Mixed Kebab

Я Ибрагим.

Я турок.

Здесь, в Бельгии

меня зовут Брам.

Я мусульманин.

И ещё я гей.

- Ну как, много посетителей? - Их всегда много, когда тебя нет, мама.

Ты посмотри, что ветер сделал с моей причёской...

- Я ведь только что из парикмахерской. - Ты очень красивая.

Майонез?

Приятного аппетита.

Марина, я пошёл.

- Я оплатил. - Конечно, Дольф. Всё в порядке.

Если не заплатишь, я и домой к тебе приду.

Ну, да. Обещаешь, обещаешь...

Пока, Дольф.

Можешь отдохнуть. Иди, выпей что-нибудь с Брамом.

- Сейчас? - Ну конечно.

Договорились. Я только надену чистую майку.

Я готов.

Пол-шестого. Где Фуркан?

Он в школе только до пол-пятого.

Нас опять вызывают на родительское собрание.

Будут снова нам лекции читать. Всезнайки.

Чего они хотят? Не пускайте детей на улицу,

а если они не слушаются, то их и наказать нельзя.

Кто их поймёт?

Этот старик опять притворяется, что не следит за нами.

Пошли, делайте как я.

- Стыд и срам! Воры! - Что-то не так, старик?

- Вор. Ты украл у меня сливы. - Ты называешь Фуркана вором?

Вор. Аллах тебя накажет!

- Это разве твоя слива? - Отребье.

Отребье. Негодяи.

Подонки.

- Негодяй. Плюнуть бы на твоего отца. - Пока!

Трусы. Ублюдки, чёрт вас побери!

Где шляется эта обезьяна?

Женщина, накрывай на стол.

Давай, давай. Я проголодался.

Эй, женщина может и отдохнуть и телевизор посмотреть,

не всё же ей на кухне крутиться!

- Феминистка. - Перестань ко мне цепляться!

Открывай!

Открывай кассу!

Спасибо.

Сваливаем!

Закусочная? Знаешь, это настоящий кафетерий.

Совсем как мой бизнес, почему бы нет?

- А я обслуживаю вечеринки. - Хорошо. Это приносит прибыль?

Да. Благодаря побочному бизнесу.

Знаешь, не все пьют шампанское.

Секунду, сейчас вернусь. Ещё два коктейля, пожалуйста.

Вот, дорогуша. Я тебя тут раньше видел?

- Ты тут впервые? - Да.

Твоё новое завоевание? А этот парень точно не натурал, не как прежде?

Проблема моей жизни. Я ещё не уверен.

- Мы знакомы несколько месяцев. - А ты у него не спрашивал?

Нет. Не хотел спугнуть.

Держи.

Оставь себе. За это не окажешь мне услугу?

Конечно. Чего ты хочешь?

Я не знаю точно, гей он или натурал. Ты можешь его проверить?

Куколка сейчас же всё выяснит. Пошли!

Бокал шампанского.

Спасибо.

Скажи-ка, Брам, это что у тебя за друг, такой красавчик?

Это Кевин.

Я возьму у тебя лимон?

За удачу.

Да, за удачу.

Что ж. Мне надо идти. Давай. Пока!

Пока!

- Это что сейчас было? - Что это?

- Я и спрашиваю, что? - Ничего.

Брам, у меня к тебе один вопрос.

Но ответь честно, хорошо?

Твоя ориентация.

Ты любишь мужчин или женщин?

А у тебя что, посетители кончились?

Ладно, ладно. Всё в порядке. Займусь делами.

Ну так, как у тебя с этим? Ты... или...

Вот она, моя кузина, Элиф. На ней я женюсь.

На ней? Ты что хочешь сказать? Вас сосватали родители?

Да, это семейное соглашение.

Брам, а сейчас разве не XXI-й век?

Вот смотри, моя мать из Антверпена, отец из Амстердама,

но оба остаются турками.

И придерживаются традиций, вот и всё.

- Уходи! - Нет.

Сначала пообещай, что придёшь в хижину. У меня для тебя подарок.

Совсем с ума сошёл? Папа дома. Тебя кто-нибудь видел?

Собака. Я пообещал ей кость.

Что за шум? Элиф, выключи радио.

Хорошо, папа.

Дорогая, иди за покупками.

И не забудь взять мне сигареты.

Я уже собиралась.

- Ты оделась прилично? - Разумеется, папа.

- И надень платок. - Уже надела.

Раду, глянь на это.

Эта штука, которую я стащил.

Смотри.

Настоящее золото, разве нет?

Эй, так это моя цепочка!

Спокойствие. Надо показать грузину, узнать, сколько стоит.

И стоит ли она вообще чего-то.

