The Night Watchman (야경꾼 일지)

الحلقة 13

ما الذي اتى بك الى هنا ايها الامير؟

كيف يمكنك ان تكون الى جانب كاهن وضيع؟

اظن انك لم تسمع

انه ليس فقط كاهن, انه كبير السوغيوكسو

انه سادام, كبير السوغيوكسو

ماذا؟ كبير السوغيوكسو؟

ظننت انك ستكون سعيدا بالخبر

لقد كنت تتذمر من منصبك ككبير لسوغيوكسو

كيف امكنك جعل هذا الشخص مسؤولا عن السوغيوكسو؟

اظنك اسأت الفهم, انا لم اجعله المسؤول

انا فقط نفذن اوامر الملك, الى اللقاء ايها الامير

رئيس الوزراء

ما الذي تفعله؟ اين هو سادام؟

..ايها الملك

ما الذي فعلته لايقاف الجدري كونك كبير السوغيوكسو؟

دور السوغيوكسو هو الدعاء لسلامة ورفاهية المملكة

هذه الكارثة حدتث لانك لم تقم بعملك

لهذا السبب طردتك, و هذا كل شيء

ايها الملك

سأكون مسؤولا عن عدم القيام بعملي بشكل صحيح

لكن ليس سادام

سادام هو السبب وراء هذه الكارثة

اخرس

لا تحاول النيل من سادام مجددا

لن اترك الامر يمر ان حاولت زرع الفتنة بيني و بين سادام

لا تكوني متسرعة

ستحصلين على ما تريدين. فقط اصبري

...ان قمتي بخدعك الرخيصة علي مجددا

فستغادرين خاويت اليدين

اين هو؟ اين سادام؟

انا هنا ايها الملك

نعم, انت اخيرا هنا

لقد كان الامر شاقا عليك

كيف حال جلالتك؟

..لست على ما يرام

انها معجزة انني لم اصب بالجدري

اشعر ان اشباح الجدري تحوم حول جسدي

لن تصاب بالجدري مطلقا ايها الملك

لن اسمح بحدوث هذا

نعم

كلامك يشعرني بالامان اكثر

كرر كلامك

جلالتك, هذه المملكة هي مملكة تعتمد على مبادئ كونفيسيوس(فيلسوف

ان استمريت باستخدام السحر الاسود, فركائز المملكة ستنهار

لذا من فضلك ابقى بعيدا عن سادام

اخبرتك الا تتحدث مطلقا في هذه الاشياء

...جلالتك

...قل فقط شيئا..فقط قل شيئا واحداً

و عندها لن اغفر لك

انت تجعلني اصاب بالغثيان, اغرب عن وجهي

الثنين تعافى

ما الامر؟

كل ما تحتاجه هي شامان ماجو

عندها الثنين سوف يصعد الى السماء

نعم. هذا ما ظننته ايضا

لكننا لسنا في براري يونغسوريم

انه ليس مكانا جيدا لصعود الثنين

اذن ماذا علينا فعله؟

...سواءا نأخد الثنين الى براري يونغسوريم

...او

او نبني معبدا يصعده منه الثنين

تمتع بوجبتك

لقد انكسرت. سوف اعود

مرحبا

هل علينا الانتظار؟- مطلقا-

لدنا افضل المقاعد لكم في الاعلى

ضيفان في الطابق الثاني

هل تود البقاء؟

هذه الغرفة رائعة

جميع الاشخاص الذين اقاموا فيها اصبحوا اشخاصا ناجحين

اخر شخص ترك الغرفة لان اخاه اكتشف منجما للذهب

اذن, شهر؟ شهرين؟

اظن انه مهترئ قليلا

لا شكراً

يجب ان تبقي حذرة من الان و صاعداً

لا تقلقي. سوف احمي رجلي

اظن ان بارك سو جونغ سوف يتجسس علينا لفترة

هذا متوقع

الجدري توقف عن الانتشار, و الادوية فعالة

شبح الجدري حتما في مرحلة الانتظار

اذن هل تقصد انها مازالت هنا في مكان ما؟

ان كانت هنا بسبب سادام فهناك حتما شيء تريده

سادام يستغل رغبات الناس و الاشباح ليحصل على ما يريد

لذا, شبح الجدري لن تذهب الى ان تحصل على ما تريده

و ما هو؟ الشيء الذي تريده؟

لا اعلم

لو كنت اعرف, لعرفت اين هي الان

علينا اعادت تكوين حراس الليل

سادام عالج الثعبان الوحش, و ليس لدينا وقت

...علينا اعادت تكوين حراس الليل, ايقاف الثعبان الوحش

و منع سادام من اتمام ما يريده

