The Babysitter

Jeg har ikke altså brug for det.

Bare fordi du ikke føler dig syg nu, har du stadig brug for vaccinen.

Jeg bliver aldrig syg, okay? Giv Barry den sprøjte.

Hans næse løber konstant.

Hvorfor er du så besværlig? Jeg så dig tidligere i dag. Vi hilste.

"Hej, Cole." "Hej, mr. Daisy."

Hvorfor er du så besværlig i dag? Det er bare en nål, for pokker.

Kom nu her og få sprøjten. Vær ikke bange.

Der har været 62 børn her for at få en. Nul problemer.

Men med dig tager det ti minutter! Jeg har 84 unger endnu.

Vi er drenge. Tag det nu roligt. Vil du have den sprøjte?

Kom nu her og få den, som ville du få noget på den dumme.

Der er intet at være bange for.

Jeg er ikke bange.

Svans!

Vidste du godt, at der kun blev født én baby på Mayflower?

Er det ikke vildt?

Han hed rent faktisk Oceanus. Han havde ikke nogen nationalitet.

Bare en borger af havet.

Hvilken time lærte du det i?

Ingen lærer noget i timerne, Cole. Det er derfor, vi har internettet.

Der er min far.

- Melanie, kom herover. - Det var hans drømmebil i skolen.

Han ville gøre mor jaloux efter skilsmissen, men...

- Den gik ikke, for det er bare en bil. - Nu.

Far, kan vi give Cole et lift?

Cole, forventer dine forældre, at du tager bussen hjem?

- Det gør de vel. - Ja, de gør.

Så må du hellere tage bussen, okay? Beklager. Men vi ses, nabo.

- Jeg var ikke... - Hvad?

NASCAR Nation, fandeme.

Far!

Jamen, dog.

Hvordan skær den, koloskopi?

Det ved jeg ikke. Okay.

Har du fået sten i pungen?

Den fangede jeg ikke.

Jeg sagde: "Hvorfor så interesseret i mine nosser?"

Han går ikke op i dine nosser.

Nej, for i lørdags var jeg sammen med Shelly MacEntyre.

Hende på andet år?

Nemlig.

Hun var over mig på mange måder.

- Det tror jeg ikke på. - Det behøver du heller ikke.

Det ændrer ikke på, hvad der skete med hans pik.

Vil du høre om det?

Ikke specielt.

Ser du, som en 14-årig i sådan en situation

med en 16-årig, der ser ud som Shelly MacEntyre,

er det ret overvældende.

Hun er jo en kvinde.

Fuldt udviklet. Det er vildt, mand. Det...

Forstår du, hvad jeg mener?

Jeg spurgte dig om noget.

Du sagde lige, min mening er ligegyldig.

- Jeg ændrede mening, narfjæs. - Undskyld, jeg...

Mand, du er bare så mærkelig.

Hallo!

Rørte du lige Cole?

Og hvad så?

Jeremy, hør så her...

Hvis du så meget som tænker på Cole igen...

...så vil jeg...

Skøre kælling.

Skrid så med jer!

Før jeg kører jer over, øgleyngel.

- Hej, Coley. - Hej, Bee.

De er da nye.

Ja, jeg må gå med dem nogle gange. De skulle gøre mit venstre øje stærkere.

- Men jeg kan ikke se forskel. - Du ser nu ret stærk ud.

Slog du hul?

- Det gør ikke ondt. - Jo. Kom her.

- Driller de dig meget? - Nej.

Du kigger væk, når du lyver. Var det dem, der smed æg på dit hus?

De skal have slag i pikken.

Og jagter de dig, så vent, til de næsten har dig,

og så smider du dig, så de falder over dig.

Når de så ligger på jorden, sparker du dem i pikken.

- Hvordan har de gamle det? - Bedre, tror jeg.

Hotelterapien virker. Det lyder godt.

De er lykkelige, vi kan hænge ud, og jeg får penge.

- Jeg er som din lille protestant. - Hvad?

Jeg skal betale dig for at hænge ud med mig.

Mener du prostitueret?

Gud.

Nej, det ville gøre mig prostitueret og dine forældre til mine kunder.

Forfærdelig sammenligning. Den værste nogensinde.

Desuden ville jeg hænge ud med dig alligevel.

Virkelig?

Helt sikkert.

Om to år er du alt for sej til at ville hænge ud med mig.

Jeg bliver aldrig for sej.

- Er det taget fra træhytten? - Ja, det skal fjernes.

Jeg... er ligeglad. Min...

Træhytter er for småbørn.

Men der er mange gode minder derfra, ikke?

Jo.

