Descendants of the Sun (태양의 후예)

เพชรสีเลือดจริงๆ ด้วยค่ะ

เพชรแท้ใช่ไหมคะ

จะราคาเท่าไหร่นะ

มีแค่เราที่รู้ว่ามีกี่เม็ด

- เอาไปคนละเม็ดดีไหม - ไม่อยากเชื่อว่ารุ่นพี่เป็นคนแบบนี้

ฉลาดมากเลยค่ะ

ว่าแต่ถ้าเราติดเชื้อจริงๆ จะทำยังไง

กลัวเหรอคะ

หมวดยุนไม่กลัวเหรอ

ฉันเคยบอกแล้วไงคะ

ว่าสิ่งที่ฉันกลัวที่สุดคืออะไร

แต่งานที่เขาทำฉันไม่กลัวหรอกค่ะ

ฉันกลัวจะไม่ได้อยู่กับเขามากกว่า

ฉะนั้นตอนนี้ได้อยู่ใต้ฟ้าเดียวกัน ฉันไม่มีอะไรต้องกลัว

บ้าไปแล้วเหรอ

รีบออกไป ฉันอยู่ในเขตกัก...

เป็นฉันสินะ

น่ากลัวอยู่เหมือนกันนะ

รุ่นพี่คะ

พาเขาออกไปข้างนอกหน่อยค่ะ

ไม่ไป

ฉันจะอยู่ที่นี่

ฉันจะอยู่ที่นี่กับเธอ

ฉันเป็นผู้ป่วยยืนยันแล้ว

ส่วนจ่าซอเป็นผู้ป่วยสงสัยติดเชื้อ จะต้องอยู่แยกกันค่ะ

เป็นคำวินิจฉัยในฐานะหมอ

และเป็นคำสั่งในฐานะทหาร

ออกไปเถอะค่ะ

มยองจูจะเป็นยังไงบ้างครับ

ได้ยินว่าอัตราการตายมากกว่า 50%

เป็นโรคที่แทบไม่ต่างจากอีโบล่าเลย

ถูกต้องไหมครับ

ค่ะ ถูกแล้วค่ะ

เธอจะตายหรือจะรอดครับ

ทางการแพทย์ไม่มีอะไร 100% หรอกค่ะ

แต่คนไข้ที่ยังอายุน้อยและแข็งแรง อย่างหมวดยุน

อัตราการตายจะลดลงมากค่ะ

เพราะระบบภูมิคุ้มกันแข็งแรงมากค่ะ

ขอบคุณครับ

พายุไซโตไคน์เหรอครับ

อายุน้อยและแข็งแรงน่าจะเป็นผลดีนี่ครับ

เพราะระบบภูมิคุ้มกันยังดีอยู่

กลับกันเลยค่ะ

ถ้าระบบภูมิคุ้มกันดีมากไป ก็เกิดปัญหาได้ค่ะ

งั้นเราต้องทำยังไงครับ

ไม่มีทางรักษาแล้วเหรอครับ

ฉันจะใช้ทุกวิธีที่เป็นไปได้ ลองสู้กับมันสักตั้งค่ะ

จะทำให้ดีที่สุดและไม่แพ้เด็ดขาด

การต่อสู้กับไวรัส เป็นสงครามของหมอค่ะ

ค่อยมีกำลังใจหน่อย ที่มีเพื่อนทหารที่เชื่อใจได้

มีผู้ป่วยยืนยัน การติดเชื้อไวรัสเอ็ม 3 แล้วค่ะ

ดังนั้นฉันขอตั้งเมดิคิวบ์ เป็นฐานการรักษาคนไข้ไวรัสเอ็ม 3 ค่ะ

ส่วนห้องไอซียู จะใช้เป็นพื้นที่กักผู้ติดเชื้อเพื่อรักษาต่อไป

ภายใต้การดูแลของทีมแพทย์

ถ้าปฏิบัติตามระเบียบการกักโรค และดูแลสุขอนามัยของตัวเอง

ก็จะช่วยควบคุมโรคได้

- เราจะทำเป็นไม่สนใจไม่ได้ - แต่ไม่จำเป็นต้องกลัวค่ะ

ที่นี่คือโรงพยาบาล และมีคนไข้ที่เราต้องรักษาค่ะ

ต้องไม่หวั่นไหว และทำหน้าที่ของเรา

ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

เอาโน้ตบุ๊คมาทำไม

อยู่เฉยๆ มันน่าเบื่อ เอามาเล่นเกมสักหน่อย

จะใช้ไอเทมที่สะสมไว้ให้หมดเลย

ไม่สนใจอะไรแล้ว

38.7 องศา ไข้ยังไม่ลดเลย

เจ็บหน่อยนะ

เธอเจาะเลือดเก่งตลอด ทีเดียวได้เลย

ไม่ได้เก่งตั้งแต่แรกหรอก

แต่ตอนเรียนพยาบาล

เจาะแขนเพื่อนนักเรียนแพทย์ผิด เลยต้องฝึกให้เก่งไง

ยังจำได้ด้วย

ฉันรู้สึกขอบคุณทุกครั้งที่เจาะเลือด

กดให้แน่นนะ

