Soundtrack #1

Soundtrack #1 (사운드트랙 #1)

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

Soundtrack 2 S01E03 2023 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H264-HHWEB
다음의 해설 Pati1989

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
게시일: 2023-12-13
다운로드: 59
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

You're staying and working here?

You're learning the piano from Hyeonseo?

You two met yesterday through a part-time job?

This is the perfect triangle.

This is great.

Hyeonseo, I'll ask you right here, right now.

I can call you by your name, right?

Of course.

Can you play the piano for my song?

Oh.

I already told Mr. Ji that I want to work with you.

He's completely on board.

Well, the thing is... I didn't know you were the friend.

It's a great deal, and there's no need to feel pressured.

Uh...

Thanks for the offer, but I don't think I can work with you.

I haven't played the piano in a long time.

I don't think it's for me.

-I respect that. -Hmm.

Thank you, though, K.

Then can you just help me later? I'm stuck on something.

Not for free.

I'll treat you to dinner.

- I guess... - Oh, that!

Why don't you help him with that now?

K's song is also my project.

It wouldn't be right to work on something so important

outside this perfect studio. Right?

Right.

I'll count this as today's lesson.

- Hyeonseo. - Yes?

I love that piano riff.

Your piano goes first, and I follow.

-What do you think? -Well...

-Shall we give it a go? -Yes.

Can't you see I'm serious? Don't laugh.

I can't help it.

- Don't laugh. I'm serious. - All right.

From the top.

A day filled with you

Come close to me

Mr. Ji! What do you think?

Aren't we the perfect duo?

This is amazing.

I think we sound even better than yesterday.

I think...

your sounds are somehow not really harmonious.

It's like...

How should I put this?

You're both too assertive. You know what I mean?

It sounds like you're both talking separately.

That's what I think.

Really?

You wouldn't know because you're not a musician,

but we sound great for a first jam.

Right?

Your piano performance sounds amazing.

It...

It moves me.

Oh.

Thank you.

Shall we go over the order then?

- Your piano comes in first... - Hmm.

...so I'll write "piano."

Then comes the guitar, so I'll write "strum" for now.

-I'll bring in the arpeggios five bars in. -Ahh.

-What should we do here? -Here...

The chorus is the problem.

- I'll write "piano" here for now. - Hmm.

You come in...

SOUNDTRACK #2

RENT, ELECTRICITY, WATER

500,000 won? That's so cheap.

- Hello? - Hyeonseo.

What are you up to?

Nothing. I'm just at home.

I can't sleep.

Want to grab some beer?

All right. Sure.

Won't you get in trouble if you play hooky like this?

Come on, don't say that. You're ruining the mood.

Sorry.

I'm not playing hooky. I'm recharging.

And Mr. Ji's a good person. He wouldn't mind.

You just met him. How do you know if he's a good person?

Well...

I trust my instincts.

Doubting him won't do me any good anyway.

You two are very similar.

Right. There's something I wanted to ask you.

Shoot.

What you said earlier...

That my piano performance moves you.

Can I ask what exactly you meant by that?

I meant exactly what I said.

I felt as if your heart reached out to mine...

and moved me.

I can feel it.

You love the piano.

No. You're wrong.

My love for it has faded.

Liar.

Look into your heart.

That's what your piano performance told me.

-Really? -Yes.

Think about when we played together earlier.

Did you love it or not?

Hmm...

I loved it.

Cheers.

Cheers.

The weather's great.

It really is.

What did he say? "The perfect duo"?

Her piano performance moves him?

Moves?

I'll show you some moves.

Mr. Ji. This is great!

Ah, I was with Hyeonseo until now.

What?

She agreed to work with me.

-She agreed? -Yes.

And you were with her?

-You know what's more shocking? -What?

What is it?

I really like her.

Mr. Ji. You are...

What was that bridge again?

You know, the bridge from the fairy tale...

Ojakgyo.

The Ojakgyo Bridge. This is awesome.

I love it! Yes.

He's drunk.

They drank together?

DO HYEONSEO

No.

Drinking together until this hour?

What?

"What?"

It's only right to call someone back if you have a missed call. "What?"

JI SUHO

What? I mean, hello.

Don't we need to talk? Let's meet and talk in person.

We can talk at our lesson tomorrow.

I can't attend tomorrow's lesson, so let's meet right now.

At this hour?

What on earth?

I heard you agreed to work with K. Then you need to sign the contract.

We always get it signed right away at Playing.

A contract at this hour?

All right. Sign the contract.

Your place has a nice view. And it's chic.

Isn't K great? I have a knack for finding talent.

It's amazing I found such talent, isn't it?

So, do you have feelings for him?

What?

You refused his offer, and then suddenly changed your mind.

-What if I do? -Do you?

Even if I do, what's it to you?

All right. You don't have to answer. I'm not that curious anyway.

In any case,

what are you going to tell K about us? That we were in a relationship?

What's so wrong with that?

If K finds out, it will make things awkward.

We have to see each other every day.

-It's uncomfortable for the both of us. -Hmm.

I have a piano here, too. We can work here.

-You're going to work here? -Yes.

I'm too lazy to go get my stamp.

This is fine, right?

No, it's not.

It's not fine at all.

I'm not fine.

Ji Suho. You tell me.

Is it my performance that you hate or me?

The latter, obviously.

Fine, then.

I get you have ill feelings towards me, but let's be professional about work.

Do you have feelings for K?

Even if I do, what's it to you?

You want Hyeonseo to stay here?

There isn't much time until K leaves. We have to practice,

hold concept meetings, and shoot, all within a week.

I was planning to have the pianist stay here anyway.

We also have to shoot vlogs of the process.

-If it isn't possible... -Let's do it.

-All right. -Where will I be working?

Right here.

But there's no equipment here.

-The equipment's coming tomorrow. -Right.

-I'll take it as you both agree. -By the way,

can I ask you something?

Sure.

When did you two get so comfortable?

-Well, actually... -We went to college together.

Really?

That's crazy.

Why didn't you tell me?

I didn't know things would turn out like this. I was going to tell you.

This is even better.

More English subtitles for Soundtrack #1

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left