Vikings

Rizainter IDFL™ SubsCrew

Katanya dia sudah mati.

Tewas di York.

Tampaknya anak-anak Ragnar saling berperang.

Heahmund terpaksa ikut perang dengan mereka.

Dia hidup dengan orang-orang kafir.

Menurutmu dia telah berubah?

Suruh dia ke sini.

Suruh Uskup Heahmund!

Ibu Suri.

Yang Mulia.

Berdiri, Uskup Heahmund.

Kau ditawan.

Ya, aku ikut perang besar antara anak-anak Ragnar.

Putra Ivar, The Boneless menang.

Aku tahu Ivar.

Dia pernah ke sini dengan Ragnar Lothbrok.

Aku bermain dengan dia saat aku masih kecil.

Berarti, kau kembali bersama anak-anak yang kalah?

Benar.

Mengapa?

Paduka?

Kenapa mereka ke sini?

Aku tawarkan mereka keamanan.

Betapa mudahnya dibodohi orang, hmm?

Lihatlah kita!

Aku tidak takut mati. Aku akan menerimanya.

Tapi anak-anakku terlalu dini untuk mati.

Kita berlayar tepat ke jebakan.

Uskup Heahmund telah mengkhianati kita.

Aku tidak percaya itu.

Bagaimana lagi dia akan pulang, hmm?

Dia membutuhkan kapal.

Dia butuh kru.

Kita baru saja memberinya keduanya.

King Alfred akan terkenal ketika dia tunjukkan kepala kita di Saxon.

Dan bagian terbaiknya adalah kita sendiri yang menyerahkan leher kita!

Aku masih tak percaya dia mengkhianati kita.

Dan aku tak percaya Lagertha yang terkenal...

...telah dibodohi karena cinta.

Kau belum pernah dibodohi karena cinta,...

...iya, 'kan, Bjorn?

Di tempat ini lah Ragnar dipenjara dan dikhianati.

Dan sekarang kita semua akan mati di sini juga.

Mari bersulang untuk Uskup Heahmund,...

...momok bagi kaum Viking, dan utusan Tuhan.

Uskup Heahmund.

Oh dewa,...

...mengapa kau memutuskan untuk menyelamatkanku lagi?

Aku tak mengerti.

Apakah ini lelucon?

Apakah kau terhibur melihatku menderita?

Aku harus bagaimana pada orang-orang ini?

Aku sudah berusaha keras untuk membuat mereka melihat,...

...tapi mereka tetap tak melihat.

Kenapa kau tak menjawabku?

Mengapa kau tak menunjukkan diri padaku seperti dulu?

Mungkin kau tak pernah melakukannya.

Mungkin kau tak pernah melakukannya.

Bangun!

Cepat!

Cepat!

Aku tahu kalian.

Ternyata kusadari...

...kalian berpotensi bagi kerajaanku,...

...jika kalian bersedia ikut perang dengan kami...

...melawan tentara sebangsa kalian.

Mungkin.

Asalkan kau izinkan kami untuk menetap...

...di Anglia Timur hadiah Raja Ecbert untuk kami.

Aku memang berniat menghormati...

...janji kakekku.

Tapi pertama-tama buktikan kelayakan dan kesetiaan kalian...

...untuk tujuan kita, dalam perang.

Kami berhak atas tanah itu.

Kami menerima tawaranmu.

Aku senang.

Uskup Heahmund lah yang usulkan solusi ini,...

...yang menurutku bijak.

Jadi, selama kita bersekutu dan berteman,...

...kalian bebas menggunakan vila kerajaan.

Pelayanku juga pelayanmu.

Dapur dan gudangku boleh kalian gunakan.

Kuyakin ada dua anak kecil bersamamu.

Mari kita rawat bersama.

Terima kasih, Raja.

Kita pernah berperang...

...dan sekarang kita akan berjuang bersama.

Aku tahu kakekku, King Ecbert, akan setuju,...

...karena aku tahu dia sayang King Ragnar.

Bisa kupercayai mereka?

Kau bisa percayai Lagertha.

Paduka, satu masalah kecil.

Ya?

Aku ingin keuskupanku kembali.

Aku ingin jadi Uskup Heahmund di Sherborne sekali lagi.