ทำไมเธอถึงอ่อนโยนจังเลย

กลัวฉันจะตายเหรอ

ผลเลือดเป็นบวกใช่ไหม

ฉันว่าเธอเป็นแค่โรคหวัด

อาการพิเศษคือชอบทำตัวเวอร์

เจ็บตรงไหนก็บอกด้วย

ถ้าคิดถึงล่ะ

ฉันจะเข้ามาหานายก่อน

อยู่ข้างในน่าเบื่อแทบตายเลยสินะครับ

ตอนนี้ผมดันต้องมาเป็นแบบนี้ ขอโทษด้วยนะครับ

ถ้ารู้สึกผิดก็ต้องปลอดภัยออกมานะครับ

ถึงจะก่อเรื่องบ้าง

ขอให้โตขึ้นอย่างแข็งแรงก็พอ

มยองจูเป็นไงบ้างครับ เธอเป็นอะไรไหมครับ

เธอไม่ใช่คนไข้ครับ ยังเป็นหมออยู่เลย

เธอยุ่งทั้งตรวจหัวหน้าจิน แล้วก็ตรวจตัวเอง

จ่าซอเป็นอะไรไหมครับ

ฝากบอกเธอว่าผมไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงผมครับ

ใช้ช่อง 3 นะครับ

เยี่ยมกันผ่านเครื่องวอสิครับ

ตอบแทนคราวที่คุณ ให้หมอคังเข้าเยี่ยมผมคราวก่อน

ขอบคุณครับ

ไปก่อนนะครับ

ที่นี่ยุนมยองจู

ถ้าจ่าซอแดยองได้ยินกรุณาตอบด้วยค่ะ

ทราบแล้วเปลี่ยน

โอ๊ะ ซอแดยองรับแล้ว

เป็นยังไงบ้างครับ

คิดถึงคุณค่ะ

กินข้าวรึยังครับ

คิดถึงคุณค่ะ

เป็นยังไงบ้างคะ

คนโง่ อุตส่าห์เฉลยคำตอบให้แล้ว

คิดถึงคุณครับ

กินข้าวรึยังคะ

คิดถึงคุณครับ

รู้แล้วค่ะ

ร้องไห้เหรอครับ

ว่าแต่ยังจำได้ไหมคะ

ตอนที่เราเจอกันครั้งที่สอง

ตอนที่ฉันใส่ชุดสีขาว

ตอนนั้นคุณถามฉันว่า

คอนเซปต์ผีสาวพรหมจรรย์ใช่ไหม

อยู่ๆ ก็คิดถึงตอนนั้นขึ้นมา

หรือว่าจะเป็นลางร้าย

ถ้าฉันตายตอนนี้ จะเป็นผีสาวพรหมจรรย์จริงๆ

ไม่ยุติธรรมเลย

คุณคือนางฟ้าครับ

ยุนมยองจู

คือนางฟ้าตั้งแต่ก้าวเข้ามา ในชีวิตของผมแล้วครับ

ทราบไว้ด้วยนะครับ

เห็นฉันป่วยหน่อย ปากหวานเชียวนะ

จะผีสาวพรหมจรรย์หรือนางฟ้า

ก็ต้องตายทั้งคู่แหละ

เมดิคิวบ์จะเป็นพื้นที่กักกันโรค

จนกว่าผลตรวจจะออกมาค่ะ

ส่วนผู้ป่วยทั่วไป จะตรวจที่หน่วยแพทย์ชั่วคราวค่ะ

วัคซีนป้องกันที่ขอไว้ จะมาถึงเมื่อไหร่คะ

เมื่อคืนขอไปทางสำนักงานใหญ่ ให้ส่งเป็นการด่วนแล้ว

อย่างช้าสุด น่าจะถึงพรุ่งนี้ครับ

แล้วผู้ที่ติดต่อกับผู้ติดเชื้อรายแรก เป็นยังไงบ้างครับ

เราได้รายชื่อของผู้ที่ติดต่อกับหัวหน้าจิน ซึ่งเป็นผู้ติดเชื้อรายแรกแล้ว

และส่งไปให้ทางยูเอ็น เพื่อยื่นเรื่องกักกันและวินิจฉัยแล้วครับ

- รายงานและรายชื่อครับ - ไม่เป็นไรๆ

ยืนรายงานตรงนั้นแหละ อย่าข้ามเขตโต๊ะมานะ

แล้วหมวดยุน อาการเป็นยังไงบ้าง

- ยังสบายดีอยู่ครับ - งั้นเหรอ

รีบย้ายเธอไปโรงพยาบาลทหารอเมริกานะ

ฉันส่งเอกสารไปขออนุญาตแล้ว

หาเวลาส่งเธอไปเลยนะ

เมดิคิวบ์เป็นพื้นที่กักกันโรค ตามที่ยูเอ็นกำหนดเอาไว้แล้วครับ

- เคลื่อนย้ายผู้ป่วยไม่ได้ครับ - คิดว่าฉันไม่รู้เหรอ

นี่! ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้แล้วก็ส่งไปซะ ก่อนเกิดเรื่องใหญ่

