Prodigy Healer (Qing Nang Zhuan / 青囊传)

Yun Chang!

- Yun Chang! - Tianyao!

Senhorita!

Senti tanto a sua falta.

Meu Deus estou tão feliz em lhe ver!

Doutora Ye eu coloquei sua bagagem aqui.

Então eu irei agora.

Obrigada. Obrigada.

Onde está o meu pai?

Ele deveria vir conosco, mas teve uma chamada no meio do caminho.

Provavelmente foi uma emergência.

Eu sabia que isso ia acontecer.

De quem é a culpa que sua família seja tão grande e rica?

Bancos (antigo banco privado Chinês), lojas de penhores, lojas de departamento.

Sua família tem dezenas deles, e seu pai fica no comando de todos eles sozinho.

Não é fácil para ele.

Então, Yun Chang, onde devemos ir primeiro? Para a sua casa?

Meu pai não está em casa de qualquer forma. E também, não quero ver minha madrasta.

Por que não voltamos para a clínica primeiro?

Tudo bem.

Senhorita, para isso eu já fiz arranjos de acordo com suas instruções.

- Tudo bem então. - Por que não vamos dar uma olhada?

Certo, vamos lá!

Isso é ótimo!

Ah Yao, vamos trabalhar juntas e combinar a medicina chinesa com a ocidental.

E juntas, vamos criar uma clínica que ultrapassa gerações.

Tudo bem.

Mexam-se! Mexam-se!

Onde ele está?

Chu Tianyao! Chu Tianyao!

Chu Tianyao! Rápido!

- O que aconteceu? - Me ajude a salvar o meu pai.

Se você não puder salvá-lo, eu destruirei sua clínica!

Rápido!

O que está fazendo aqui?

Ele teve um derrame. Talvez ele tenha um coágulo?

Venha! Rápido, por aqui.

Rápido!

Está tudo bem agora. Felizmente, você o trouxe a tempo.

Ele não está mais em estado crítico.

Isso é ótimo. Eu não achei que poderia fazê-lo.

Quando você voltou? Por que não me contatou?

Eu não pensei que depois tantos anos ficaria mais bonita.

Suas habilidades médicas melhoraram muito também.

Pare de me bajular.

Do jeito que foi rude e arrogante antes,

se eu não pudesse salvá-lo, você ia me matar?

Claro que não. Eu não ousaria.

Eu só não lhe vi antes.

Além disso, este tem sido um problema de saúde em progresso para o meu pai.

Não tem nada a ver com você.

Então, o que lhe deu o direito de gritar com a nossa Ah Yao?

Qiao Zhentian, deixe-me dizer,

Não pense que você está acima de nós só porque você é da polícia. É melhor você nos respeitar.

Q-Q-quem é você para falar assim?

Como se atreve a falar assim c-com... nosso chefe?

Quem é você?

- Eu... Eu... - Por respeito ao seu pai que é o prefeito,

vou deixar passar desta vez.

Eu estou fa-falando com você, Di Xia!

C-C-Certo, Senhor Shangguan?

Di Xia! Di Xia!

Senhorita, o que houve?

Não tem muitos pacientes hoje, então ajude a cuidar da clínica.

Estou indo com Tianyao buscar algumas ervas medicinais.

Quais ervas medicinais tem para pegar na Cidade Yunhai?

Vocês duas não estão indo para a Floresta Nebulosa, não é?

Isso mesmo. Poucas pessoas vão lá, então definitivamente haverá um monte de ervas medicinais.

Isso não é certo.

Ouvi dizer que é tão nebuloso que não dá nem para ver os próprios dedos.

E também tem um monte de monstros que comem gente!

Muitas pessoas entraram e nunca mais saíram.

Está no meio do dia.

Como poderia haver algum monstro? Pare de assustar as pessoas.

Nós vamos e voltamos rapidinho. Não se preocupe.

Tudo bem.

Estamos quase lá.

Tenha cuidado.

Yunchang, por que você odeia tanto Qiao Zhentian?

