Payback: Money and Power (Law Money / Beopjjeon / 법쩐)

LAHAT NG MGA TAUHAN, ORGANISASYON, KASO

AT LUGAR NA INILARAWAN AY KATHANG-ISIP LAMANG

Tapos na ang paggalugad at pagkumpiska.

Ang mga imbestigasyon ay tungkol talaga

sa pagbuo ng buong kuwento.

Iyon ang diwa noon.

Hindi ako makapili sa dalawang panig.

Gusto mong makipagtulungan akong hanapin ang mga ari-arian ni Myung

at makipag-areglo sa tamang panahon…

o labanan ka at mawasak.

Wow.

Magaling ka ngang talaga. Sayang.

Inom ka.

Nilusob mo opisina ko, pero nag-aalok ka ng inumin sa halip na posasan ako.

Gusto mong makipag-areglo sa akin.

Takot ka ba sa akin?

Iniiwasan mo ang makapangyarihan at marahas na hinaharap ang mahihina.

Gaya ng sinabi ni Joon-gyeong noon,

hindi ka matwid na prosecutor na lumalaban para sa nakararami.

Ibinibenta mo lamang ang galing mo para sa kapangyarihan at pag-angat sa puwesto.

Bale ang matuwid na prosecutor ay walang bahalang lumalaban para sa katarungan,

habang ang mga gumagawa ng makatotohanang desisyon

para mamagitan nang ayon sa sitwasyon ay ginagawa iyon para sa sarili lang nila?

Kung magpapakatotoo tayo,

nakakamit ba ng mga padalos-dalos na pakikipaglaban ang katarungan?

Kailangan mo ring matutunan kung kailan ito bibitawan.

Ikaw at si Park Joon-gyeong,

kapwa ninyo gusto ang sobrang katarungan.

Itim at puti lang ang ideya ng katarungan. Ano itong "sobrang katarungan"?

Sabi mo ay ligpitin silang lahat para maligpit mo ang mga nasa pinakataas.

Pero isipin mo ito.

Lahat ay may tinatagong sikreto.

Kung tutuusin nga,

para mapanatili ang batas at kaayusan,

hindi dapat mawala sa ating mga pili ang balanse para mapanatili ang lipunan…

Balanse ka riyan.

Natakot ka lang at umatras ka na, bobo.

Nangako akong tutulungan kang mabawi ang lahat ng nawala sa iyo.

Kaya tinulungan kitang bumangon mula sa kangkungan.

Siguro ay natakot kang

mapunta kang muli sa kangkungan kung patuloy kang makikipagtulungan sa akin.

Tinatawag ka nilang Chef Hwang hindi dahil itinataguyod mo ang batas at kaayusan,

kung hindi dahil dinodoktor mo ang mga kaso para mapasaya ang nasa taas.

Ang alam mo lang ay mapuri ng amo mo sa pagiging masunuring aso.

Hindi ka pa talaga nakakagawa

ng totoong imbestigasyon, hindi ba?

Okay.

Gagawin kong tama ngayon.

Patikim ng sobrang katarungan para sa iyo at mga kaibigan mo. Masaya ka na?

Iyan lang ba ang kaya mong gawin sa kapangyarihang ibinalik ko sa iyo?

Ang ibulsa ang ninakaw na pera ni Myung at apihin ang mga kaibigan ko?

Wow.

Hindi ako makapaniwalang nakakaawa ka.

"Nakakaawa"?

Ang lakas ng loob mong sabihin sa akin iyan sa stiwasyong ito.

Kung maayos kang makikipagtulungan, aalisin ko ang travel ban mo.

Kaya umalis ka kapag kaya mo.

Hindi.

Hindi ako aalis.

Nakipag-areglo ako at umalis ng bansa noon, na lubos kong pinagsisisihan.

Maglaban tayo ngayon.

Hanggang katapusan.

Nailatag na po ang patibong,

pero ano'ng iniisip ninyo?

Hindi pa ako nakakatiyak.