..كما اخبرتك قبلا انت و دوها

الامر خطير لوحدكما فقط

ان لم يكن عددنا كافيا, سوف نحضر اشخاصا اخرين

هل هذا يكفي؟

ما الذي تفعله؟

لقد افزعتني

لما تتبعني؟

سادام عاد

اعرف

اريد ايقافه

و كيف ستفعل ذلك؟

هل ستستخدم السحر الاسود مثل المرة الماضية؟

ان كان كذلك فلن ينجح الامر

لا تتجاهل الامر فقط لانك تظن انه سيء

لما لا تحاول ان تفهم

يأس الناس الذين يحاولون تجربة كل شيء؟

كيف يمكنك تجاهل يأس الناس؟

انا لا اتجاهلها فقط

انا ايضا اردت الاعتماد على السحر الاسود

فقدت والداي في نفس الفترة

و لم استطع فعل شيء عندما كانت اختي تحتضر

في ذلك الوقت اردت الاعتماد على السحر الاسود لانقاذ عائلتي

..اردت ان استعمل السحر الاسود لابقي ارواحهم

..لو استطعت

لكنت قد بعت روحي ان كان هذا ما سيكلفني

لكن كان من دون فائدة

..لذا

لا تتحدث ابدا عن اليأس امامي

ولغانغ الان لديه فقط دعم الملكة الارملة

انها عنيدة

لا تقلق, لقد اصيبت بالجدري

لن تعيش لفترة طويلة

لا اظن انه عليك القلق عليها

..الملكة الارملة

اثنى عشرة سنة هي فترة طويلة قضيناها سوية

..لكن سيدي

لكن شعب هذه المملكة يدينون بولائهم للملك

و يعتبرون الملك والدهم

علينا ان نجعلهم يعرفون

نجعلهم يعرفون ماذا؟

الشخصية الحقيقية للملك

علينا جعل الناس تعرف ان الملك ليس والدهم لكنه مجرد شخص ضعيف

و كيف ستفعل هذا؟

نبني معبدا

نبني اكبر معبد في تاريخ المملكة

عندما ينهار المعبد, الملك سينهار معه

و فصل جديد سيبدأ في هذه المملكة

تهانينا جلالتك

مرضك اختفى تقريبا

هل حدث شيء في القصر؟

الجميع بخير اليس كذلك؟

نعم جلالتك

..جيد

الى اين انت ذاهبة؟

ابي

لقد كنت معجبة بالامير كثيرا

و اعتنيتي بالناس بكل جهدك

لكن الجميع ادار لك ظهره عندما احتجتهم

اي مشاعر لازالت لديك اتجاههم؟

علي ان اتأكد

سوف اكون رأيي عندما اعرف اكثر عن نفسي

الى اللقاء ابي

قال لا؟

انه ليس قرارا سهلا

لا تهتم كثيرا, الى اللقاء

سوف يتفهمك

لذا تشجع

لا يمكنني ذلك

لا يمكنني ذلك لانك تبقين مسافة بيننا

..لذا

لا تطلبي مني ان اتشجع

سوف استمر هكذا سوف ابقي المسافة بيننا

لانه لاحق سوف اتألم كثيرا

..لذا

من فضلك ساعدني

لا تكوني متأكدة من كل شيء

من قال انني سأجعلك تتألمين؟

هذا لن يحدث ابداً؟

لن اضيع وقتي في انتظارك

سوف ادمر تلك الفتاة بكل الوسائل

لما تفعلون هذا؟ استمعوا الي

انستي من فضلك ساعديني

ان تم طردي من المستشفى هكذا فعائلتي سوف تموت جوعا

لهذا كنت اتغاضى عن الامر

كنت اقول "انه يحتاج للمال لاطعام عائلته

لهذا تركتك تبقى رغم انك كنت تسرق الاعشاب الطبية

لن اسمح للناس باسغلال طيبتي بعد الان

انهض- انستي-

اطردوا جميع المرضى الذين لا يمكنهم دفع المصاريف

و لا تسمحوا للمتسولين بتخطي عتبة المستشفى

حالا- نعم انستي-

اشباح؟

هل الامير هنا؟

اين رأيتك؟

نعم انه يبدو مألوفا

اظن ان بإمكانه رؤيتنا ايضا

هيي هل تعرفينه؟ لما انحنى لك؟

..انا؟ لا اعلم اين رأيته قبلا

ايتها المزعجة الصغيرة

دو ها اختفت؟

ذهبت الى غرفتها بعد ان شعرت بألاشباح

لكنها كانت قد غادرت

هل تظن ان سادام قام بهذا؟

لا اعلم, علينا ايجاد دو ها اولا

اين ذهبت تلك الفتاة؟

ما الذي اتى بك الى هنا؟

...اخي

اخي...اخي العزيز