Ele? Ele sempre esteve me perseguindo desde que éramos pequenos.

E mais, esperando que eu seja sua esposa.

Pessoas como ele, quando grudam em você, não será mais capaz de se livrar!

Muito irritante.

Então, não está preocupada com os monstros de que Di Xia estava falando?

Que monstros? Eu estudei medicina ocidental,

não tenho medo de coisas assim. Vamos.

Há um atalho em frente. Eu vou lhe mostrar o caminho.

Quanto tempo até chegarmos à Floresta Nebulosa?

Está bem à frente.

Essa é a Lótus Azulácea?

- Isso mesmo. - Vamos.

Não vá! É muito afastado.

Está tudo bem. Apenas me segure.

Segure firme.

Devagar, Yunchang. Mova seu pé devagar.

Está tudo bem.

Tenha cuidado.

Relaxe um pouco.

Yunchang!

Yunchang!

Yunchang!

O que eu faço?

Yunchang!

Yunchang!

Estou morta? Não estou morta...

Uma flor com pernas longas?

Xingchen!

Xingchen!

Xingchen?

Xingchen, o que está acontecendo aqui?

Xingchen?

Xingchen?

Xingchen?

Você está aqui de novo?

Venha me pegar! Venha me pegar!

O que você quer?

Está na hora! Apresse-se. O líder do clã está esperando por você para pegar o Fruto Sagrado.

Eu não vou. Se você quer ir, vá sozinho.

Engraçado. Como posso ir?

Pegar o Fruto Sagrado, terminar o ritual,

e suceder a posição de líder do clã: essas são todas as suas responsabilidades como um Jovem Senhor.

Como pode ser eu a ir?

Tudo bem! Chega! Xingchen, pare de brincar. Isso chega!

Ah Hu, qual você acha que é o objetivo desses rituais?

Por que não fazemos assim? Você pega o Fruto Sagrado para mim e se torna o líder do clã.

E em seguida, case com Yueying.

Meu Jovem Senhor

Pare de brincar comigo. O líder do clã ainda está esperando.

Apresse-se e vá! O que eu vou fazer se você não for?

Eu posso ir. A floresta é muito perigosa. Eu não quero arriscar a minha vida.

Além disso, para que são todas essas regras?

Ah Hu, se eu realmente me tornar o líder do Clã um dia,

com certeza vou abolir essa regra.

Pare de dizer coisas sem sentido. Você não ouviu quando eu disse para você aprender magia;

em vez disso, teve que aprender medicina ou seja lá o que for.

E olhe para você agora. Se tivesse me escutado,

seria muito fácil passar pela floresta.

Eu não estou mais falando com você.

Eu vou voltar a dormir.

Como pode ser imune a ambas as minhas táticas gentis e difíceis? Vamos.

Vá!

Parabéns, Líder do Clã. Parabéns.

O Fruto Sagrado só cresce a cada século, mostrando a reencarnação que acontece a cada cem anos.

E agora, estamos finalmente acolhendo o amadurecimento do primeiro Fruto Sagrado.

Quando Xingchen trouxer de volta o Fruto Sagrado,

vamos transformá-la em uma comida medicinal

e partilhá-la com todos no clã.

Todos serão capazes de viver uma vida longa e saudável.

Todos estão se beneficiando por causa do líder do clã.

Líder do Clã, o ritual de sacrifício para os ancestrais ​​está feito.

O Jovem Senhor pode ir pegar o Fruto Sagrado.

Onde está Xingchen?

Já pedi a Shihu para trazer o Jovem Senhor para esperar do lado de fora do Bosque Devorador de Humanos.

Desde que o Jovem Mestre atravesse o Bosque Devorador de Humanos e pegue o Fruto Sagrado,

o ritual será considerado finalizado.

Bom.

Contanto que ele possa obter o Fruto Sagrado, eu vou preparar

e deixá-lo suceder a minha posição e casar-se com Yueying.

Quem está aí?

Vá procurar!

Fique aí!

Não corra! Fique aí!