Prosecutor Princess (Geomsa Peurinseseu / 검사 프린세스)

Episodio 2

Es una persona muy extraña.

¿Qué es este hombre?

¿Vino a cobrar el dinero?

Por ahora, vamos a sentarnos

Si

¡NO!

Este hombre donde cree que está...vamos afuera a platicar.

¡Fiscal Ma!

No es nada Fiscal Mayor...no se preocupe.

Encargado, tampoco tiene que venir, por favor, espere un poco. Quédese aquí.

Todos sólo quédense aqui, ¿Está bien? ¡Vamos!

Sólo un minuto, sólo un minuto.

Esta bien, está bien. Vamos a hablar a otro lado.

¿Cómo pudiste venir aquí a buscarme?

Ah, en serio

¡Fiscal Ma!

Te digo, realmente no es nada.

Fiscal Ma, ¿Qué cree que le está haciendo a nuestro invitado?

Él no es esa clase de invitado.

¿Qué quieres decir con que no es esa clase de invitado?

Abogado Seo, ¿Qué está pasando exactamente? ¿La Fiscal Ma y usted se conocen?

Oh, eso es...

¿Qué quiere decir abogado?

Él es el abogado para Mun Yong Ho, la víctima del robo.

¿Qué?

¿No lo sabías? Ni siquiera sabías quién era y...

Me a de haber confundido con alguien más.

Ahhhh, mi cara no es tan común.

Soy el Abogado Seo Yoon Ho

La esposa embarazada de Mun Yong Ho tiene un problema en el corazón.

He incluido un diagnóstico médico.

¿Problema del corazón?

Si Mun Yong Ho va a prisión, no habrá nadie para cuidarla.

Ambos son huérfanos, no tienen parientes.

Como ustedes sabran, Mun Yong Ho vivió 2 años y 10 meses sin ningún problema legal.

Si no se hubiera lastimado el brazo, esto no habría pasado.

¿Ya ha hablado con el demandante?

Después de oir sobre la triste situación de Mun Yong Ho,

Presentaron documentación diciendo que no quieren que él sea castigado.

¿Es eso?

Espero puedan dejarlo ir con una multa.

Por favor consideren esto.

¿Por qué no ha salido?

¿Tal vez les dijo todo?

De casualidad, ¿Me estás buscando?

¡Oh! Me asustaste... ¡oh!

¿Estás esperando que venga o estás esperando que me vaya?

¿Omo? ¿Qué estás diciendo...?

¡Voltea! ¿Cómo puedes sólo irte?

¿A qué te refieres con sólo irte?

¿Por qué un Fiscal comete fraude?

¿Quién está cometiendo un fraude?

No,

Wow, es tan lindo encontrarnos aquí de nuevo así.

Ambos estamos vergonzosos de escuchar, o ¿No?

¿Cómo crees que me siento, como la persona utilizada?

¿Crees que debería disgutarme porque me robaron o feliz porque podrán devolverme mi dinero?

¿Estás sospechando de mí?

La persona que me dijo que llamaría tan pronto llegara a Seúl, después de 10 días,

¿Dónde y cómo la conocí y que estuve sujeto hacer?

El incidente de antes... siento mucho eso pero... ¿Eres abogado?

¿Me vas a pagar mi dinero o no?

Claro que te voy a pagar tu dinero. Definitivamente te pagaré tu dinero pero primero ¿no te gustaría escuchar porque no te pude llamar?

¿Por qué no me explicas al mismo tiempo que me pagas mi dinero?

Quiero decir...Te voy a pagar...

¿Dónde y cuándo me vas a pagar? Designa una hora y un lugar

Te pagaré de inmediato, no te preocupes-

¿Eres un prestamista?

¿Eh?

¿O eres hombre de dinero?¿Siempres cargas con miles de millones de dólares en paquetes?

No...

O ¿Quieres pagar con tarjeta de crédito? ¿No tengo una terminal conmigo?