Medyo tuso rin siya.

Nilusob ni Hwang Gi-seok ang tiyo mo.

Dinig ko ay nagpunta siya mismo sa penthouse.

Peste, naman. Sabi nang mangyayari po ito, eh.

Ganoon nga si Hwang.

Kapag tinutukan niya ang isang bagay, hindi siya nagdadalawang-isip.

Diretso siya sa gitna at sinasaksak ang puso noon.

Hindi ang puso, pero ang likod ng tiyo ko.

Bumuo kayo ng kasong iuugnay si Eun Yong at fund niya sa lahat ng koneksyon niya.

Tutukan ninyo ang dati niyang kaso

tungkol sa pagpapakamatay ni Oh at itali ninyo sa anumang makita roon.

Sinumang nakipag-usap sa kaniya o tiningnan siya sa mata…

Hindi. Sinumang huminga ng parehong hangin sa kaniya ay maysala. Kuha ninyo?

Yanigin ninyo silang lahat.

Kapag may nakita kayong mali, palakihin ninyo iyon.

Kapag wala kayong mahanap, mag-imbento kayo.

Naiintindihan ninyo?

Opo, sir!

Dinakip po namin si Hong Han-nah. Ano'ng gagawin namin sa kaniya?

Ikuha mo siya ng warrant bilang kasabwat sa pagkamatay ni CEO Oh.

Ipitin mo rin ang kapital ng fund.

Ikukulong nila ako?

Grabe, salamat kay Eun Yong, makakapunta ako sa piitan.

Magpapasa ako ng writ of habeas corpus sa lalong madaling panahon.

- Paano ang fund? - Nakaipit lahat ng fund.

- Mula bukas ay bawal ang trading. - Peste!

Naman…

Mukhang hindi na tuloy ang Mongolia Project.

Ang tagal kong nag-ipon, malaki na ang investment ko sa proyekto na iyon.

Paumanhin.

Bakit ka humihingi ng paumanhin?

Hayaan mo na.

Huwag mong alalahanin ang pera.

Kung tutuusin,

may utang na loob ako kay Eun Yong.

Noong nakatira pa ako sa Amerika,

naloko ako at nawala pa sa akin ang bahay ng mga magulang ko.

Pero nabawi iyon ni Yong para sa akin.

Noong sadsad ako, baliw siya

na nakipaglaban hanggang katapusan para sa akin.

Lagi akong magpapasalamat.

Parang pareho sa kuwento mo sa kaniya, hindi ba?

Sabihin mo kay Yong na huwag akong alalahanin

at tiyakin niyang makukuha niya lahat ng gusto niya.

Gagawin ko iyon.

Dinakip pa nga nila si Han-nah.

Magpapasa ako ng petisyon ng habeas corpus at palalayain siya sa piyansa.

Ingatan mo siya.

Matibay siya, pero hindi pa siya nakakaranas ng ganito.

Sabihin mo sa kaniyang paumanhin at magtiis lang nang kaunti.

Okay.

Pero nakaipit ang mga pera mo, kaya baka mahirap.

Inaasahan ko iyong mangyari.

Hindi mo kailangang mag-alala.

Paano ang Mongolia Project?

Hindi iyon mahalaga sa ngayon. Pinapatanong ba ni Han-nah iyan?

Ako'ng bahala roon, kaya sabihin mo sa kaniyang alagaan niya ang sarili niya.

Sasamahan ko siya hanggang mailipat siya.

Hindi tayo dapat magpabaya.

O sige. Ikaw na'ng bahala.

Wala po tayong matibay na patunay.

Pero ang salaysay po ni Bb. Kim Bok-sun

at ang dashcam footage po ni Chief Lee sa Eastern District…

Ang mga ito po ay hindi matatawarang totoo.

Ang kailangan nating malaman ay kung saan pumunta si Myung mula sa Eastern District.

- Dito po namatay si CEO Oh, tama? - Oo.

Tiningnan ko ang gusali at mga kalapit na CCTV, pero walang lumabas.