Okay. I morgen aften skal vi to feste.

Det lyder godt.

Okay.

E.T.-fingre.

- Okay. Vi ses, Cee. - Farveller, Bee.

Du bør få ordnet døren. Du vil stadig give mig den, ikke?

- Helt sikkert. - Jeg må have en dør, der virker.

MOR NEDE I KRYBEKÆLDEREN. ADR!

Hej, mor.

Hej. Cole...

Cole, gider du ikke række mig en af de fælder?

- Tak. Hejsa. - Hej.

Tak, min ven.

- Du godeste. - Mor...

Hvordan kan du være dernede med alle de edderkopper?

Cole, jeg kan ikke lide det. Der findes ikke noget værre.

Synes du, jeg er en svans?

- Ved du, hvad det betyder? - Ja, at jeg er bange for alt.

Tja...

Jeg vil sige... at du er et sted i dit liv,

hvor mange ting er skræmmende.

Men når du bliver ældre, vil de ting ikke skræmme dig så meget mere.

Okay?

Det skal nok gå.

Du burde få noget insektspray til at dræbe edderkopperne med.

Hvad har de gjort dig?

De æder andre småkryb.

Henter du ikke lidt saft til mig?

- Jo. - Tak.

Jeg ved godt, svans også betyder bøsse. Jeg er ikke spasser.

Cole Johnson. Sig ikke "spasser."

Men jeg må sige svans og ...?

Du skal ikke sige det.

Hent så den saft.

Gud, han sagde svans.

Indånding. Udånding.

- Slap af i lukkemusklen. - Okay.

- Hvordan ser det ud i spejlet? - Fint.

Parkeringsbremse?

Niks.

Hænderne?

På ti og to.

Sæt i gang.

Far, ved du godt, at der dør syv teenagere i biler hver dag?

Virkelig?

Vidste du, at der dør 14 teenagere hver dag af at bekymre sig for meget?

Det er på internettet. Der er billeder af dem. De dør sådan her:

Måske i næste uge.

Fint nok, kammerat. Skal vi bytte plads?

- Ja. - Okay, fint. Du gjorde det godt.

Du startede bilen og tog sele på.

Tænk ikke på det. Det haster ikke, okay?

Man må godt være bange. Det er ikke noget særligt.

Lad mig spørge om noget. Gør dine venner grin med dig, fordi du har en babysitter?

Ja.

Men når de ser hende, bliver de misundelige.

Ja, det tror jeg gerne.

Jeg ved ikke med dig, kammerat, men jeg har det som en strømer.

Jeg kunne godt æde en basse.

Sådan!

Hvad ser du?

Din far ser Mad Men.

Igen. Du ville hade den.

Er det på HBO?

Nej, det er ikke porno. Det er ikke på HBO.

Det er lidt tørt. Du ville nok ikke forstå det.

Når du bliver lidt ældre, kan vi se det sammen, ikke?

- Fint nok. - Rydder du legetøjet i gangen væk?

Okay, mor. Altså.

Tak.

Meget opryddet.

Og hvad så?

Hej.

Hov, det virker ikke specielt sikkert.

- Jeg kan klare det. - Nej, lad mig.

Stop.

Giv mig den kniv.

Fantastisk. Hvorfor skærer du bilen i stykker?

Jeg vil skifte taget ud med et, der er mere aerodynamisk.

Så kommer jeg bedre rundt i svingene.

Og når den kommer til rampen,

vil den hoppe ud over, lige som jeg har tænkt mig...

Okay, okay. Jeg sætter virkelig pris på din passion.

Men brug kun den her til at skære en steg ud med.

Og det er i øvrigt mit job.

Og hvis du tager det job, hvad skal jeg så lave her?

Skal jeg lægge den tilbage?

Nej. Jeg smider den til vask, for den er sølet til i mit sved og min frygt.

Mine forældre rejser bort igen. Jeg tror, de dyrker sex på turene.

Men jeg føler, de tager af sted for at komme væk fra mig.

De dyrker helt sikkert sex. Nok også, når du er hjemme.

Og Bee har garanteret drenge ovre konstant for at gøre det.

Nej. Slet ikke.

Det sker ikke.

Jo, da. Sådan gør babysittere.

De lægger børnene i seng, lukker kæresten ind... og gør det.

Har du nogensinde været vågen, efter hun er gået i seng?

Hold dig vågen i aften, så skal du se.

Jeg vil finde ud af det.

- Perverse stodder. - Nej! Jeg bliver kvalt!

LIONS NAK LØS

VI BLÆSER KONKURRENTERNE OMKULD!

Svans!