National Treasure: Book of Secrets

5 HARI SELEPAS TAMATNYA PERANG SAUDARA

Dia berada di bilik lain.

- Awak Thomas Gates? - Ya.

Kami ada sesuatu yang kami mahu awak lihat.

Saya dengar awak pandai menyelesaikan teka-teki dan misteri.

- Ini adalah mesej berkod. - Tulisan rahsia Playfair.

- Tulisan rahsia Playfair? - Boleh awak tafsirkan?

Tulisan rahsia tak boleh ditafsir tanpa kuncinya.

- Apa maksud awak dengan "kunci?" - Kata kunci atau frasa.

Saya yakin apa yang awak perlukan ada di sana.

HUTANG YANG DIBAYAR SEMUA ORANG.

Ini akan mengambil masa.

Teruskan. Saya akan ambil diari awak. Kita jumpa lagi nanti.

PINTU PENTAS

...kirakan jaraknya dan pasti kamu akan mengenai sasaran

dalam semua hal termasuk menembak

...sedia untuk dinikmati.

Encik Trenchard, ingat encik sedang bercakap...

Saya akan berjaga-jaga supaya De Boots tidak bolos

sehingga saya yakin pada rakyat Amerika.

Ah, itulah anak gadis ku.

Augusta, sayang, pergi ke bilik.

...untuk menukar kau sepenuhnya, perempuan yang mengghairahkan.

Sic semper tyrannis!

Kuil.

Emas.

Cíbola? Ini peta harta karun.

KGC? Awak seorang 'Knights of the Golden Circle.' Awak pengkhianat.

Kamu semua pengkhianat.

- Presiden Lincoln telah ditembak! - Semua keluar! Kamu semua!

Pembunuh terlepas!

Saya hargai jika kamu dapat selesaikan tafsirannya sekarang.

- Ayah! - Perang sudah tamat.

Tidak!

- Tidak! - Tidak!

Awak salah mengenainya.

Peperangan baru saja bermula!

Charles. Hutang yang semua orang... bayar. Hutang yang mesti dibayar.

Ayah! Tolong, jangan!

Kembalilah. Ini tidak adil.

Tolong! Sesiapa, tolonglah saya!

Jadi, imbas semula:

'The Knights of the Golden Circle' adalah kumpulan ekstrimis dari Selatan,

beroperasi di utara untuk menjatuhkan kuasa-kuasa Union.

Jika Thomas tidak membakar muka surat yang hilang dari diari Booth itu,

pembunuh itu pasti sudah menjumpai emas yang banyak

dan Union mungkin tewas dalam Perang Saudara.

Terima kasih.

Terima kasih Ben dan Patrick Gates.

Terima kasih.

Dan tambahan Thomas Gates ini cukup istimewa bagi pameran hero kita.

Terima kasih.

Terima kasih, Dr. Nichols. Alangkah bagus jika datuk saya

dapat bersama kita di hari istimewa ini.

Maafkan saya. Saya ingin bertanya satu soalan.

Apakah yang berlaku pada helaian diari Booth

- yang di tarik keluar dari api? - Kita tak mungkin akan tahu.

Mungkin.

Mungkin tidak.

Saya juga mempunyai datuk-datuk dan moyang seperti kamu,

dalam salasilah keluarga saya, dengan nama Silas Wilkinson.

Dulu dia selalu menceritakan tentang malam Lincoln ditembak.

Seperti yang Silas ceritakan,

malam itu, Booth tidak mencari Thomas Gates mengenai peta harta karun.

Tapi Thomas yang rancang perjumpaan itu.

Perjumpaan untuk merancang pembunuhan Lincoln.

- Itu mengarut. - Itu bohong!

Para hadirin sekalian, saya persembahkan...

satu muka surat yang hilang daripada diari termasyhur John Wilkes Booth

dengan nama Thomas Gates

dan pembunuh-pembunuh lain tertulis di atasnya.

- Dan Latin? - Booth adalah bekas pelajar Latin.

Dia menjerit, "Sic semper tyrannis" setelah dia menembak Lincoln.

- "Oleh itu sentiasa untuk..." - "Oleh itu sentiasa untuk penzalim."

- "Surratt Copiae?" - "Bekalan-bekalan tentera."

Mary Surratt didapati bersalah dan digantung

kerana membekalkan Booth dengan senapang dan cermin mata menembak.

- "Thomas Gates, artifex." - "Pereka"

- atau "perancang." - Saya tahu apa maksudnya.

Dia pasti telah merancang pembunuhan itu.

- Oh begitu. - Mungkin perancang untuk apa sahaja.

Awak nampak tu? Terbakar di sana.

Saya hanya dapat bayangkan betapa sukarnya ini bagi awak.

- Boleh saya, Encik...? - Wilkinson.

Saya akan periksa jika helaian ini sama dengan helaian diari Booth.

Ini tak munasabah. Awak menuduh datuk saya seorang penipu.

Dengan hormat, kini awak pula

menuduh datuk-datuk saya sebagai penipu.

Ya. Ini bukannya sampah dari buku sejarah.

Datuk saya menceritakannya sendiri pada saya.

- Saya lihat kebenaran dalam matanya. - Saya minta maaf. Saya bersimpati.

Kita akan periksa ini dengan teliti, Patrick, untuk mengesahkannya.

Tak mungkin.

Peta ke rumah-rumah presiden.

Kunci untuk mangga yang tidak wujud.

Apa pengajarannya? Apa yang saya perlu cari?

Bukti. Bukti apa?

Bukti apa?

Wow. Inikah buku mengenai Harta karun Templar?

Ya, ia mengenai harta karun Templar, dan juga mengenai hal-hal lain.