Oo nga po pala, may napansin akong kakaiba sa suicide note ni Oh.

- Ano'ng problema? - Sa mga listahan po ng ebidensya natin,

ang resulta ng fingerprint identification mula sa Forensics ay wala po roon.

Ha? Hindi nga.

Protocol sa mga kaso ng pagpapakamatay ang pagsusuri ng print.

Tama, pero nawawala po iyon.

Sandali.

Ang namamahalang prosecutor ay si…

Si Chief Lee Yeong-jin po?

PAGSUSURI NG EBIDENSYA LEE YEONG-JIN

BLUENET CEO YOON HYE-RIN

SENIOR CHIEF HWANG GI-SEOK MYUNG SE-HUI

Ah, narito ka na.

Naayos mo na ang lahat?

Nakuha man ni Hwang ang ledger ko, pero kabisado ko naman lahat ng numero.

Hindi niya makukumpiska iyon sa iyo,

kaya susubukan niyang dakpin ka para mapatahimik ka.

Mula sa kinatatayuan ni Hwang, gusto niyang tanggapin ko ang alok niya

at mawala sa tamang oras.

Kapag hindi niya nakuha ang gusto niya, hahanapin niya anumang dumi sa staff ko,

mga pamilya at kaibigan nila, gaya ng ginawa niya kay Han-nah.

Gaya ng ginawa niya sa nanay ko.

Sa mga may kinalaman sa pagkamatay ng nanay ko…

pinadakip ni Hwang si Myung at ang mga nasa taas ng Prosecution.

Ngayon…

ang natitira na lang ay si Hwang Gi-seok.

Kasaysayan ng transaksyon sa isang Singaporean fund.

- Nahanap mo ito sa computer ni Eun Yong? - Opo, sir.

Record ito ng ilegal na trading gamit ang kinita niya

bago pa ang kaso ng Bawoo Fund.

Matibay na patunay ito ng koneksyon niya sa fund…

Huwag mo itong gamitin.

Ano po?

Hindi natin puwedeng gamitin ito bilang ebidensya.

Oo, pero…

mukhang encrypted ang ibang ledger, kaya hindi po natin sila mabuksan.

- Encrypted? - Opo, sir.

Dinig ko ay ganoon ang ginagawa ng mga nagpapautang noon.

- Ang computer na kinumpiska natin… - Opo, sir.

Hindi natin magagamit iyon bilang ebidensya.

Alisin mo ito sa listahan ng ebidensya pero dalhin mo sa akin ang computer.

Sir.

Medyo iyan po ay…

Tama. Grabe, ngayong naiisip ko,

isinugal mo ang lahat para sa kasong ito, pero wala pa akong nagagawa para sa iyo.

Sa isang buwan ang panahon ng promosyon?

Kapag sumali ka sa Special Investigations bilang pangunahing prosecutor,

magiging sobrang abala ka.

Kailangan ng mga prosecutor ng matinding kaso gaya nito.

Hindi ka na bumabata.

Ano ngayon?

Sa tingin mo ba ay maihahanda mong muli ang listahan ng ebidensya?

Opo, sir.

Maayos ko pong gagawin iyon at muling isusumite ang ulat.

Okay. Magkukunwari akong hindi ko nakita ito.

Opo, sir.

Kung bakit ka nagpunta sa Eastern District,

hindi mo pa rin matandaan?

Namatay si CEO Oh noong gabing nagpunta ka sa Eastern District.

Pero nawawala sa suicide note niya ang mga resulta ng fingerprint identification

habang iniliipat sa Prosecution.

Ang namamahalang prosecutor at ang nagtanggal ng ebidensya

ay ikaw, Chief Lee.

PAGSUSURI NG EBIDENSYA LEE YEONG-JIN

Hoy, Prosecutor Jang.

Opo.

Dalhan mo ako ng papel at litrato.

- Sa tingin mo ba ay makakahabol ka roon? - Kahit gaano katagal ito,