¿Por qué dices que me darás el dinero inmediatamente cuando ni siquiera tienes efectivo en tus manos?

Significa que definitivamente te lo daré.

Olvida lo que significa. Yo realmente quiero recibir efectivo.

Entiendo. ¡Te lo daré! ¿Cuándo y dónde te lo tengo que dar? El efectivo. Designa el tiempo y el lugar.

Mañana a las 12:30 pm, Valle Fino en Chungdam Dong, ¿Está bien?

Mañana a las 12:30pm, Valle Fino en Chungdam Dong, Me parece bien.

Okay, entonces nos vemos mañana.

Que le pasa... me está tratando como una total estafadora.

¿Es ese Abogado Seo tan famoso?

No sé los detalles exactos, pero aparentemente es el hijo de una familia muy rica, y es de los EE.UU.

Tiene un record de ganar de 90%, y sólo toma los casos que quiere sin importar la cantidad de dinero envuelta.

Como antes

Pero Fiscal, ¿No parecía que la Fiscal Ma y ese abogado se conocían?

Ellos mismos, dijeron que ese no era el caso.

Ah. ¿Por qué siento como si hubiera visto a la Fiscal Ma antes?

¿Estos son todos mis archivos?

Es un caso de asalto, y los demandantes pidieron ser interrogados por una Fiscal. (Mujer)

Lee el reporte a fondo y prepárate.

Si.

Y con el incidente de Mun Yong Ho, por favor lee la documentación que el demandante y el abogado proporcionaron y...

Reconsidera tu desición.

Si.

Por favor NO uses los subs de estos videos para el hardsubbed.

¿Ya regresaste?

Una taza de té para mí.

¿Te fue bien en la reunión?

Si.

¿Cómo fue? ¿Ma Hye Ri?

¿Cómo te sientes después de conocerla en persona?

Conocí la persona que estaba supuesta a conocer.

Entonces, las cosas van a comenzar ahora. Hazlo bien.

¿Cómo va el caso del Represantitivo Jung Hae Ja?

Oh, pienso que van a acordar. Sólo tenemos que ponemos de acuerdo en la cantidad. No tomará mucho.

Yaaaah, de verdad eres la mejor, Jenny Ahn. Buen trabajo.

Todavía no hemos firmado...

¿Por qué está Seo Yoon Ho actuando fuera de carácter?

¿Estando tenso y todo?

Me iré.

¿Terminaste todas tus preparativos?

No. Iba a venir mañana y hacerlo.

Por lo menos tienes que separar los casos que serán procesados,

Determinando si son casos que necesitan investigación.

Ah... Es porque el día de trabajo de acabó.

Esos casos serán suyos, Fiscal Ma. ¿Puede hacerse cargo de ellos apropiadamente sin trabajar sobre-tiempo?

Yo... tengo planes diferentes todas las noches.

¿Está diciendo que en el futuro nunca planea trabajar sobre-tiempo?

¿Por qué tengo que trabajar después del tiempo? Soy una sirviente civil y oficiales públicos tienen horas fijas...

Y no es como si me pagaran más por trabajar sobretiempo.

¿Piensa que los otros Fiscales terminan trabajando sobretiempo porque no pueden decir eso? O ¿por qué no piensan eso?

Pero eso es por su propia elección. No es como si el Gobierno dice "Si no trabajas sobretiempo, estas despedido" o algo así.

Comparado con el número de casos que vienen a la oficina del fiscal, el número de fiscales es mucho menor.

Así que, es imposible no trabajar sobretiempo.

Ese es un problema que el Gobierno tiene que arreglar.

Si no hay suficientes fiscales para hacerse cargo de los casos, entonces deberían contratar más. ¿Por qué... tengo que sacrificar... mi vida personal?

Si no trabajamos sobretiempo, entonces los casos se atrasarán por tres meses.

Al final, serán reasignados a otros fiscales. ¿No te da pena? Por eso digo...

Es por eso que estoy diciendo... Eso es..