Недоумок, сотри это.

Глухой, что ли? Сотри!

Эй, ты думаешь, это даром?

Хорошо, ребята. Я схожу к грузину. А теперь отъебитесь.

- Могильщики! - Дебил! Неудачник!

Фуркан!

Ты прогулял 4 учебных дня. 4 дня! Звонили из школы.

Ещё хорошо, ответил я, а не папа.

Ничего ему не говори, ясно?

- Ты неудачник, парень. - А ты больших успехов добился?

Официант на пол-ставки. Вот здорово! Прям пример для подражания!

Мне стыдно за тебя, приятель.

Нет, братец. Пусть тебе будет стыдно за себя. Или ты думал, я не узнаю?

Дома тебе лучше быть на моей стороне.

Или что?

Вот телефон помощи жертвам нападения.

Но в случае чего, можешь звонить мне.

Всегда можешь зайти ко мне. Меня зовут Николь.

Можешь даже просто позвонить, чтобы поболтать, или сходить куда-нибудь выпить.

Да, но... у меня обычно очень-очень много дел.

Когда пожелаешь.

Я пойду.

Ты думаешь, что они могут вернуться?

Нет. Было бы глупо. Они взяли, что хотели.

До свидания.

- Который час? - Здесь была полиция.

- Не думаю, что они помогут. - Меня тошнит...

Мне прислали лесбиянку.

Она ко мне подкатывала, ты представляешь?

Оставила мне номер телефона, так что всегда могу ей позвонить.

Но откуда ты знаешь? Тебя послушать, половина мира голубые.

- Ты бы её видел. - Ты думаешь, и Брам тоже голубой?

В следующем году он женится. И не на мужчине.

Поверь, Кевин. Если Брам не гей, то я цирковая обезьянка.

- Ну рассказывай, как прошёл вечер? - Мы были в клубе «Занзибар».

Но это же гей-клуб. Вот что я тебе говорила?

- Он... пытался что-нибудь? - Нет, мама!

Думаю, ты была бы рада, если бы он пытался.

Не будь таким занудой. Ну же!

Прости, прости, прости.

Наверное, у меня уже очень долго не было мужчины.

У тебя же есть я.

Да я не в том смысле. Но всё равно.

Брам женится на этой тихой скромнице неизвестно откуда.

Может, это его судьба.

Иди сюда.

Не трогай меня, а то я уйду. Ты принёс подарок?

Прекрати!

Нет. Я помолвлена.

Ай, малыш, ты упал?

Дай-ка посмотрю. Не больно?

Отпусти ребёнка.

О чём говорите?

- Ничего особенного. - Чанан?

Ибрагим ходил в школу Фуркана. Тот не появлялся в ней 4 дня.

Это нехорошо, мама. У них же строгие правила.

Если его отстранят от занятий, будет потеряна оплата за целый месяц.

Дети могут пойти поиграть наверх?

Дай мне тряпку, я испачкал штаны.

- Что происходит? - Скажи отцу то, что мне рассказала.

Скажи ты.

Ну, Фуркан не был в школе 4 дня.

Не выношу расстраиваться из-за этого мальчишки.

Не выношу. Ничего из него не выйдет.

- Он никчёмный. - Неправда!

В школе есть тип, который ненавидит марокканцев и турок.

- Он расист! - Как это, расист?

- Попридержи-ка язык! Ты где был? - В мечети.

Это я позор семьи? Поверить не могу!

Знаете, где любит проводить время наш Ибрагим?

- Среди голубых! - Ты о чём это?

- Один мой друг его заснял на сотку. - Если так, то покажи.

У меня нет этого видео, но люди про тебя говорят.

Что ты грязный извращенец; любишь, когда тебе вставляют в зад. Гомосек, вот ты кто!

Заткнись! Закрой свой рот! Хватит врать!

Пожалуйста, папа!

- Собака! - Папа, нет.

- Вон отсюда! - Папа, успокойся.

Ало. Это полиция!

Полиция?

- Папа, успокойся. Прошу. - Ладно.

Как это вы так входите?

Успокойтесь, хэрр. Нам открыли. У нас к вам несколько вопросов.

Я могу ответить на них и у порога.

Успокойтесь, пожалуйста.

- Здесь живёт Айдин Фуркан? - Никогда о нём не слышал.

Нет? Но он зарегистрирован здесь.

Айдин Фуркан тут живёт?

Нет? Как всегда, ничего не знаете.

- Типично. - Всегда так.

Если увидите этого Фуркана, скажите, пусть зайдёт в участок.

Это что за Гестаповские замашки?

- Если хотите, он может к вам прийти. - Чего вы от него хотите?