Legend of the Broken Sword Hero (ทองดีฟันขาว)

Jangan berlari di sini!

Jika tidak Lari aku akan ditangkap!

Budak nakal! Adakah kau buta?

Itu buah aku! Jangan dibaling!

Bertinju! Ayuh gunakan kekuatan tubuh kau!

Lebih cepat lagi! Apakah itu?

Gunakan pinggang kamu! Cepat!

Ya benar! Memang seperti itu!

Nak, apa yang kau lakukan di sini?

Guru...Aku ingin belajar bela diri. Agar aku boleh menjadi kuat.

Bela diri itu bukan untuk jadi kuat, tapi untuk membela diri.

Tapi aku ingin menjadi kuat.

Kau dengarkan aku baik-baik.

Kau masih terlalu kecil untuk ini.

Bagaimana kalau kita bertarung untuk melihatnya?

Baiklah. Tunjukan apa yang kau miliki!

Bagus, sekarang lakukan tendangan!

Bagus! Wah, kau berbakat! Tapi, rendahkan tangan kau.

Selalu bersiap untuk menerima atau melakukan serangan selanjutnya.

Selalu jaga dagu agar tidak terkena serangan lawan.

Cukup! Bagus, sekarang cuba lakukan pukulan lagi.

Lutut!

Bagus!

Satu lagi!

Bagus sekali!

- Hei, nak! - Ayah.

Kenapa kamu semua datang kemari?

Adakah anak kamu lakukan sesuatu lagi?

Maaf ganggu sami. Tapi aku meminta kamu untuk bantu aku menasihati anak aku.

Dia sekarang mula berlatih lakukan kekerasan.

Dan kami sangat risau sekali.

Kerana kekerasan itu benda yang buruk.

Akan tetapi anak degill ini tidak pernah boleh faham.

Tapi aku berlatih untuk membela diri.

Kau masih berani melawan cakap aku?

Kekerasan tetaplah kekerasan!

Tidak ada namanya membela diri dengan kekerasan!

Tapi bagaimana jika kau di pukul? Adakah kau akan berdiam saja?

Sekarang kau sudah berani melawan cakap aku?

Sayang!

Nak, sabarlah. Membela diri tidaklah salah.

Selagi kau tidak menyakiti orang dengan sengaja.

Sebenarnya, membela diri adalah benda yang wajar.

Tapi bukankah di ajarkan Buddha benda itu dilarang?

Kita sepatutnya membalas kekerasan dengan kelembutan.

Itu memang benar. Tapi anak kau sendiri.

Memiliki bakat untuk menjadi seorang peninju.

Cadangan aku, biarkan dia kembangkannya. Agar dia boleh membela diri.

Tapi kau juga harus berjanji.

Hanya gunakan seni bela diri itu, semata-mata untuk membela diri.

Apapun yang terjadi tepatilah janji itu.

Chao!

Aku belanja!

Aku dengar Chao sedang belatih seni bela diri.

Sampah! Dia itu seorang penakut!

Tapi kamu semua rasa dia berada di mana?

Aku rasa aku tahu di mana dia berada!

Bagaimana kalau kita belasah dia setelah makan nanti?

Uitt...

Uitt...

Uitt...

Siapa?

Hei, Chao! Kau lebih baik keluar sekarang!

Chao!

- Chao! - Chao!

Hei, Chao, biarkan aku tanyakan kau satu benda.

Sebenarnya kau ini berlatih dengan siapa dan untuk apa?

Agar aku boleh belasah kamu semua!

Jangan bermimpi!

Teman-teman, belasah dia!

Mari Chao!

Wuncen! Bangun lah Wuncen!

Darah!

Hei, Chao! Kau Berundur! Aku akan pergi ke tabib.

Baik cepat berundur!

Aku tidak akan menyakitinya.

Chao!

Ya?

Kau mahu pergi kemana?

Beberapa orang pergi kepung dia! Yang lain, mari masuk kedalam!

Mari kita tangkap dan bunuh dia!

Kemana dia pergi? Hilang begitu saja!

Sebaiknya kita balik dan tangkapnya dilain waktu.

Dia mesti ada di sekitar sini. Mari berpecah dan cari dia!

Gerak! Gerak!

Kau buat aku terkejut!

Adakah kau telah jumpanya?

Chao! Berhenti lah bersembunyi!

Tunjukkan kepala kau! Aku akan memenggalnya!

Mari aku bantu.

Apakah itu?

- Cepat tunjukan diri kau! - Maaf tuan, banyak orang kita hilang.

Ya tuhan!

Hei, Chao!

Adakah sakit? Kau sendiri yang mencarinya!

Ayah! Adakah kau senang aku seperti ini?

Chao. Chao sudah keterlaluan!

Chao? Chao yang melukaimu?

