Laughing Under the Clouds (曇天に笑う)

مـ - ما الذي..؟

لن أسمح لكِ بالوقوف كعائق

حتمًا سيُبعث أوروتشي-ساما مجددًا

لم تريد أن يُبعث أوروتشي من جديد؟

لقد اكتملت ترتيبات "خطة الهرب من السجن" التي تركنا أمرها لكاجامي

الحراس الوحيدين المتبقين بالداخل هم أولئك الذين إلى جانبنا

الرفاق المتبقين هم أولئك المدمنين على الأفيون

تقرير ما سنفعله تاليًا يعتمد عليك

...المساكين

ماذا سيحدث برأيكِ لو هربوا كل أولئك السجناء الآن؟

لا تخبرني بأنك وراء هذا؟

بشكلٍّ أدق، أنا الذي جعلت ذلك يحصل

إذا كان هناك عملاء بكلا من الداخل والخارج، فذلك يسهّل الأمر

لماذا..؟ ألستَ نينجا لكومو؟

لقد كانوا الفوما خدمًا لأوروتشي لأجيال

إن قانون العشيرة مطلق

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

ikon no uzu maku kuugai ni sasurae do

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

تلتف الضغائن في الهواء

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

kowareru kizuna wa kienai hikari

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

محطمةً الروابط مع الضوء الغير متلاشي

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

hyakki datote yarusa

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

حتى ولو كان هناك مائة شيطان، فسأقتلهم

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

ikinuite mamoranya

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

لا بدَّ أن أنجو لكي أحميك

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

kumori naki kokoro no oto

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

لا يمكن أن تغدو أصوات القلب غائمة

men kazase

men kazase

men kazase

men kazase

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

ارفع وجهك عاليًا

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

shouten tate sekai wo

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

ارتفع عن هذا العالم

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

korogare yo jidai wo

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

اذهب إلى العصر الجديد

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

taiyou no gotoku kakugo moyasu

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

إن عزيمتي تحترق كالشمس

asu no hate de warau

asu no hate de warau

asu no hate de warau

asu no hate de warau

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

اضحك حتّى نهاية الغدّ

omae dake negau

omae dake negau

omae dake negau

omae dake negau

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

تلك هي أمنيتي الوحيدة لك

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

ware koso atsuki yume tsugu mono

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

أنا الوحيد الذي يسعه النجاح في تحقيق هذا الحلم الشغوف

الضحك تحت الغيوم

Lovely spirit :ترجمة وإعداد

الحلقة العاشرة

ظُلمةٌ بيضاء، الانقلاب

أيها الرفاق، لمَ يجدر بنا أن نكون الوحيدين الذين يعانون؟

سنأخذ حريّتنا بأيدينا. هذا هو الوقت المناسب لنغيِّر حياتنا

!سنجعل معاناتنا معروفةً بواسطة انتقامنا

!لكنك حميت عائلة كومو بجدّ

أجل، لقد فعلت. لقد حميت وعاء أوروتشي-ساما الثمين

ماذا تعني؟

...لم يكن كومو تينكا الوعاء

بل كومو سورامارو

ذلك.. من متى كنت تعرف؟

منذ البداية

!شيراسو

ذلك الرمز.. أنتِ شكيجامي لآبي؟

لا عجب بأنكِ لم تموتِ حتّى عندما طعنت قلبكِ

...هيراري

هل أنتِ بخير؟

لا أعلم من أنت، لكن تلك ليست طريقة مناسبة لمعاملة امرأة

!أيها اللقيط

!أرجوك اهرب

...لا بأس. أنا سوف

!اهرب

كما لو أني أستطيع فعل ذلك! لقد وجدتكِ أخيرًا

لن أسمح لكِ بالذهاب أبدًا

اقتلوهما. لا تسمحوا لهما بأن يلوذا بالفرار

أنا آسف يا تينكا

!ذلك يكفي. اتركني

محال، لا أريد ذلك

...مؤلم

أنا لست بشريّة

لا يمكن لحفنة ضعفاء مثلهم إيذائي

هل أنا مُخيفة؟

كلا، أنتِ جميلة

ماذا؟! ما بكِ؟ هل أنتِ بخير؟

اخرس! إنك تقول أمور كهذه بأريحية مجددًا

مجددًا؟ تعرفين من أنا؟

أتساءل

أرجوكِ أخبريني. لقد كنت أحلم بكِ طوال حياتي

من أنتِ؟

يا سيد هيراري المسكين

...لأن تقودك ذكريات ملعونة لحياة سابقة لكي تبحث عني من دون وعي

،ما دام أوروتشي موجودًا ما دمت أنا موجودة.. للأبد

إنك تجدني دائمًا، بغض النظر عن مكاني

هيا، فلنذهب

لا يسعنا السماح للفوما بأن يحظوا بسيفا عائلة كومو

!سيدي

ما الأمر؟

أنا مشغولٌ الآن. يجب علي العثور على من هاجم تاكاميني

لقد كان أنا

أرجوك، اقتلني

مؤخرًا، لقد كانت تحصل أشياء لا أتذكرها

أشياء قد فعلتها ولا أذكر ذلك إطلاقًا

لقد كانت في الخزانة ملابس مبقّعة بدماء شخصٍ ما

...لهذا السبب الشخص الذي هاجم تاكاميني-سان كان

أنا الوعاء

بصفتك قائد الياماينو، بوسعك قطع رأسي بسهولة، صح؟

لا أحب هذا. إن ابتسامتك مزعجة

!لم أكن لأطلب منك فعل هذا لو كان لدي خيارٌ آخر

...لكن

!كما لو أني سأتركك تستولي عليّ

لماذا..؟

لن تدع وعائك يموت؟

هل تظن بأن كل شيءٍ سيُحلّ إذا مت؟

هل تريد أن تموت؟

لقد قلت بأنك ستأخذ كل شيء على عاتقك، أليس كذلك يا سورامارو؟

لقد ابتسمت في كل مرّةٍ أتيت فيها إلى هنا

،مع أنك قد خسرت شقيقك، إلا أنك لم تذرف ولو دمعة واحدة أبدًا

ولقد أتممت واجبك كفرد من عائلة كومو

لقد كانوا الجميع منبهرين بكم كنت قويًّا

أنا متأكدٌ بأنه كان هناك أشخاصٌ تشجعوا بسببك أيضًا

هل سمحت لنفسك بالتنفيس عن حزنك منذ وفاة شقيقك؟

...أنا لست الشخص الوحيد الذي يعاني

الجميع.. تشوتارو.. لقد كنا كلنا نعتمد على شيراسو-سان فحسب

عليّ الوقوف بقوّة. لا أريد أن أصبح أضعف من هكذا

هراء

من الذي قرر بأنه إذا بكيت فإنّك ضعيف؟

ثمة لحظات أنت وحدك تعرفها

تشبثّ بتلك الذكريات وابكِ

بوسعك أن تكون قويًّا بعد ذلك

أخي الكبير. لطالما مشيتَ أمامي

لقد حميتَني بأن أصبحتَ مرشدًا لي لئلا أضيع

لقد أردت أن أصبح مثلك