ги забелязваше. Явно смятаха, че мисля.

Шофираш ли?

Не можех преди лазерната аблация

на левия темпорален дял преди 12 години.

След това с кепрата нямах пристъпи.

Минах неврологичния тест да работя като главен лекар.

Колко е промеждутъкът между днешния и предишния ти пристъп?

Повече от година.

Но днес бяха два.

Не знам защо.

Може да е от липса на сън, от стреса от новата работа...

Не съм се занимавала с педиатрични случаи от Афганистан.

Какви са вариантите ти сега?

По-висока доза кепра

или да пробвам новите лекарства против пристъпи.

Но ако не се получи, имам две възможности,

темпорална лобектомия, която може да наруши говора ми,

или устройство за невромодулация,

което ще спира пристъпите почти незабавно.

Трябва да кажеш за това.

Знам. Имам план.

Роби, Дейна те търси. В педиатрията е.

Добре, идвам веднага.

Явно си нужен, а и аз имам пациенти.

Роби, карат ни бременна жена

със силно главоболие.

Намери Абът или стажант.

ЧАС ПЕТНАДЕСЕТИ

21:00 - 22:00

Трябва да извадите джобовете.

Покажете си ръцете.

Често ли идвате тук?

Какво става?

Фалшива аларма. Решихме, че я тресе,

но беше грешка в картона заради аналоговия ад.

Дали някой би я осиновил като роднина?

Лекарите и сестрите имат право. - Не гледай мен.

Може ли да наглеждате д-р Ал-Хашими, докато си тръгне?

Защо?

Защото е изморена и не искам да прави грешки.

Може и ти да последваш този съвет.

Отивам да подишам чист въздух.

Вземи малко и за мен.

Дробът ти няма да се справи.

Майната ти. - Псуваш пред бебето? Яко.

Да.

Ние сме нощните бойци.

Справяме се с най-странните и изчанчените, защото...

Ние сме най-странните и изчанчените.

Точно така. Тази вечер наистина ще ни нападнат. Действайте!

Извинявай, че те будя.

Аз... размишлявах.

Съмнения за пневмоторакс.

Би трябвало да си тръгваш.

Тръгвам.

Това твое духовно търсене тревожи много хора тук.

Ще се оправят и без мен

и не е духовно търсене.

Каквото и да е, оставил си впечатлението,

че може да не се върнеш.

Никой не знае какво ни готви бъдещето.

Такива думи изобщо не помагат.

Хората се тревожат за теб.

Д-р Абът, пациентът в стая 21, Дигби, отново липсва.

Това е проблем на дневната смяна. - Не и ако ви е предаден.

Това е най-доброто засега. - Благодаря.

Не тръгвай, преди да се върна. - Все едно вече живея тук.

Той ти оправя мотора?

Удари го линейка, докато беше паркиран.

Боже.

Това определено е знак.

Виж, когато хората се тревожат за теб,

чувствам, че и аз трябва да се тревожа,

а не обичам да се тревожа.

Вече си психолог ли? - По-скоро приятел.

Убедил си Дейна, че ще се нараниш.

Дейна си има проблеми. - Проектираш.

Наистина ли водиш този шибан разговор

с мен точно сега? Аз...

Не мен прострелват през свободното ми време.

Д-р Роби, това е Джудит Ластрад, бременна в 36-а седмица

с главоболие от два дни.

Вече е 10 от 10 със замъглено зрение.

Кръвно 174 на 120, сърдечен ритъм 92. Фентанилът не помага.

Аз съм д-р Абът. Имате ли слабост в крайниците?

Не. Инсулт ли е? - Ще проверим за всичко.

Ямков оток с тежка прееклампсия.

Къде следят бременността ви?

Никъде. Това е дива бременност. Искам свободно раждане.

Монахиня на 81 със зачервени очи, сърбеж

и секреция от два дни.

Без оплаквания за симптоми на ГДП, без контакт с химически агенти,

без излагане... - Половин енергийна напитка?

Не, благодаря. Аз...