Eso es...

¿Por qué es... que yo... tengo que decir lo siento?

Nosotros podríamos todos sólo irnos del trabajo juntos a la hora prevista.

Lo entiendo. Ve primero y vete.

Me iré ahora.

Vaya... cielos.

¿Cómo es que alguien nuevo puede ser asi?

Ah, pero ella seguro que sabe hablar bien.

¿Eso tiene algún sentido?

Mis actividades en la noche son muy importantes. ¿Cómo pueden ellos pensar en hacerme trabajar tiempo extra?

Todos los otros fiscales lo hacen es por eso que él te está pidiendo que trabajes tiempo extra también.

La gente es realmente extraña.

¿Por qué ellos no respetan las opiniones que no coinciden con las propias?

A eso es a lo que se llama una organización.

El que realmente me molesta es mi jefe de sección.

Él reaaaaalmente me odia.

Él ni siquiera me mira a los ojos.

¿Tú crees que él te reconoció?

¿No dijiste que actuaste como una verdadera loca en el resort de esquiar?

Yo pensé eso al principio también, pero

...no es eso. Si él me reconoció en ese momento ¿por qué no lo dijo?

¿Qué razón podría tener para actuar asi?

Ahi esta eso.

¡Ahh!

Jefe...

Fiscal Ma...¿Hoy también?

Oh, ¡Tengo tanta hambre!

¿La comida todavía no esta aqui?...Oh ¿Todavía no se ha ido? Si, debería irme...

Fiscal Jin, ¿Que deberíamos hacer acerca de Ma Hye Ri?

Ella no está trabajando tiempo extra ni siquiera por un día.

La entrega está aquí.

¿Trataste de regañarla?

Incluso usted no lo hace, Jefe, entonces ¿Por qué debería hacerlo yo?

Cuando hay todos estos seniors alrededor, ¿Tengo yo, como Jefe, adelantarme y regañar a la nueva empleada?

Lo siento. Trataré de nuevo de hablar con ella.

Las quejas acerca de su comportamiento imprudente ya han comenzado a llegar .

Fiscal Jin, trate de enseñarle bien.

Si.

El jjajangmyun se hinchará, apurense y coman.

Ese restaurante es siempre es miserable con el rábano encurtirdo. Ustedes deberían pedir más.

Si.

Coman despacio no querrán tener dolor de estómago.

Buenas noches.

Si.

Ah, el primer y único idiota del departamento de investigación...

Si ella obtuvo un grado en la escuela de diseño,

¿Por qué no ella entró en ese campo?. ¿Por qué ella tenía que convertirse en fiscal y causar tanto problema?

Sunbae, ¿Qué opinas acerca de escoger un día y sólo dárselo a ella?

¿Es que no sabes que ella no es del tipo que cambie porque sea regañada?

Y no es como lo que Ma Hye Ri dijo haya estado mal.

¿Está bien entonces?

No querer poner todo en ser una Fiscal,

¿Está mal?

Entonces ella no debería haberse convertido en una fiscal... Ella esta causando daño a otros fiscales

y a los ciudadanos.

Entonces ¿A dónde mira él cuando te habla si es que no te mira a los ojos?

¿Tu pecho?

Nop, él no tiene el más mínimo interés en mí.

Él me odia totalmente.

¿Cómo puede ser? Hay un hombre quien ni siquiera voltea a mirar a Ma Hye Ri...

Eso es lo que estoy diciendo.

Incluso desde tu perspectiva es extraño ¿verdad? ¿Verdad?

Si y ese abogado también.

Quizas tú cogiste una maldición en el resort de esquiar.

¿Una maldición?

O una maldición de los zapatos de Grace.

Ahora los dos hombres que conociste en el resort de esquiar has llegado a disgustarles.

¡Oye!

Si. Este es el departamento de investigación, cuarto número 311, ¿Podría reservar 5 tazones de estofado de mariscos?

Jefe, Ya puse los resultados.