Lord, karena kami kira kau sudah mati,...

...Raja merasa berkewajiban...

...untuk menunjuk pengganti Uskup.

Dan siapa yang kau tunjuk?

Sahabatmu, Lord Cuthred.

Lord Cuthred bukan orang gereja.

Tapi dia pendukung rezim kita.

Karena itu dia berhak!

Namun aku belum mati!

Jadi, kau bisa umumkan penunjukannya tidak sah.

Aku bisa saja melakukannya.

Lord Cuthred sudah membuktikan...

...keseriusan dalam posisinya.

Sayangnya, aku belum cukup kuat...

...untuk menggantinya, apalagi denganmu.

Mengapa "apalagi"?

Semua orang sekarang tahu...

...kau tidak mati berperang melawan orang kafir,...

...sebaliknya, kau bergabung dengan mereka.

Aku tak punya pilihan lagi.

Pejuang hebat Kristen,...

...bukan atas nama Tuhan kita, tapi atas nama dewa-dewa kafir.

Aku masih seperti dulu.

Prajurit Kristus di Bumi,...

...aku berjuang demi Dia,...

...di mana pun dan untuk siapa yang Dia pilih.

Aku percaya padamu.

Tapi, sayangnya, banyak yang tidak.

Dan bagi mereka, kau harus buktikan diri...

...sebelum aku menjadikanmu lagi Pangeran Gereja Suci kita.

Rakyatku! Rakyatku tercinta!

Aku telah memilih wanita ini menjadi istri baruku.

Namanya Freydis dan kalian semua akan mengenalnya...

...sebagai Ratu Kattegat baru kalian!

Ini semua tentang kerajaan.

Dia memiliki istri, menghasilkan ahli waris,...

...lalu, di matanya, Kattegat miliknya selamanya.

Rencana bagus.

Kecuali satu hal.

Hal apa?

Dia tak bisa memiliki keturunan.

Dia si tulang lunak.

Ya.

Semoga para dewa tersenyum atas kebahagiaanmu.

Saatnya kau tidur, Hvitserk.

Kau tahu?

Kau menghina para dewa!

Apa?

Para dewa menyayangiku! Kau tahu itu.

Aku mau kau.

Tidak.

Jangan.

Kau tahu aku tak bisa.

Kau bisa lakukan apa saja.

Percayalah.

- Freydis... - Ivar.

Ivar, dengarkan aku.

Bagiku kau adalah dewa.

Mengungguli semua manusia.

Mengungguli semuanya.

Para dewa yang membuatmu begitu.

Ivar.

Ivar.

Cintai aku seperti aku mencintaimu.

Dan aku akan mengandung anakmu.

Aku akan mengandung anakmu.

Para dewa tak pernah beranak dengan manusia.

Kau salah.

Odin memiliki putra dengan Rind.

Namanya Vala,...

...yang membunuh Hod saat pembalasan atas pembunuhan Baldur.

Kau adalah dewa.

Dewa.

Kau hanya perlu percaya.

Dengan darahmu aku akan mengandung anakmu,...

...anak laki-laki.

Dan dia juga akan menjadi dewa...

...sepertimu.

Dan dia, perwujudan cintaku,...

...akan selalu berada di sisimu...

...di masa damai, perang...

...dan di masa pengkhianatan.

Lord Heahmund.

Saudara seiman.

Mari berpelukan dan bersyukur pada Tuhan atas kembalinya kau.

Lord Cuthred,...

...betapa anehnya bertemu kau menjadi pimpinan...

...tempat suci.

Tak pernah kusangka ambisimu...

...menjadi pemimpin Gereja Suci kita.

Cara Tuhan memang misterius,...

...sahabatku Heahmund.

Seperti Santo Paulus di jalan menuju Damaskus,...

...aku juga kaget,...

...melihat kehidupan masa laluku penuh dosa,...

...makanya aku perlu penebusan dan anugerah Tuhan,...

...sebelum terlambat.

Aku masih penasaran...

...jika bersediakah kau berbaring di atas wajan panas,...

...atau mengebiri diri sendiri, atau mencabut matamu...

...jika Tuhan kita memintanya,...

...seperti yang kulakukan.

Menurutku...

...ambisimu lebih duniawi,...