The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Filem awak, "Pelari", telah dicalonkan untuk...

untuk anugerah pada Festival Filem Cannes tahun ini.

Awak pasti teruja sekarang ini.

Orang juga mengatakan...

awak mungkin memenangi anugerah pelakon wanita terbaik.

Apa pendapat awak?

Ini pertama kali saya akan ke Festival Filem Cannes.

Saya begitu risau, dan tidak terfikir tentang memenangi anugerah.

Ini penghormatan bagi saya menjadi sebahagian daripada majlis ini.

Saya dengar semua pelakon yang terlibat dengan filem ini...

dapat bekerjasama dengan baik. Betulkah?

Sejujurnya,

tidaklah begitu teruk.

Sekurangnya, kami tidak bergaduh sehingga menarik rambut.

Awak memang seorang yang jujur.

Di antara semua pelakon yang bekerjasama dengan awak hingga kini,

boleh saya tanya siapa yang paling menyerlah?

Chae Yu Ri?

Agak berdukacita kerana kita jarang melihat Chae Yu Ri di TV,

Awak betul. Tapi saya pasti dia baik-baik sahaja.

Saya takkan apa-apa.

Saya minta maaf, ini salah saya. Jangan bunuh saya!

Terima kasih.

Tahniah...

kerana berjaya pergi ke Cannes.

Kenapa awak datang ke sini?

Tidak perlu begitu terkejut. Saya datang mahu jumpa awak.

Awak terlalu sibuk dan saya tidak dapat aturkan mesyuarat,

jadi saya ke sini.

Saya dengar...

kontrak awak dengan Penerbangan T Road akan tamat.

Bagaimana jika awak tandatangan...

bersama Penerbangan One?

Saya sudah agak.

Kenapa awak di sini?

Untuk melindungi model syarikat saya.

Awak mengekori saya?

Saya tiada pilihan lain.

Awak begitu terdesak untuk mengambil model syarikat kami.

Sudahlah semua, bertenang.

Simpan pergaduhan keluarga awak untuk waktu yang lain,

dan berikan cadangan awak jika awak mahukan.

Kami perlu pergi sekarang.

Kami sudah lambat untuk jadual seterusnya.

Saya akan hubungi awak.

Teman wanita awak kelihatan biasa.

Saya tahu itu.

Dia normal seperti orang lain.

Jauhkan bunga itu dari saya.

Kenapa? Saya belikan untuk awak.

Sebab itu saya suruh awak buangkan.

- Mari makan tengah hari bersama. - Saya benci ajakan awak...

- sama seperti bunga itu. - Hei, Jeong Joo Hwan.

Awak bosan? Kenapa selalu berjumpa saya?

Jika begitu, siapa yang patut saya jumpa?

Berhenti berpura-pura sedih. Saya sudah kata ia tidak berguna.

Setidaknya, ambil bunga ini...

jika awak tidak mahu makan bersama saya.

Pengarah Jeong!

Awak ada di sini, tuan.

Pengarah Jeong, laporan yang awak minta sudah siap.

Bagus. Hantarkan pada saya sekarang.

Baiklah, tuan.

Apakah itu?

Lihatlah awak, Pengarah Jeong.

Hentikan.

Lihatlah awak.

Saya sibuk sekarang ini.

Ya, saya tahu. Teruskan bekerja.

Awak selalu buat saya rasa marah.

Awak sepatutnya makan tengah hari bersama saya tadi.

Jaga kesihatan tidak kira betapa sibuk pun awak.

Saya, Han Se Gye,

akan menjadi dos harian awak untuk vitamin pada hari ini.

Apa akan terjadi jika saya terlebih dos vitamin?

Awak selalu curi tulang...

sementara saya bekerja seperti anjing.

Jika begitu, awak patut menjadi pengerusi syarikat juga.

Helo, Encik Pengerusi. Ini saya, Pengarah Jeong.

Saya pergi dulu. Awak boleh buat kerja awak.

Antara banyak tempat, kenapa di sini?

Sudah lama saya mahu datang ke sini.

Tapi saya fikir seorang lelaki datang ke sini sendirian,

- akan nampak pelik. - Dan awak fikir dua orang lelaki...

datang bersama akan nampak lebih baik?

Kita berdua ada teman wanita yang sibuk,

jadi mari saling tolong-menolong, ya?

Awak boleh pergi jika awak mahu.

Tunggu.

Perjalanan awak masih jauh.

Pencuci mulut perlu dimakan menggunakan mata dahulu.

Apa?

Saya sudah selesai. Awak boleh makan.

Saya takkan...

berada di sini jika teman wanita tidak begitu sibuk.

- Saya rasa awak tiada banyak kerja. - Saya tidak begitu sibuk.

