In Your Heart (Where Your Heart Is Going / Zai Ni Xin Zhi Suo Xiang De Di Fang / 在你心之所向的地方)

💕 No Seu Coração

~ Episódio 6 ~

Feliz aniversário.

Mas já passou da meia-noite. Já foi.

Desculpe.

Por que sua mochila ainda está tão cheia?

Porque eu não entreguei para ela.

Por quê?

Ela já tem o cachecol mais caro.

Mas meu melhor amigo

veio me buscar nessa neve forte.

Eu de repente entendi

que você é pessoa que deve ter esse cachecol.

Bem, vocês dois terminaram agora?

Nunca começamos.

Como podemos terminar?

Mais de cem por cento.

Além de todos os valores.

Infinito positivo imensurável.

Meus sentimentos de zero a um.

Tudo em um beijo.

Nesse momento,

tudo parece tão pequeno.

Combina mais com você.

Você está dando para mim porque ela não quer.

Eu não dei para ninguém.

É tão feio.

Você disse que era bonito de manhã.

Eu só estava comentando.

Vamos para casa.

Lu Xiang Lin, finalmente te encontrei.

- O que você quer? - Por que você não estava na casa do Ling Zi Ming?

Eu soube pela tia

que vocês dois estavam aqui. E ele?

Vá para casa.

Por que você é tão irritante?

Pode parar de me seguir?

O que eu fiz?

Por que está sempre brigando comigo?

Eu não estava.

Mas pode sair da minha frente agora?

Lu Xiang Lin, você é tão ingrato.

Estou indo. Nunca mais vou ver você!

Minha mãe me disse para te entregar isto.

Ela que fez.

Mas você não merece.

Estou pegando de volta.

Nunca mais vou te ver!

Está bem pesado.

Apenas pegue.

Se não quiser comer, dê para os cachorros.

Lu Xiang Lin, está acabado para você!

Você não precisa ficar tão perto de mim quando nos falarmos da próxima vez.

Lu Xiang Lin,

você é tão ingrato!

Estou indo. Nunca mais vou ver você!

Alô?

Por que me ligou?

Eu só...

Eu só...

Só o quê?

Eu só... não é nada.

Vou desligar então.

Desculpe.

O que você disse?

Desculpe.

Desculpe por brigar com você.

Pode me perdoar?

Está tudo bem.

Bem... pode não ficar mais bravo comigo?

Está bem, tudo bem.

Tchau.

Desculpe.

Então...

Diga você primeiro.

Tudo bem.

Bem... Ling Zi Ming, a tia não está em casa.

Sim, ela não está.

Venha comer na minha casa então.

Não, não precisa.

Eu acabei de comprar legumes e macarrão.

Você não veio de bicicleta hoje?

Não.

Os legumes estão bem frescos hoje.

Bem... eu vou fazer macarrão para você.

Por que está sendo tão educado?

Eu devo agradecer o melhor colega de classe do mundo, Ling Zi Ming,

por nunca roubar a minha namorada.

Oh, você acha que eu gosto da Lu Xiang Xin?

Você não gosta dela?

Por que eu gostaria?

De quem você gosta então?

Eu... eu só acho ela muito legal

e você não gosta dela.

Se ela é tão legal, por que você não gosta mais dela?

Porque eu acho que já tem muita gente que gosta dela.

Ela não precisa de mim.

Mas...

tem uma vaga para alguém...

gostar de você.

Garotos adolescentes são tão imprevisíveis.

Toque aqui...

e veja se consegue sentir meu coração.

Seus músculos não são tão firmes quanto os meus.

Deveria treinar um pouco mais.

Venha. Vamos para casa.

Bem, eu não vou passar nenhum dever de casa para vocês então.

Isso!

Espero que todos tenham ótimas férias

e façam algumas coisas significativas.

Liguem para o seu professor quando tiverem tempo.

Me digam se estiverem chateados com alguma coisa,

assim posso me manter entretido.

Vou buscar o folheto de segurança agora.

Façam a sessão de estudos individuais agora.

Vocês têm planos para as férias?

Talvez eu vá para a Tailândia.

Ainda não tenho planos.

Venham passar o Ano-Novo com a gente.

Claro.

Ano-Novo?

A minha tia vai para a casa da minha avó.