The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Berjuang...

adalah warna dasar cerah dari pemuda.

Kita harus berjuang untuk memiliki masa muda yang terpenuhi.

Sejak bermain tenis,

aku menyukainya.

Olahraga ini membuat kita bersemangat.

Dengan perkembangan tenis Tiongkok yang berkembang pesat,

makin banyak pemain junior menunjukkan bakat mereka.

Mereka terus dapat nilai bagus untuk tanah air mereka.

Di era baru,

pemain junior memiliki lebih banyak peluang.

Mereka menciptakan

gambaran yang lebih besar.

SOROTAN LOMBA TENIS SMA NASIONAL

Lu Xia dari Yu Qing siap bermain.

Sekarang...

kejayaan masa depan tenis Tiongkok

mengandalkan para remaja ini.

Ayo berjuang!

Lihat aku sekarang.

Apa kau bercanda?

Kau bahkan tak tahu ada berapa genggaman.

Jika mau servis tendangan,

kau harus memakai genggaman Barat.

Seperti ini.

Raket tegak lurus dengan tanah, genggam seperti berjabat tangan.

- Kau melihatnya? - Berisik.

Siapa kau?

Apa ini busmu?

Benar.

Genggam bagian atasnya. Itu cara yang benar.

Begitulah.

Masalah berjabat tangan yang baru kau katakan

adalah genggaman Timur.

Kita tiba di Stasiun Taman Tenis Persimmon.

Banyak pemula tak bisa membedakannya.

Aku...

Sudah tiba, kenapa kita tak turun?

Hai, Bibi.

Pertandingan tenisnya segera dimulai.

Kenapa kau belum datang?

Aku segera ke sana.

Tetaplah di sana.

Baik.

Itu dia.

Aku harus bagaimana? Dia berjalan ke arahku.

Aku harus bilang apa?

Berterima kasih saja kepadanya.

Dia sungguh di sini.

Ke mana jalan menuju Taman Tenis Persimmon?

Apa kau akan bertanding?

Aku akan menontonnya.

Jadi, bagaimana aku bisa ke sana?

Belok kiri.

Lalu susuri sepanjang jalan itu.

- Pasti bisa kau temukan. - Terima kasih.

Ying.

Bibi.

Pertandingannya hampir mulai. Ayo.

Bukankah kita harus ke kiri?

Bodoh.

Lewat sini. Ayo pergi.

PINTU MASUK MUSEUM NANJING OLYMPIC

Bukankah kau ke sini untuk bertanding?

Bagaimana pertandinganmu?

Aku terlambat lima menit dan didiskualifikasi.

Maafkan aku.

Aku salah menunjukkan jalan.

Ada orang lain yang bisa disalahkan?

Aku haus.

Boleh aku membelikanmu minuman?

Itu tak bisa menebus kesalahanku,

tapi aku masih mau meminta maaf.

PERIKSA SALDO LALU COBA LAGI

Aku harus minta maaf.

Terima kasih.

Bocah, itu semua salahmu.

Aku melewatkan pertandingannya.

Apa?

Kau tak sabar untuk pulang karena kalah?

Aku bicara kepadamu!

Anak sepertimu harus menunggu 10 tahun untuk mengajariku cara bermain.

Ya, terus berlatih.

Maaf.

Bagaimana aku bisa menonton kalau bajuku kotor?

Hei.

Kau sudah mempelajari genggamannya?

Aku bisa mengajarimu jika sempat.

Bocah yang sok tahu sepertimu harus diberi pelajaran

agar kau berperilaku baik.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Jangan menangis saat kalah.

Servis Huang Jing seperti pemain profesional.

Dia lebih suka dari kanan.

Lalu servisnya...

Pergi sana.

Mari mulai.

Kalian bisa mulai sekarang.

Berbahaya sekali.

Apa kau tahu kekuatanku sekarang?

Terlalu lambat.

Cepat sekali.

Luar biasa.

Kau cuma beruntung!

Kau takkan bisa membalas ini.

Dia akan lakukan pukulan voli.

Sangat cepat!

Sungguh brilian!

Ayo!

Skor 1-0. Tukar posisi.

Huang Jing.

Jangan bilang kita dari Klub Tenis Yu Qing,

akan memalukan jika kau kalah.

Kapan aku bilang?

Aku...

Mereka seniorku?

- Ying, kenapa kau di sini? - Bibi.

Kupikir dia ke pertandingan. Siapa sangka bertemu di sini?

Dia selalu membuat orang lain mencemaskannya.

Bibi kenal dia?

Aku bertanya-tanya

kenapa kau bersama Lu Xia.

Lu Xia.

Servis bagus.

Dia memang seperti ayahnya!

Dia putra teman sekolah Bibi?

- Orang yang selalu kau sebutkan? - Ya.

Jadi, dia remaja berbakat

yang memenangkan Kejuaraan Tur Tenis Remaja Internasional

empat tahun berturut-turut?

Ya.

Dia tinggal bersama keluarganya di luar negeri.

Lu Xia.

Sial.

Dia memukul bola jauh, memaksaku kembali ke garis.

Anak itu dapat poin.

Luar biasa, Lu Xia.

Menang angka lagi.

- Keluar. - Keluar?

Mustahil. Itu...

Kau payah dalam bermain,

tapi kau pandai mengambil keuntungan.

Siapa kau, Wanita Tua?

- Kau siapa berani bicara begitu? - "Wanita Tua"?

Keluar.

Hei.

Yang itu tak keluar, 'kan?

Kau...

Itu masuk.

Sial. Lagi?

Ayo, hampir dapat.

Jangan ke lapangan saat pertandingan.

Ying, kembali.

Percayalah pada Lu Xia.

Dia tahu yang dia lakukan.

Lanjutkan.

SERVIS MEMUNTIR

Servis memuntir seperti Nadal.

- Ini yang terakhir. - Tidak, aku menyerah.

Aku menyerah.

Berlatih lebih keras.

Ham adalah senjata rahasia koki Tiongkok

dan pahlawan tanpa tanda jasa

dari banyak hidangan tradisional.

Halo?

Pelatih Qi.

Aku bertemu putramu.

Sungguh?

Apa dia hebat?

Aku menantikan penampilannya.

Dia memang seperti ayahnya.

Ya.

Jika kau belum pensiun saat itu,

memenangkan Grand Slam Tunggal Putra pertama

pasti tak akan sulit.

Kau benar untuk membawanya kembali saat ini.

Aku akan meninggalkannya bersamamu.

YU QING

- Akhirnya... - Halo, silakan lihat.

Kami merekrut pemandu sorak tenis. Datanglah jika tertarik.

Halo, aku merekrut pemandu sorak.

Tidak.

Silakan datang jika tertarik.

Kau akhirnya di sini. Aku lelah.

Bagaimana? Ada yang bergabung?

Apa kau mau jadi wakil kaptenku?

Kurasa tidak.

Aku tak bisa menari.

Wakil kapten tak harus menari.

Lupakan saja.

- Tidak perlu merekrut lagi. Ayo pergi. - Tidak.

Mari hadapi kesulitannya.

Kita bagikan selebaran di sana.

Itu terlalu sulit.

Pertanyaan Bu Xiang sangat sulit.

Ya.

Ini tak adil.

Halo, anak-anak.

Ada siswa pindahan dari luar negeri.