Epic

Neko mi je jednom rekao...

da ćeš, ako dovoljno dugo stojiš mirno u šumi,

videti znake skrivene borbe.

Vodi se između sila života i propadanja.

Opstanak same šume zavisi od tog ishoda.

A dobrim momcima je potrebna sva moguća pomoć.

Ako ne verujete, dobro pogledajte.

Ako i dalje ne verujete, pogledajte još bolje.

Da te povezem?

Ne treba mi pomoć od tebe!

Ponestaje ti grana, drugar.

I dalje mi ne treba tvoja pomoć.

Zašto nisi sa svojom grupom?

Šta? Brže letim sam!

Kako ne kapiraš?

Nisi ti jedini u ovoj ekipi, znaš.

Deri se na nekoga od njih za promenu.

Čuješ li ga? Šta da radim s tim klincem?

U pravu si.

Imaš svoje probleme.

Ti si Lifmen. Znaš kako je današnji dan važan.

Znaš šta? Mislim da možda nisam stvoren za ovo.

U tome je problem. Ti jesi stvoren za ovo.

Ali mi je dosadilo da čekam da to dokažeš.

Hvataj se za pticu i vraćaj se u Munhejven ili si gotov.

Šta, sada nećeš da mi pomogneš?

Upravo sam ti pomogao.

Ovo nije loše.

Možda bih mogao da skočim odavde!

Samo prati tog momka nadole!

Au! Gledaj ga.

Kladim se da u gradu nije bilo tolikih buba.

Da. Već mi nedostaje.

Ona govori!

Nešto te brine, mala?

Šta se kaže potpunom neznancu?

Neznancu? Znamo se dvadeset minuta.

Ne tebi... Lari.

Mislim na osobu kod koje idem.

Ostaviću te ovde sa nekim koga ne poznaješ?

U redu je, Lar. Nekada smo se poznavali.

Možda će sada biti drugačije.

To nije kuća, to su termiti koji se drže za ruke. Bez uvrede.

Ne brini, Lar. Biću...

Zovi ako treba da bežiš odatle!

Dobro.

Ima li koga?

Ima li nekoga kod kuće?

Halo?

Ne, znaš šta? Treba da pogledam ovu pčelu.

Ne, to je baš tu.

Imamo li... Bila je... Ne, evo je.

Dobro. Da. Da vidimo.

Pravi se od... Gospode!

Ne znam, od polirane žirove ljuske i tanke kože? Možda mišje kože.

Izvinite, izvinjavam se.

Ispravka: nije mišja koža. Rovčica, možda.

Ili, znaš šta, u stvari bi mogla da bude voluharica.

Zdravo, tata.

Meri Ketrin!

Da.

Stigla si!

Da.

Nisam bio svestan da je danas danas.

Uvek je tako.

Hej, da te vidim!

Ličiš na majku. Takva je bila.

-Ti bi, ako razumeš šta mislim... -Tata.

Želiš li da pričaš o tome, ako je...

Hvala, ali čitala sam o pet faza tugovanja.

Sama prolazim kroz njih.

Dobro mi je tako.

U stvari, ima nekoliko stvari o kojima bih volela da razgovaramo.

Ozi!

Vidi ko se vratio!

Ozi? Još je živ?

Pa, većim delom.

Ostale su mu samo tri noge, ali zbriše...

čim mu se ukaže prilika.

Ozi, hajde pozdravi se.

Dođi, momče!

Eto ga.

Percepcija dubine mu je malo poremećena...

pa se dešava da trči u krug.

To je bilo bliže nego obično, znaš?

Seća te se!

Imam ovde jedno malo iznenađenje za tebe.

Pođi za mnom, pogledaj.

Ozi! Ne. Bez poljubaca.

Pa, evo nas.

Dobro došla kući.

Kao da nisam ni odlazila.

Sve tvoje stvari su tu, imaš svoje lutke i...

slike, svoju kornjaču.

O, bože.

Dobro je što si se vratila, Meri Ketrin.

U stvari, sada me zovu Em-Kej.

O! Em-Kej.

Sviđa mi se. Odraslije je.

Treba li da se javiš?

Ne. To je samo jedan od mojih senzora.

Trenutno se dešava mnogo toga.

Danas je u stvari vrlo neobičan dan.