Sobat, memangnya siapa Chao?

- Jangan banyak cakap. - Tapi lihatlah.

Lalu kenapa?

Kenapa malah dia yang dimarahi? Sepertinya dia lebih sayang Chao.

Sekali lagi, aku mendengar kau berkelahi dengannya aku usir kau!

Ceritanya panjang.

Sememangnya kau rasa kau siapa?

Raja di wilayah ini?

Malah raja sendiri tidak akan bertindak macam itu!

Chao menang!

Dia tak dikalahkan! Tak dikalahkan!

Terima kasih. Mari pergi.

Mari pergi.

Kepantasan kau meningkat! Tadi itu hebat sekali, Chao! Sekali pukul!

Mari Chao! Cepat bangkit!

Chao menang lagi!

Hei kau kalah! Mari beriikan! berikan!

Jaguh aku tak boleh dikalahkan! Adakah kau masih ada jaguh lain?

Ayuh, siapa lagi yang berani melawannya?

Adakah aku boleh untuk menentangnya?

Boleh saja meeantangnya. Tapi apa taruhannya?

Dan ditambah lagi, aku sebenarnya ahli pedang yang mahir.

Tapi tak perlu ini untuk membelasahnya!

Chao! Lekas balas pukulannya!

Belasah dia!

Chao! Dia kalah?

Tunggu! Biarkan saja dia mati di sana!

Rasakan! Sekarang jaguh tak boleh kalah kau telah kalah!

Kemana semua orang?

Mereka meninggalkan kau. Lawak!

Kau terkena tendangan yang membuat kau pengsan kedalam air sungainya!

Tapi. Pergi kemana pelatih aku?

Pelatih kau beritahu kau sekarang hanyalah sampah yang tidak berguna.

Adakah itu benar?

Sememangnya kau ingin mengharapkan apa darinya?

Ketika kau menghasilkan duit kau berguna.

Jika tidak, jadi kau itu hanyalah sampah!

Adakah kau berharap dia menolong dan kasihani kau?

Dengar, kau itu bodoh.

Bela diri kau itu sukar sekali!

Kesemunya hanya membazirkan tenaga.

Menendang tanpa memikirkan yang selanjutnya.

Bela diri tinggi itu berasal dari latihan keras.

Jika tidak ada yang mengajar kau.

Maka kau hanyalah bela diri tahap rendah.

Sekarang dengarkan aku baik-baik.

Aku yakin kau memiliki bakat menguasai bela diri tahap tinggi.

Tapi kau tidak boleh melakukannya sendiri!

Kau sudah melihat apa yang terjadi kan?

Jadi apa yang sepatutnya aku lakukan?

Apa? Sebenarnya ada satu cara.

Dasar bela diri itu penting. Ketika kau menguasainya.

Maka kau boleh mempelajari atau perbaharui bela diri tingkat tinggi.

Dan seterusnya.

- Soy! - Apa?

Bela diri itu hanya untuk kekerasan.

Kau itu seorang perempuan, sungguh tidak bagus untuk itu.

Aku faham.

Bagus sekali. Bagus.

Tunggu, Ayuh lebih lebar lagi.

Kau itu siapa?

Selamat!

Cepat katakan kenapa kau kemari?

Kenapa dalam diam ikut berlatih?

Aku ingin belajar dasar bela diri yang sebenarnya, agar aku boleh menjadi terkuat.

Belajar asas bela diri itu bukan untuk menjadi yang terkuat.

Sememangnya kau kenapa sampai mahu melamar dia?

Tengok aku.

Kau tidak boleh kurang ajar dengan orang tua.

Labunya sudah siap, tuan.

Aku yang memetik itu tadi.

Rasanya sedap juga.

Hei, seharian apa pekerjaan kau?

Aku..sebagai kuli angkat barang di pasar.

Kuli ya? Ini makan biar tenaga kau kuat.

Mari, makan.

Terima kasih, tuan. Aku kenyang.

Kau itu sudah lah miskin tapi masih menolak rezeki.

Hei, berhenti.

Sekarang cuba pukul aku.

Ayuh.

Bagus.

Terus latihan lagi.

Berhenti.

Semasa kau menangkap kakinya, pukul pahanya.

Lagi.

Lagi.

Dada.

Hei!

Hentikan! Dia sudah tidak berdaya.

Hei, Thong Dee. Cuba lawan dia.

- Mari. - Ya guru.

Bagus.

Bagus sekali.

Hei!

Hei, Thong Dee jangan lambat.

Pertarungan belum selesai sebelum lawan kau pengsan.

Buatkan lawan kau pengsan. Belasah sekuat tenaga.

Kerana dia tidak akan pernah mengasihani kau.

Berapa harganya?

Apa hal ini?

Aku mencari orang yang menyerang anak aku.