Gangs of London

Nej, jag svär! Jag har berättat allt jag vet. Fan!

Snälla! Jag vet ingenting! Jag svär!

Vi var inte där länge. Vi jävlades bara med tattarnas bil.

Det är allt!

Du måste tro mig!

Nej! Helvete!

Snälla!

Vi sjappade när vi såg Rolls–Roycen.

Vi stack när vi såg dem.

Jag skulle aldrig jävlas med dig.

Titta på mig. Jag är en jävla nolla! Jag är för fan en nolla!

Nej, snälla! Döda mig inte! Snälla!

–Nej! –Vad annat kan jag göra?

Nej, snälla!

Snälla, döda mig inte!

Nej! Nej, snälla...

Snälla, snälla! Nej!

1 VECKA TIDIGARE

LÄGENHET 607, 132 MELTON COMMONS

–Fick du det? –Håll käften, för fan.

–Så fick du det? –Ja.

Tänker du göra det?

Kanske det. Jag vet inte.

Du, Ioan! Vad i helvete!

–Vart ska du? –Jag ska köpa ett par burkar.

–Har du mina nycklar? –Jag tankar på hemvägen.

Köp ett par stora bira.

–Visst, Patrick. –Du bjuder.

–I helvete heller. –Vad gör du?

–Vill du ha bilen? –Okej då.

–Sa de vem det är? –Jag sa ju det.

Det är nån pedofil.

Räcker tre?

Jag hoppas det.

Vill du verkligen göra det?

Fan...

Helvete, helvete, helvete...

–Skiten vet väl vems p–platsen är. –Det får han veta nu.

–Vad håller du på med? –Du gjorde inte ett skvatt.

–Du där! –Vad gör du?

Vem är det? Varför är du så spattig? Öppna dörren.

Öppna den förbannade dörren!

Upp med motorhuven.

Käften! Öppna dörren!

Låt motorhuven vara.

–Snälla. –Håll käften!

Öppna den förbannade dörren! Vi drar!

Rappa på!

Håll motorn igång, Jack.

Fan, fan, fan...!

Snälla, svara nu.

Svara.

Lämna ett meddelande efter signalen.

Gör det inte, Darren. Det är inte den som de påstod.

Hur är det, grabben?

Bara bra, tack.

Vad gör du i Albanien, grabben?

Så fort min tjej kommer så åker jag. Hon är alltid sen.

Tjej?

Säger du det?

Gav hon sig på bilen?

Fan!

Fan också!

Helvete...

Ioan!

Vad i helvete, Darren! Stäng dörren!

–Du först, stora killen. –Tackar.

Morbror Alex!

Sov i ditt gamla rum. Akta kartongerna.

–Ta det här, Danny. –Tack.

Danny, spring inte...

Danny! Spring inte.

Ledningscentralen, det har inträffat en smitningsolycka.

Den misstänktes registreringsnummer är A 62...

Hjälper du mig?

Kom här.

När bodde du och mamma här senast, Alex?

Det var länge sen. När han var i din ålder.

Marian säger att det är mitt rum nu.

Kanske det, men leksakerna är mina. Ha inte sönder dem.

–Då så. Då var allt klart. –Allt klart.

Då så, leta upp morfar.

Morfar!

Verkligen Alex?

Så det är den du är?

Tills vi får reda på vem som dödade Finn och varför.

Den klär dig inte.

–Det är för mycket. –Jag vet.

Men så måste det bli. Jag gör bara mitt jobb.

Ursäkta mig.

–Iväg med dig. –Tack, sir.

Höj armarna, tack.

TILL PAPPA FRÅN SEAN

Jag trodde att han skulle bli glad.

Det blev han inte.

Pappa, pappa...

Jag gör det.

Allt bra, Al?

–Du ser bra ut, Billy. –Jag tackar aldrig nej till fest.

Kom igen, Sean.

Jag tänker inte låtsas att allt är bra.

Jag kan inte skaka hand med den som dödade honom.

Jag kan det.

När vi vet vem det är så förgör vi dem.

Jag vill detsamma som du–

–men det måste göras på rätt sätt. Inte som i går kväll.

Du kan bränna alla därifrån, men vi hittar inte din fars mördare.

Övertygar vi inte dem om att verksamheten funkar normalt–

–kan du inte hitta hans mördare. Då blir det krig.

Kanske det. Vi får väl se.

Alex. Det är dags.

Sean, du har mitt ord.

Pappa och jag sviker honom inte.

Vi sviker inte dig heller.

Vi har mycket att prata om på mötet.

Ni förstår säkert att Sean har fullt upp i dag.

Han tackar er alla för att ni kom.

Vi vill tacka er för ert tålamod under den senaste veckan.

Vårt tålamod är inte oändligt, Ed.

Vissa av oss har fortfarande lastfartyg.

Vi får väl nåt i gengäld för våra förluster?

–Ja? –Nej.

Du har en massa silikonfittor på havet, Wong.

Jag har 80 kilo varor i hamnen.

Jag vill att ni ska veta var vi står.

Vi stängde ner allt för att det behövdes.

Framförallt för att nån valde att mörda Finn Wallace.

Vi är alla samarbetspartners. Systemet fungerar.

Så länge ni gör det ni ska.

Jag får reda på vem som ligger bakom det här. Och när jag får veta det...

Ni vet nog på pricken vad som kommer att ske.

Under den senaste veckan har vi fått ett övergångssystem på plats.

Hamnen kommer att öppnas och fungera till gryningen.

Våra investerare vill att vi fortsätter som förut.

Så länge allt är lugnt gör myndigheterna ingenting.

Jag omförhandlade beskydd för er med vår kontakt vid polisen.

Varje detalj som Finn hade i huvudet är jag medveten om.

Dina heroinpengar kommer att tvättas, Lale.

Wong, din last kommer som vanligt.

Din fars handelsvägar är säkrade, Nasir.

Men kom ihåg följande: Vem som än tjänade på Finns död–

–så kommer siffrorna att leda oss till er. De ljuger aldrig.

Tack än en gång för att ni kom.

Jag beklagar.

Som jag sa – vi skulle vilja tacka er alla för att ni kom.

Vi sörjer förlusten av en stor man, men imorgon är allt som vanligt.

Nej.

Kranen förblir stängd.

–Sean... –Inget förs in.

Inget skeppas ut. Inga smutsiga pengar tvättas.

Ingen säljer ett jäkla gram på gatorna.

Allt upphör, tills jag får reda på vem som mördade honom.

Inte i dag, Billy. Snälla.

När verksamheten upphör, slutar folk prata.

Är allt öppet hör mina langare nåt...

När ni börjar tjäna pengar glömmer ni mordet.

Er enda uppgift är att ta reda på vem som sköt.

Ni ska få svälta tills jag får reda på det.

Alla vet vem som var inblandad.

Han dödades i Luans byggnad. Chauffören försvann på albansk mark.

Vi handlar med albanerna.

–Ni är våra affärspartners. –Ni är mina kunder.

Luan samarbetar. Albanerna försöker forska i saken.