Večeras je i pun mesec i letnja ravnodnevica,

što se poklopi na svakih sto godina ili tu negde.

Možeš misliti, ovde je ludilo.

Verovatno ti treba malo vremena da se smestiš.

Ostaviću te da se raskomotiš, Meri Ketrin...

Ne, ko je Meri Ketrin? Mislim, Em-Kej.

Dobro, mama, trudim se.

Tako smo se dogovorile.

O, bože.

O!

Hajde, mama, nećeš ih videti.

Hej, Lifmeni!

Šta?

Kraljice Tara, treba da razgovaramo o današnjoj ceremoniji.

Bogani su ponovo prešli našu granicu.

Ne dobijaš dovoljno sunčeve svetlosti.

Da, to je Ronin.

I ja mislim da izgleda smešno kad kleči, ali ne mogu da ga nateram da prestane.

Mislim da Bogani ispituju našu odbranu.

Znaš da bi učinili sve da te spreče da izabereš naslednicu.

Ali ne brini, imam plan.

Kada smo bili deca, nije bio tako ozbiljan.

Hoćeš li da čuješ moj plan?

I imao je najslađi osmeh.

Slušaj, umesto velike ceremonije, ulazim sa malim vodom...

i kao stajemo zbog osveženja. Uzimamo mahunu, dajemo je tebi.

Ona se rascveta, život šume se nastavlja. Uđemo i izađemo.

Ne ide to tako.

Ne mogu da izaberem ako nisam tamo.

Radi se o osećaju.

Dobijam ga od mahuna,

dobijam ga od šume,

dobijam ga od svih nas.

Evo ga.

Zar ti nemaš osećanja, Ronine?

Imam, osećam da je ovo loša ideja.

Bogani nikada nisu bili tako agresivni.

Nisam sasvim bespomoćna, znaš.

Svestan sam toga.

Ali ti si život šume.

Moja je dužnost da pazim na tebe.

Je li to jedini razlog što to činiš?

Zar to nije dovoljan razlog?

Jeste ako je jedini.

Vaša visosti.

Da?

Nisam golicljiv.

Nekada si bio!

U redu. Razumem tvoju zabrinutost,

ali ovo je jedini dan u sto godina kada mogu da izaberem naslednicu.

Ako to ne učinim danas,

neće biti budućnosti koju treba zaštiti.

Mislim da nisam video pozdrav, Bogane!

Jutros smo imali mali okršaj sa nekim Lifmenima.

Jedan pacov se našao u unakrsnoj vatri...

pa sam dobio novi kaput.

Isti je, uh, kao tvoj!

Jesi li pronašao mesto ceremonije?

Da, ser!

Daleko je van naših granica.

Misliš njihovih granica?

Lifmeni misle da mogu da nas drže zatvorene...

i okruže naše divno ostrvo truleži...

svojom odvratnom zelenom šumom.

Kako arogantno.

Sve u ime ravnoteže. Muka mi je od ravnoteže.

Koliko god šume da uništimo,

kraljica jednim pokretom ruke učini da ona ponovo izraste.

Treba je saseći! U korenu!

Tačno.

Danas ćemo im pokazati da se trulež ne može jednostavno zaustaviti.

Ako kraljica umre bez naslednice,

Lifmeni neće moći da učine da bilo šta ponovo izraste.

Tas na vagi će pretegnuti na našu stranu zauvek.

A ti i ja ćemo postati...

vladari očajnog, sasušenog kraljevstva.

Neću te izneveriti,

tata.

Znam da nećeš.

Dobro ti stoji pacovska koža. Izdužuje te.

To!

Pazi, pazi!

Evo ti učenika za ponos!

Gde si bio?

Čekaj, ljut si?

Ti si mi rekao da se vratim i ja sam se vratio. Na ovome!

I hoćeš pohvalu za to? Kasniš.

Nađi pravu pticu i vrati se svojoj grupi.

Znaš šta? Neću.

Šta si rekao?

Neću to da uradim.

Nisam više dete i neću da se tako odnosiš prema meni.

Pokušavam da ti pomognem, pokušavam da te zaštitim.

Nikada to nisam tražio od tebe.

Tražio je tvoj otac.

Pa, možeš da prestaneš.

Oslobađam te sve buduće odgovornosti za podizanje mladog Noda.