Не искам да будувам повече от нужното.

Да, разбирам те.

Намери ли си баджа?

Не. А ти по-близо ли си до решението за бъдещето си?

Да, сериозно обмислям да уча право.

Какво? Какви ги говориш? Ще бъдеш страхотен лекар.

Не се обиждай, но виж какво ни се причинява.

Лангдън е наркоман.

Той е лице със злоупотреба с вещества.

Маккей бе под домашен арест.

Дейна е тиктакаща бомба.

Сантос е един от най-гневните хора на света.

Да, саркастична е. И цинична.

Не съм сигурен, че тя... - Мел?

Самира няма личен живот.

Абът е пристрастен към адреналина и го прострелват.

Роби има ПТСР или нещо много по-лошо.

Добре, не искам да знам какво мислиш за мен.

Не знам... Колкото повече време прекарвам тук,

толкова повече осъзнавам важността на душевното си здраве.

И за пациентите също, а това е...

Може би трябва да се концентрираш точно върху това.

Кое? - Душевното здраве.

Очевидно те влече, нали? Това е...

Не е точно влечение. По-скоро е...

Боже мой.

Може би си прав.

Ти си гений, Уитакър. - Добре.

КТГ е поставена.

КТГ ли?

Кардиоторакография. Измерва пулса на бебето

и следи за контракции.

Пулс на фетуса 128. Какъв е нормалният диапазон, Назли?

От 110 до 160.

Значи бебето е добре?

В момента да. 128 е добре.

Кръвното е 170 на 119. Пускам 6 грама магнезий.

Какво следва, Крус?

20 милиграма лабеталол интравенозно.

Какво става? - Имате прееклампсия.

И как е станало? - Това не се знае.

Засяга 10% от бременните.

Високо кръвно, главоболие, протеин в урината

и подути глезени.

Това е дива бременност, така че не искам медицински грижи.

Тогава защо сте тук?

Само искам главоболието да мине.

Ако не свалим кръвното налягане

и не дадем магнезий, може да има проблеми.

Какви например?

Гърчове, кървене и дори смърт. За вас и за бебето.

Боже.

Роби, ВИП-ът ти е готов да си ходи. - Веднага идвам.

Поемаш ли? - Да, ще се справя.

Дори със затворени очи.

Няма. Може би само едното.

Ей...

Здрасти, Бека, как си?

По-добре, благодаря.

Къде си? - У Адам.

Ще ти звънна по-късно. Гледаме филм.

Добре. Нали щяхте да гледате фойерверките?

Не, решихме да гледаме "Елф".

Разбира се.

Добре, ще ти звънна утре.

Утре ли? Чакай... Там ли ще спиш?

Да. Той... Родителите му ме поканиха.

Трябва да ме питат за това.

И ти ли ще спиш тук?

Не, трябва да ме питат дали може ти да нощуваш там.

Защо?

Защото...

така е...

учтиво... правилно... Така е правилно.

Искам да говоря с тях.

Те не са тук. На барбекю са.

Ще им кажеш ли да ми се обадят, когато се приберат?

Да.

Обещаваш ли? - Обещавам.

Добре. Чао, Мел. - Чао. Забавлявай се...

Благодаря за мотора.

Ти ремонтирай мен, а аз ще ремонтирам него.

Знаеш ли, че индианците крий нямат дума за сбогуване?

Много крий ли познаваш?

Малко. Попътувал съм насам-натам. - Не се съмнявам.

Виж, ще дойда за всичките други глупости.

Чудесно.

Ако обещаеш да се върнеш и да ми дадеш да покарам мотора.

Не знам. Виждал съм те как караш, старче.

Майната ти.

Сериозен съм.

Разбрахме ли се?

Ще си помисля.

Това прилича на засада.

Имаме малък проблем в чакалнята.

Пак ли имиграционните? - Не. Имаме труп.

Някой е умрял там? - Да.

Регистрирал се е в 5:00.

С отказ от реанимация. - Оплаквания?

Хемороиди и запек. - Гадост.

Като запека.