เราต้องทำตามคู่มือโรคติดต่อครับ

สิ้นสุดเคลื่อนพลแล้ว ไม่อยากกลับบ้านเหรอ

ถ้าสถานการณ์ยังไม่จบ จะอยู่ที่นี่ต่อเลยไหม

เรากำลังสู้กับโรคระบาดที่มองไม่เห็นครับ

เป็นศัตรูที่เราเจอครั้งแรก และเป็นสงครามที่แท้จริง

ถ้าไม่ทำตามกฎ จะไม่มีใครปลอดภัยเลยครับ

ไอ้นี่! ทำไมต้องยึดในกฎระเบียบนักนะ

เข้าใจแล้ว ตามใจเถอะ

ตามใจก็จริง

แต่ถ้าพวกนายป่วยแค่คนเดียว ฉันก็ไม่ได้กลับบ้านด้วย

ห้ามใครป่วยเด็ดขาด เข้าใจไหม

เข้าใจครับท่าน

วันทยาหัตถ์

เมืองโมรูซึ่งเกิดแผ่นดินไหวไปได้ไม่นาน ตอนนี้เกิดโรคระบาดขึ้นอีกครั้ง

และเป็นที่ยืนยันแล้วว่า มีคนเกาหลี 2 คนติดเชื้อไวรัสเอ็ม 3

ผู้ป่วยยืนยันแล้วเป็นชาย 1 คน และเป็นหญิง 1 คน...

ฉันโทรหาคังโมยอน

ผมโทรหารุ่นพี่ซงครับ

ทำไมไม่รับสายนะ

มือถือรุ่นพี่ซงปิดอยู่ครับ

ฮัลโหล

อีชีฮุนรับสายแล้วเหรอ

คุณแม่คะ หนูเองค่ะ เห็นข่าวรึยังคะ

คราวนี้เป็นโรคติดต่อค่ะ

ตอนให้กลับก็น่าจะกลับมา ทำไมต้องอยู่ต่อให้คนอื่นใจร้อนรุ่มด้วย

ใจแกเพิ่งร้อนรุ่มเหรอ

ใจฉันร้อนจนไหม้แล้ว

- มาแล้วเหรอครับ - ใช่ มาแล้ว

เพราะประธานไม่ยอมไปหา ฉันเลยต้องมาเองไง

ใช่เวลาที่แกจะนั่งหน้าเชิด ทำเป็นประชุมไร้สาระรึไง

ทำไมยังไม่รีบบึ่งไปที่อูรุกอีก

ทำไมผมต้องไปด้วยครับ ที่นั่นมีโรคระบาดอยู่นะครับ

ทำไมต้องไปงั้นเหรอ

แกจะไม่ดูแลครอบครัวฉันเหรอ

แกทำตัวแบบนี้ แล้วเรียกตัวเองว่าเป็นประธานเหรอ

แกส่งชีฮุนของฉันไปที่ไหนกันแน่

ไปพาชีฮุนของฉันกลับมา ภายใน 24 นาทีนี้เลยนะ

ป้าครับ เดี๋ยวครับ ช่วยปล่อยก่อนนะครับ

ทำอะไรอยู่ มาช่วยห้ามหน่อยสิ

คือว่า...

กล้าดียังไงสั่งลูกสะใภ้สุดที่รักของฉัน เธอใกล้คลอดแล้วนะ

หนูคงได้เป็นหม้ายตอนท้องแน่ค่ะ

ได้ยินใช่ไหม เอาสัญญาเช่าที่ออกไปเลย

ฉันขอตัดขาดกับแม่แก ไม่เป็นเพื่อนกันต่อไป

ป้าครับ รอสักครู่

ผมจะสั่งให้กลับมาครับ จะทำให้กลับมา ผมจะพากลับมาให้ได้ครับ

ถ้าผมพาเขากลับมาได้ภายในพรุ่งนี้ ป้าจะต้องอารมณ์ดีขึ้นแน่ๆ

พรุ่งนี้เลยครับ อย่านะครับ

หมอพโย ฉันเองนะ รบกวนอย่างนึงสิ

มีบทความเก่าๆ ที่ไม่ได้ลงในอินเตอร์เน็ต

ข้อมูลเยอะมาก สแกนไม่ไหว

เลยถ่ายรูปส่งไปให้แทนค่ะ

นี่มันอะไรครับ

พวกคุณหมอขนาดป่วย ยังต้องศึกษาเลยเหรอครับ