Teori-teori konspirasi, lagenda kampung dan mitos lain yang benar.

- Penulisnya ada untuk tandatangan buku? - Sayalah penulisnya.

- Kamu? - Ya. Tengok...

Ada gambar saya di sini.

Saya rasa ini gambar yang agak menarik.

Saya fikir, Benjamin Gates, telah menjumpai harta itu.

Sebenarnya, ya, memang Ben, tapi saya menjumpai bersamanya.

Saya tak pernah dengar tentang awak.

Awak Ben Gates?

- Ya. Ya, saya. - Awak memiliki sebuah Ferrari merah?

- Ya, ada. - Kereta anda sedang ditarik.

Tunggu! Tunggu! Itu kereta saya!

Mana Ferrari tu?

- IRS merampasnya. - IRS?

Cerita lucu. Akauntan saya menubuhkan satu syarikat

di atas sebuah pulau yang tidak wujud,

dan memberi jaminan bahawa itulah cara orang kaya lakukannya.

Kemudian saya diaudit dan didenda termasuk dengan bunganya.

Awak nak tahu cukai untuk lima juta dolar?

Enam juta dolar.

Tapi cukuplah pasal saya.

Apa perkembangan awak?

Teman wanita saya halau saya keluar, saya menumpang di rumah ayah saya,

- keluarga saya bunuh Presiden Lincoln. - Baiklah.

Saya perlukan bantuan awak.

Macam tak percaya kita harus mencerobohi rumah sendiri.

Kita perlu lencana pengenalan Abigail. Dia ada akses ke diari Booth.

Kenapa awak tak minta pertolongan dia?

Dia dah tukar kod penggera. Dia tak mahu bercakap dengan saya.

Baiklah.

Kita ada 30 saat setelah amaran mula berbunyi untuk mematikan penggera.

Pergi.

Saya mungkin menyesal bertanyakan ini, apa berlaku di antara awak dengan dia?

Saya tak tahu. Saya tak tahu. Dia mula menyebut "jadi" keterlaluan.

"Jadi?"

SISTEM DIPASANG

Ya, seperti, "Jadi, nampaknya pendapat saya tak penting."

"Jadi, awak sentiasa tahu yang terbaik." "Jadi, agaknya saya ni halimunan."

Kini saya dah pindah, kami membahagikan perabot...

DIMATIKAN

Wanita. Tak boleh hidup dengan mereka, terutama bila mereka tukar kod penggera.

Awak lakukannya dalam masa 25 saat.

Sebab tu saya cadangkan pelihara anjing.

- Dapat. - Baiklah, mari pergi.

Itu bukan kereta Abigail.

Dia ada janji temu.

Bukankah itu orangnya? Lelaki dari Rumah Putih?

Sambutan Easter Egg Roll di Rumah Putih Isnin ni. Mungkin kalau awak tak...

Dia pelik!

Apa akan berlaku jika mereka tak jumpa semua telur itu?

Awak bekerja di muzium, awak tinggal di muzium juga.

Ya, begitulah kiranya.

Pandai betul. Dia mesti sukakan lelaki tu.

Baiklah, mari saya bawa awak melawat tempat ini.

- OK. - Sebenarnya itu seperti...

Oh, Abigail.

- Apa awak buat di sini? - Saya ingin mengambil beberapa benda.

- Connor, gembira berjumpa kamu lagi. - Gates.

Bagaimana awak masuk?

Riley! Keluar ke sini!

Apa?

Hei! Awak buat apa di sini? Maksud saya, ini rumah awak, tapi...

Saya hantarkan awak satu buku saya. Awak berpeluang...

Tak. Saya belum bacanya lagi.

Saya kenal awak. Awak kurator Rumah Putih, kan?

- Saya Riley. Kita bertemu di... - Benar. Awak pembantu Ben.

Apa?

Mungkin saya patut pergi.

- Ya, saya sangat... - Makan malam esok?

Sebenarnya saya sudah ada rancangan untuk esok.

Ada?

- Sudah pasti. - Tapi hari Jumaat saya tiada apa-apa.

- Pelik. - Oh, bagus.

- Selamat malam. - Selamat malam.

Saya tak percaya awak pecah masuk.

- Apa yang awak ambil? - Hanya barang-barang saya.

Berikan saya.

Saya perlu lihat helaian diari Booth.

Awak dah lihat sendiri helaian itu. Tak ada peta harta di atasnya.

Tak, ini tulisan rahsia petunjuk peta.

Ada sesiapa mengimbas helaian itu?

Tak perlu. Tulisan dakwat pada helaian dapat dilihat dengan jelas.

Mungkin ia dipadam atau luntur.

Awak seorang Pengarah Penyimpanan Dokumen. Awak tahu ini.

Bukan terpulang kepada saya. Bukan jabatan saya.

Jabatan itu melaporkan kepada jabatan awak.

Mari. Sekali periksa di bawah infra merah.

Awak boleh ambil Meja-Meja Teh Boston.

Kedua-duanya?

Sudah berjam-jam kita memeriksa helaian ini.

Tak ada apa di sini.

Ben, saya rasa kita tak akan menemui apa-apa di helaian ini.

Beratus tahun lagi, tiada seorang pun akan ingat

siapa yang terlibat dengan pembunuhan Lincoln selain Booth.

Itu tidak benar. Awak tahu ekspresi, "Nama dia lumpur?"

- Ya. Tentu sekali. - Awak tahu?

- Awak tahu asal usul ekspresi itu? - Semua orang kecuali awak?

Dr. Samuel Mudd didapati bersalah kerana berkonspirasi

dalam pembunuhan Lincoln. Buktinya adalah mengikut keadaan.

Dia kemudiannya diampunkan, tetapi itu tidak penting.