Saya presiden sekarang, saya cuma perlu tandatangan sesuatu.

Awak dapat duit dengan senang.

Teman wanita saya bekerja sepanjang malam hanya untuk...

mengalahkan syarikat awak.

Dia tidak melihat saya sebaik sahaja menguruskan laporan.

Apa maksud awak?

Dia baca laporan sepanjang malam,

dan awak bersama dia?

Sepanjang malam? Di sisi dia?

Dan dia langsung tidak pandang walaupun sedikit?

Saya harus ke perpustakaan untuk ulangkaji pelajaran.

Semoga hari awak baik.

Saya menikmati pencuci mulut itu.

Saya juga perlu tingkatkan kemahiran.

Marilah, Kingkang.

Budak yang baik.

Baiklah.

Saya harap dia tidak abaikan panggilan ini.

Kingkang.

Saya kesunyian.

Sekarang saya mahu tanya Pelakon Lee Sang Young satu soalan.

Pada pendapat awak,

siapa bunga di set?

Bunga di set?

Saya akan kata, itu pelakon wanita.

Dengan hanya melihat mereka mood boleh jadi baik, awak tahu?

Se Gye ialah pelakon berbakat yang ada pengalaman luas,

jadi kami tidak boleh panggil dia begitu lagi.

Saya akan kata Yun Sol ialah bunga kami.

Awak cemburu?

Apa?

Jika awak cemburu, awak juga boleh jadi bunga.

Saya?

Tapi saya seorang lelaki.

Oh Tuhan, itu sangat mudah.

Hanya senyum sepanjang masa dan tutup mulut awak.

Itu akan buat semua orang di set sangat gembira.

- Apa? - Saya suruh awak tutup mulut...

jika mahu terus merepek.

Awak masih tidak boleh ikut?

Awak boleh jadi bunganya.

Kami akan jadi pelakon.

Baiklah.

Saya suruh awak tutup mulut jika mahu terus merepek.

Kakak awak berjaya buat dirinya hadapi masalah lagi.

Hai, datuk.

Apa yang buat harga saham kita jatuh?

Saya akan uruskan secepat mungkin.

Oh Tuhan, tidak boleh dipercayai.

Ini tidak masuk akal.

Temubual itu disiarkan secara langsung.

Sejak bila saya tahan diri untuk siaran langsung?

Oh Tuhan, awak cakap besar sekarang?

Baiklah, berbanggalah dengan diri awak.

Sudah tentu. Saya selalu buat awak bangga.

Marilah, saya tidak boleh tahan diri.

Saya beritahu diri untuk tidak cakap apa-apa,

tapi mulut saya terlepas cakap.

Nama awak pasti sangat terkenal sekarang.

Oh Tuhan, lihat ini.

"Han Se Gye", "Han Se Gye Dalam Konflik",

Khabar angin percintaan Han Se Gye.

Khabar angin percintaan?

Dengan siapa?

Dengan Do Jae?

Orang kata...

awak dan Lee Sang Young bercinta...

ketika jalani penggambaran untuk filem itu,

dan awak...

buat hal hari ini kerana awak berdua telah berpisah.

Itu tidak masuk akal. Mereka anggap saya apa?

Oh Tuhan.

Baiklah,

cipta skandal baru ialah cara terbaik untuk tutup apa-apa skandal.

Ini seperti awak. Sudah tentu, awak akan buat ini.

Berikan semula.

Tidak guna.

Helo, Wartawan Park. Jadi...

Pergi sana. Wartawan Park.

Awak perlukan apa-apa?

Oh Tuhan, hentikan!

Dia tidak sedar apa yang dia katakan.

("Adakah Percintaan Mereka Dalam Filem menjadi Benar?")

("Han Se Gye dan Lee Sang Young, Khabar Angin Percintaan")

Adakah ini sebab dia tidak periksa pesanan?

Jadi, bukan kerana dia sibuk?

Adakah dia mengelak dari saya?

Adakah saya sudah ditinggalkan?

Se Gye.

Kingkang, bagaimana keadaan awak?

Kenapa awak berdiri di situ?

- Apa? - Bagaimana dengan saya?

Apa?

- Khabar angin percintaan itu? - Awak tidak tahu?

Saya tahu. Saya telah ditingggalkan.

Lihat ini baik-baik.

- Bukankah ini awak dari waktu itu? - Ya, ini saya.

Saya minta maaf.

Cinta ini buat saya jadi buta.

Baiklah,

saya terima permohonan maaf awak.

Jadi, saya tidak rasa ini betul.

Apabila awak pelakon yang terkenal,

mustahil untuk elak khabar angin percintaan seperti ini.